futility
/fjuˈtɪɫəti/ noun B2**Futility** is the sense that something is pointless, that it will not achieve its goal. It often describes a stubborn effort that keeps running in circles. The word carries a flavor of wasted energy. You might see futility in a hero’s last stand, a politician’s stubborn promise, or a scientist’s endless experiment. It signals that the act, however passionate, will not change the outcome. Writers use it to paint a bleak mood or to highlight the stubbornness of humans against indifferent odds.
【核心含义】指一种徒劳无功的感觉，认定某件事毫无意义或无法达成目标。
常搭配"感/性"使用（如 futile 译作"徒劳的"），注意与"无效"区别——"徒劳"更强调努力本身无意义，而非单纯结果失败。中文语境下多用于文学性描写或哲学讨论。
【Significado central】La sensación de que algo es inútil y no logrará su objetivo, especialmente cuando se trata de un esfuerzo obstinado que se repite sin avanzar.
Conlleva un matiz de energía desperdiciada y de lucha contra fuerzas indiferentes. Es común encontrarlo en contextos literarios o filosóficos, como en un último combate heroico, una promesa política empecinada o un experimento científico interminable. A diferencia de "inútil", que describe simplemente algo que no funciona, *futility* (y su adjetivo *futile*) enfatiza que el esfuerzo en sí mismo carece de sentido, no solo que el resultado fracasa. Se usa para reflejar un tono sombrío o para resaltar la terquedad humana ante probabilidades adversas. Registro: formal, literario.
noun the state of being useless B2
He realized the futility of arguing with someone who wouldn't listen.
(名词) 无用；徒劳；白费力气 【无用；徒劳】
他意识到和一个不听别人话的人争论是毫无用处的。
(sustantivo) inutilidad; futilidad; vanidad [la inutilidad]
Se dio cuenta de la inutilidad de discutir con alguien que no quería escuchar.
(nom) inutilité; vanité; stérilité; vacuité [Caractère de ce qui est vain ou inutile ; absence de résultat.]
Il a pris conscience de la futilité de toute discussion avec quelqu'un qui refusait d'écouter.
(Substantiv) Nutzlosigkeit; Vergeblichkeit; Sinnlosigkeit [der Zustand, in dem etwas keinen Nutzen oder keine Wirkung hat]
Er erkannte die **futility** des Streits mit jemandem, der nicht zuhören wollte.
(名詞) 無駄であること。無益な状態。
彼は聞いてくれない人と議論することの無益さを悟った。
(substantivo) inutilidade; futilidade; esterilidade [a qualidade de ser inútil]
Ele percebeu a futilidade de discutir com alguém que não quisesse ouvir.
noun The quality of being futile or useless. countable
The futility of the task became apparent after weeks of unsuccessful effort.
(名词) 无用性；徒劳性；无效性
经过数周徒劳的努力后，这项任务的徒劳无益变得显而易见。
(sustantivo) inutilidad; futilidad; esterilidad; vanidad [La cualidad de ser fútil o inútil.]
La inutilidad de la tarea se hizo evidente tras semanas de esfuerzo sin éxito.
(nom) futilité; inutilité; vanité [Caractère de ce qui est futile ou inutile.]
La **futility** de la tâche est devenue évidente après des semaines d'efforts infructueux.
(Substantiv) Vergeblichkeit; Nutzlosigkeit; Sinnlosigkeit [Die Eigenschaft, nutzlos oder vergeblich zu sein.]
Die **futility** der Aufgabe wurde nach wochenlangen vergeblichen Bemühungen offensichtlich.
(名詞) 無駄であること、無益であること。
その仕事の無益さは、何週間もの失敗の後にはっきりした。
(substantivo) inutilidade; futilidade [A qualidade de ser inútil ou vão.]
A inutilidade da tarefa ficou evidente após semanas de esforço sem sucesso.
noun Something, especially an act, that is futile. countable
Arguing with him is a complete futility; he never changes his opinion.
(名词) 徒劳之举；无用功；白费力气
与他争论完全是徒劳之举；他从不改变自己的观点。
(sustantivo) pérdida de tiempo; inutilidad [Algo, especialmente un acto, que es fútil.]
Discutir con él es una completa inutilidad; nunca cambia de opinión.
(nom) futilité; vaine tentative; démarche vaine [Chose, en particulier un acte, qui se révèle futile.]
Discuter avec lui est une complète **futility**; il ne change jamais d'avis.
(Substantiv) vergebliche Handlung; sinnlose Aktion [Etwas, insbesondere eine Handlung, das nutzlos oder vergeblich ist.]
Mit ihm zu streiten ist reine **futility**; er ändert nie seine Meinung.
(名詞) 無駄なこと、特に無駄な行為。
彼と議論するのはまったくの無駄だ。彼は決して意見を変えない。
(substantivo) inutilidade; perda de tempo; futilidade [Algo, especialmente um ato, que é inútil.]
Discutir com ele é uma completa inutilidade; ele nunca muda de opinião.
noun Unimportance. countable
He was struck by the futility of his worries in the grand scheme of life.
(名词) 无足轻重；微不足道
在人生的宏大图景中，他意识到自己的忧虑是多么无足轻重。
(sustantivo) insignificancia; futilidad; banalidad [Insignificancia.]
Le sorprendió la insignificancia de sus preocupaciones en el gran esquema de la vida.
(nom) futilité; insignifiance; caractère dérisoire [Caractère de ce qui est sans importance; insignifiance.]
Il fut frappé par la **futility** de ses préoccupations dans le grand ordre des choses.
(Substantiv) Belanglosigkeit; Unwichtigkeit [Unwichtigkeit; Bedeutungslosigkeit.]
Ihm wurde die **futility** seiner Sorgen im großen Ganzen des Lebens bewusst.
(名詞) 重要でないこと、つまらないこと。
彼は人生の大きな流れの中で、自分の悩み事の些細さに衝撃を受けた。
(substantivo) insignificância; futilidade [Pouca importância.]
Ele foi atingido pela insignificância de suas preocupações no grande esquema da vida.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →