milkshake
/ˈmɪɫkˌʃeɪk/ noun A1**Milkshake** is a velvety blend of milk and ice cream, sometimes joined by fruit, chocolate, or other flavors, creating a thick, indulgent treat. A lighter cousin swaps out most of the ice cream for milk, yielding a thinner sip. In Southeast Asia, the same name describes a refreshing mix of fruit juice, water, and a splash of milk. The term also sneaks into mechanics, labeling the accidental oil‑water emulsion that sometimes appears inside an engine. In the world of horse racing, a **milkshake** refers to an alkaline supplement given to a horse to boost its performance.
【核心含义】奶昔是一种由牛奶和冰淇淋混合而成的浓稠饮品，常加入水果或风味糖浆，口感绵密香甜。
注意与"smoothie"(思慕雪)区分，后者不含乳制品；点餐时需说明厚度偏好( thick / thin )；机械领域特指发动机内油水乳化现象。
【Significado central】 Bebida refrescante típica del sudeste asiático elaborada con jugo de fruta, agua y un chorrito de leche, generalmente servida con hielo.
En Occidente, "milkshake" designa una bebida dulce y espesa hecha con leche y helado batidos, a la que a veces se añade fruta, chocolate o jarabe (en México se le suele llamar "malteada" o simplemente "malteado"). En el mundo de las carreras de caballos, el término se refiere a un suplemento alcalino que se le administra al animal para mejorar su rendimiento, y en mecánica describe, de manera coloquial, la emulsión accidental de aceite y agua que se forma dentro de un motor.
noun a drink made with ice cream A1
I like to drink a chocolate milkshake after school.
(名词) 奶昔
我喜欢放学后喝一杯巧克力奶昔。
(sustantivo) batido de leche; malteada; batido [una bebida hecha con helado]
Me gusta tomar un **batido** de chocolate después de la escuela.
(nom) milkshake; lait frappé; lait malté [Boisson froide et onctueuse préparée en mélangeant du lait, de la crème glacée et souvent un sirop aromatisé.]
J'aime boire un milkshake au chocolat après l'école.
(Substantiv) Milchshake [Ein kaltes Getränk aus Milch, Eiscreme und Aroma, das geschüttelt oder gerührt wird.]
Ich trinke nach der Schule gern einen Schoko-**milkshake**.
(名詞) ミルクセーキ（アイスクリームで作る飲み物）
私は放課後にチョコレートミルクセーキを飲むのが好きだ。
(substantivo) milkshake; batido [uma bebida feita com sorvete]
Eu gosto de beber um milk-shake de chocolate depois da escola.
noun A thick beverage consisting of milk and ice cream mixed together, often with fruit, chocolate, or other flavoring. countable
I ordered a delicious chocolate milkshake with whipped cream on top.
(名词) 奶昔 【奶昔（含冰淇淋的浓稠奶制饮品）】
我点了一杯美味的巧克力奶昔，上面还有搅打奶油。
(sustantivo) batido; malteada; leche malteada [Una bebida espesa compuesta por leche y helado mezclados, a menudo con fruta, chocolate u otro saborizante.]
Pedí un delicioso malteada de chocolate con crema batida encima.
(nom) milkshake; milk-shake [Boisson épaisse composée de lait et de crème glacée mélangés, souvent parfumée aux fruits, au chocolat ou à d'autres arômes.]
J'ai commandé un délicieux milk-shake au chocolat avec de la crème fouettée dessus.
(Substantiv) Milchshake [ein dickflüssiges Getränk aus Milch und Speiseeis, das oft mit Früchten, Schokolade oder anderen Aromen verfeinert wird]
Ich habe einen leckeren Schoko-**milkshake** mit Schlagsahne bestellt.
(名詞) 牛乳とアイスクリームを混ぜ合わせた、しばしばフルーツやチョコレートなどで風味付けされた濃い飲み物
おいしいチョコレートのミルクセイクにホイップクリームを添えて頼んだ。
(substantivo) milkshake; milk-shake; batido [Bebida espessa feita de leite e sorvete misturados, frequentemente com frutas, chocolate ou outros sabores.]
Eu pedi um delicioso milk-shake de chocolate com chantilly por cima.
noun A thin beverage, similar to the above, but with no ice cream or significantly less of it. countable
For a lighter option, she prefers a thin fruit milkshake without ice cream.
(名词) 稀奶昔 【稀奶昔（不含或少含冰淇淋的稀释版本）】
为了更清淡的选择，她更喜欢不加冰淇淋的稀水果奶昔。
(sustantivo) batido ligero [Una bebida ligera, similar a la anterior, pero sin helado o con significativamente menos.]
Para una opción más ligera, prefiere un batido ligero de frutas sin helado.
(nom) Boisson légère, semblable au milkshake classique, mais sans crème glacée ou avec une quantité nettement moindre.
Pour une option plus légère, elle préfère un milkshake fin aux fruits sans crème glacée.
(Substantiv) Fruchtmilchgetränk [Ein dünnflüssiges Getränk aus Milch und Aroma, das im Gegensatz zu einem klassischen **Milkshake** kein oder nur sehr wenig Eiscreme enthält.]
Als leichtere Variante bestellte sie einen dünnen Erdbeer-**milkshake** ohne Eiscreme.
(名詞) 上記に似た、アイスクリームを含まない、またはごく少量しか含まない薄い飲み物
軽い飲みものとして、彼女はアイスクリームなしの薄いフルーツのミルクセイクを好む。
(substantivo) vitamina; batido de fruta [Uma bebida rala, semelhante à anterior, mas sem sorvete ou com significativamente menos sorvete.]
Para uma opção mais leve, ela prefere um milkshake de frutas sem sorvete.
noun A beverage consisting of fruit juice, water, and some milk, as served in Southeast Asia. countable
After exploring the night market in Bangkok, we cooled off with a refreshing mango milkshake.
(名词) 东南亚式水果奶昔 【东南亚式水果奶昔（含果汁和少量牛奶）】
在曼谷夜市逛完后，我们喝了一杯清爽的芒果奶昔来消暑。
(sustantivo) licuado [Una bebida compuesta por jugo de fruta, agua y un poco de leche, como se sirve en el sudeste asiático.]
Después de explorar el mercado nocturno en Bangkok, nos refrescamos con un batido de mango.
(nom) Boisson composée de jus de fruits, d'eau et d'un peu de lait, telle que servie en Asie du Sud-Est.
Après avoir exploré le marché de nuit à Bangkok, nous nous sommes rafraîchis avec un milkshake à la mangue.
(Substantiv) Fruchtmilchshake [Ein erfrischendes Getränk aus Fruchtsaft, Wasser und etwas Milch, wie es in Südostasien serviert wird.]
Nach dem Besuch des Nachtmarkts in Bangkok genossen wir einen erfrischenden Mango-**milkshake**.
(名詞) 東南アジアで提供される、フルーツジュース、水、少量の牛乳からなる飲み物
バンコクの夜市を散策した後、新鮮なマンゴーのミルクセイクで涼んだ。
(substantivo) Uma bebida composta por suco de fruta, água e um pouco de leite, como é servida no Sudeste Asiático.
Depois de explorar o mercado noturno em Bangkok, nós nos refrescamos com um milkshake de manga.
verb To throw a milkshake at (a person).
Protesters threatened to milkshake the politician during his controversial speech.
(动词) 泼奶昔 【向人泼洒奶昔】
抗议者威胁要在这位政治家发表争议性演讲时向他投掷奶昔。
(verbo) milshakear [Lanzar una malteada a (una persona).]
Los manifestantes amenazaron con lanzar una malteada al político durante su polémico discurso.
(verbe) milkshaker; lancer un milkshake sur [Lancer un milkshake sur une personne.]
Des manifestants ont menacé de lancer un milkshake sur le politicien pendant son discours controversé.
(Verb) mit einem Milchshake bewerfen [Einen **Milkshake** auf eine Person werfen, oft als Protesthandlung.]
Demonstranten drohten, den Politiker während seiner umstrittenen Rede zu **milkshake**.
(動詞) （人に）ミルクセイクを投げつける
抗議者たちは、問題のある演説中に政治家にミルクセイクを投げつけると脅した。
(verbo) Atirar um milkshake em (uma pessoa).
Manifestantes ameaçaram jogar um milkshake no político durante seu discurso polêmico.
noun Accidental emulsion of oil and water in an engine. countable
The mechanic diagnosed the engine trouble as a milkshake caused by a leaking head gasket.
(名词) 发动机油水乳化液
机械师诊断发动机故障是由于气缸垫泄漏导致的油水乳化现象。
(sustantivo) mayonesa [Emulsión accidental de aceite y agua en un motor.]
El mecánico diagnosticó el problema del motor como una emulsión de aceite causada por una fuga en la junta de culata.
(nom) mayonnaise [Émulsion accidentelle d'huile et d'eau dans un moteur, souvent due à un joint de culasse défaillant.]
Le mécanicien a diagnostiqué une émulsion d'huile dans le moteur, causée par un joint de culasse qui fuit.
(Substantiv) Öl-Wasser-Emulsion [Eine ungewollte Emulsion aus Öl und Wasser im Motor, die durch Undichtigkeiten entsteht und zu Motorschäden führen kann.]
Der Mechaniker stellte fest, dass ein undichter Zylinderkopf die Ursache für den **milkshake** im Motor war.
(名詞) エンジン内で油と水が偶然乳化した状態
整備士はエンジンのトラブルを、ヘッドガスケットの漏れによる乳化物（通称「ミルクセイク」）と診断した。
(substantivo) maionese [Emulsão acidental de óleo e água em um motor.]
O mecânico diagnosticou o problema do motor como um milkshake causado por uma falha na junta do cabeçote.
noun An alkaline supplement administered to a horse to improve its racing performance. countable
The racehorse was given a milkshake before the competition to reduce fatigue and enhance performance.
(名词) 赛马碱性增能剂
这匹赛马在比赛前被喂食了碱性补充剂以减少疲劳并提升表现。
(sustantivo) Un suplemento alcalino administrado a un caballo para mejorar su rendimiento en las carreras.
Se le administró un suplemento alcalino al caballo de carreras antes de la competencia para reducir la fatiga y mejorar el rendimiento.
(nom) milkshake; supplément alcalin [Complément alcalin administré à un cheval de course pour améliorer ses performances.]
Le cheval de course a reçu un milkshake avant la compétition pour réduire la fatigue et améliorer ses performances.
(Substantiv) Alkalizusatz (für Pferde) [Ein alkalisches Ergänzungsmittel, das Pferden vor einem Rennen verabreicht wird, um deren Leistung zu steigern.]
Vor dem Rennen erhielt das Pferd einen **milkshake**, um Ermüdung zu verzögern und die Ausdauer zu verbessern.
(名詞) 競走馬の成績を向上させるために投与されるアルカリ性のサプリメント
競走馬は、疲労を軽減し能力を強化するために、競技前に「ミルクセイク」を与えられた。
(substantivo) Suplemento alcalino administrado a um cavalo para melhorar seu desempenho em corridas.
O cavalo de corrida recebeu um milkshake antes da competição para reduzir o cansaço e melhorar o desempenho.
verb To administer an alkaline supplement to (a horse) to improve its racing performance.
The trainer was caught attempting to milkshake the favorite horse before the Kentucky Derby.
(动词) 给赛马服用增能剂
这位驯马师在肯塔基德比比赛前试图给热门赛马喂食碱性补充剂时被抓获。
(verbo) Administrar un suplemento alcalino a (un caballo) para mejorar su rendimiento en las carreras.
El entrenador fue sorprendido intentando administrar un suplemento alcalino al caballo favorito antes del Kentucky Derby.
(verbe) administrer un milkshake à; donner un milkshake à [Administrer un complément alcalin à un cheval de course pour améliorer ses performances.]
L'entraîneur a été surpris en train de faire absorber un milkshake au cheval favori avant le Kentucky Derby.
(Verb) einem Pferd einen Alkalizusatz verabreichen [Einem Pferd ein alkalisches Ergänzungsmittel verabreichen, um dessen Rennleistung zu verbessern.]
Der Trainer wurde erwischt, als er versuchte, das Favoritenpferd vor dem Kentucky Derby zu **milkshake**.
(動詞) 競走馬の成績を向上させるために、（馬に）アルカリ性のサプリメントを投与する
調教師は、ケンタッキーダービーの前に人気馬にミルクセイクを投与しようとしたところを発見された。
(verbo) Administrar um suplemento alcalino a (um cavalo) para melhorar seu desempenho em corridas.
O treinador foi pego tentando dar milkshake no cavalo favorito antes do Kentucky Derby.
noun milkshake (milk beverage with or without ice cream) countable
For a lighter option, I prefer a milkshake made with just milk and fruit, without ice cream.
(名词) 奶昔 【奶昔（含或不含冰淇淋的牛奶饮品）】
为了更清淡的选择，我更喜欢只用牛奶和水果制作、不加冰淇淋的奶昔。
(sustantivo) malteada; batido; leche malteada [malteada (bebida de leche con o sin helado)]
Para una opción más ligera, prefiero una malteada hecha solo con leche y fruta, sin helado.
(nom) milkshake; lait frappé [Milkshake (boisson à base de lait, avec ou sans crème glacée).]
Pour une option plus légère, je préfère un milkshake fait avec juste du lait et des fruits, sans crème glacée.
(Substantiv) Milchmixgetränk; Milchshake [Ein kaltes Getränk aus Milch und Aroma, das mit oder ohne Eiscreme zubereitet wird.]
Ich mag einen **milkshake** aus reiner Milch und Früchten lieber als die Variante mit Eiscreme.
(名詞) ミルクセイク（アイスクリームを含む場合と含まない場合がある牛乳飲料）
軽い飲みものとして、アイスクリームなしの牛乳とフルーツだけのミルクセイクを好む。
(substantivo) milkshake; batido; milk-shake [milkshake (bebida feita com leite, com ou sem sorvete)]
Para uma opção mais leve, eu prefiro um milkshake feito apenas com leite e fruta, sem sorvete.
noun milkshake (milk and ice cream beverage) countable
The classic American milkshake blends milk, ice cream, and flavored syrup into a delicious treat.
(名词) 奶昔 【奶昔（牛奶冰淇淋饮品）】
经典的美式奶昔将牛奶、冰淇淋和风味糖浆混合成一道美味佳饮。
(sustantivo) malteada; batido; leche malteada [malteada (bebida de leche y helado)]
La malteada clásica americana mezcla leche, helado y jarabe saborizado en una deliciosa bebida.
(nom) milkshake; lait frappé [Milkshake (boisson à base de lait et de crème glacée).]
Le milkshake américain classique mélange lait, crème glacée et sirop aromatisé pour créer une délicieuse gourmandise.
(Substantiv) Milchshake [Ein cremiges Getränk aus Milch, Eiscreme und Aroma, das typischerweise in den USA serviert wird.]
Der klassische amerikanische **milkshake** besteht aus Milch, Eiscreme und einem Schuss Sirup.
(名詞) ミルクセイク（牛乳とアイスクリームの飲み物）
古典的なアメリカのミルクセイクは、牛乳、アイスクリーム、風味のシロップを混ぜ合わせておいしいおやつにする。
(substantivo) milkshake; batido; milk-shake [milkshake (bebida feita com leite e sorvete)]
O milkshake americano clássico mistura leite, sorvete e calda com sabor em uma deliciosa sobremesa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →