tremolo
/ˈtrɛməloʊ/ noun B2**Tremolo** is a musical effect where a single note is sounded repeatedly or its volume fluctuates rapidly, creating a shaking or wavering sound. It also describes a mechanism that makes an instrument produce that wavering tone. On a violin, a rapid back‑and‑forth bow produces tremolo, while guitarists often achieve it with a fast pick or a built‑in pedal. Pianists simulate the effect by rapidly repeating a key, and organists can engage a tremolo stop for a lush backdrop. The term differs from vibrato, which bends pitch rather than repeats or modulates volume. Writers use tremolo metaphorically to suggest a quivering or pulsating quality in non‑musical contexts.
【核心含义】指音乐中通过快速重复或音量波动产生的颤抖音效，也指制造这种效果的装置。
注意与"vibrato"（音高波动）区别，常用于弦乐拨奏、吉他效果器或形容声线颤抖。中文语境下易与"颤音"混淆，但更强调音量而非音高的变化。
【Significado central】Es un efecto musical en el que se repite rápidamente una misma nota o se hace fluctuar su volumen de forma continua, produciendo un sonido tembloroso o trémulo.
En el violín se logra con un movimiento rápido del arco hacia adelante y atrás; en la guitarra, con un punteo veloz o un pedal de trémolo; en el piano, repitiendo rápidamente la misma tecla, y en el órgano, activando un registro especial llamado "tremolo stop". Es importante no confundirlo con el *vibrato*: el tremolo repite la nota o varía el volumen, mientras que el vibrato dobla ligeramente la afinación. Fuera de la música, se usa metafóricamente para describir algo que tiembla o pulsa, como "un tremolo de emoción en su voz". Es un término técnico propio del ámbito musical.
noun a trembling musical effect made by rapidly repeating a note or alternating between two notes B2
The violinist played a tremolo to create a shivering sound.
(名词) 颤音
小提琴手演奏颤音来创造颤抖的声音。
(sustantivo) trémolo [efecto musical de trémolo que se produce al repetir rápidamente una nota o alternar entre dos notas]
El violinista tocó un **trémolo** para crear un sonido tembloroso.
(nom) trémolo [effet musical consistant à répéter rapidement une note ou à alterner très vite entre deux notes voisines pour produire un son frémissant.]
Le violoniste a joué un tremolo pour créer une sonorité vibrante et frémissante.
(Substantiv) Tremolo [ein musikalischer Effekt, bei dem eine Note schnell wiederholt oder zwischen zwei Noten hin- und hergewechselt wird, um ein zitterndes Klangbild zu erzeugen]
Der Geiger spielte ein **tremolo**, um einen schaudernden Klang zu erzeugen.
(名詞) 同じ音または2つの音を急速に繰り返すことで生み出される、震えるような音楽的効果
バイオリニストは震えるような音を出すためにトレモロを演奏した。
(substantivo) tremolo; trêmulo [efeito musical trêmulo feito pela repetição rápida de uma nota ou pela alternância entre duas notas]
O violinista tocou um tremolo para criar um som trêmulo.
noun A rapid repetition of the same note, or an alternation between two or more notes. It can also be intended to mean a rapid and repetitive variation in pitch for the duration of a note. It is notated by a strong diagonal bar across the note stem, or a detached bar for a set of notes (or stemless notes). countable
The violinist's tremolo technique created a shimmering effect in the high notes.
(名词) 颤音 【颤音（快速重复或交替音符的演奏技法）】
小提琴手的颤音技巧在高音区创造了闪烁的效果。
(sustantivo) trémolo [Una repetición rápida de la misma nota, o una alternancia entre dos o más notas. También puede referirse a una variación rápida y repetitiva en la altura durante la duración de una nota. Se representa con una barra diagonal fuerte a través del plica de la nota, o una barra separada para un conjunto de notas (o notas sin plica).]
La técnica de trémolo del violinista creó un efecto centelleante en las notas agudas.
(nom) trémolo [Répétition rapide d'une même note, ou alternance rapide entre deux ou plusieurs notes, indiquée dans la partition par une barre diagonale sur la hampe.]
La technique du trémolo de la violoniste créait un effet scintillant dans les notes aiguës.
(Substantiv) Tremolo; Tonwiederholung; Schnellwechsel [In der Musik: eine schnelle Wiederholung desselben Tons oder ein rascher Wechsel zwischen zwei oder mehreren Tönen, oft durch eine diagonale Linie über dem Notenhals gekennzeichnet.]
Die **tremolo**-Technik des Geigers erzeugte einen schimmernden Effekt in den hohen Tönen.
(名詞) トレモロ。同一音符の急速な反復、または複数の音符間の急速な交替。音符の符尾に強い斜線や分音符で表記される。
ヴァイオリニストのトレモロ奏法は、高音部で煌めくような効果を生み出した。
(substantivo) tremolo [Uma repetição rápida da mesma nota, ou uma alternância entre duas ou mais notas. Também pode significar uma variação rápida e repetitiva na altura durante a duração de uma nota. É representada por uma barra diagonal forte através da haste da nota, ou uma barra separada para um conjunto de notas (ou notas sem haste).]
A técnica de tremolo do violinista criou um efeito cintilante nas notas agudas.
noun A variation in the volume of a note or a chord, evoking a tremor or quiver. countable
The singer's emotional tremolo gave the ballad a haunting quality.
(名词) 音量颤振 【音量颤振（音符或和弦的强弱波动效果）】
歌手情感丰富的颤音给这首民谣带来了萦绕心头的特质。
(sustantivo) trémolo; vibrato [Una variación en el volumen de una nota o un acorde, que evoca un temblor o estremecimiento.]
El trémolo emocional de la cantante le dio a la balada una cualidad inquietante.
(nom) trémolo; tremblement [Variation rapide et répétée du volume d'une note ou d'un accord, évoquant un tremblement.]
Le trémolo émotionnel de la chanteuse donnait à la ballade une qualité envoûtante.
(Substantiv) Tremolo; Schwankung; Vibrato [Eine Schwankung in der Lautstärke eines Tons oder Akkords, die einen zitternden oder bebenden Klang erzeugt.]
Das emotionale **tremolo** der Sängerin verlieh der Ballade eine ergreifende Wirkung.
(名詞) トレモロ。音符や和音の音量を急速に変化させ、震えや揺れを表現する奏法。
歌い手の情感を込めたトレモロが、そのバラードに幽玄な趣を与えた。
(substantivo) tremolo [Uma variação no volume de uma nota ou acorde, evocando um tremor ou vibração.]
O tremolo emocional do cantor deu à balada uma qualidade assombrosa.
noun The device in an organ that produces a tremolo effect. countable
The organist engaged the tremolo stop to add vibrato to the hymn.
(名词) 管风琴颤音装置
管风琴师使用了颤音音栓为赞美诗添加颤音效果。
(sustantivo) trémolo; registro de trémolo [El dispositivo en un órgano que produce un efecto de trémolo.]
El organista activó el registro de trémolo para añadir vibrato al himno.
(nom) trémolo; jeu de trémolo; registre de trémolo [Dispositif d'un orgue qui produit un effet de trémolo en modulant rapidement le son.]
L'organiste a enclenché le jeu de trémolo pour ajouter du vibrato à l'hymne.
(Substantiv) Tremulant [Eine Vorrichtung an einer Orgel, die einen Tremolo-Effekt erzeugt, indem sie die Luftzufuhr leicht variiert.]
Der Organist schaltete das **tremolo**-Register ein, um dem Kirchenlied einen vibrierenden Klang zu verleihen.
(名詞) オルガンのトレモロ装置。トレモロ効果を生み出すための機構。
オルガン奏者は、讃美歌にビブラートを加えるためにトレモロの音栓を操作した。
(substantivo) tremolo; registro de tremolo [O dispositivo em um órgão que produz um efeito de tremolo.]
O organista acionou o registro de tremolo para adicionar vibrato ao hino.
noun tremolo (rapid repetition of the same note, or an alternation between two or more notes) countable
The guitarist used a rapid tremolo between two notes to build tension.
(名词) 颤音 【颤音（快速重复同一音符或交替多个音符）】
吉他手在两个音符之间使用快速颤音来营造紧张感。
(sustantivo) trémolo [trémolo (repetición rápida de la misma nota, o alternancia entre dos o más notas)]
El guitarrista usó un trémolo rápido entre dos notas para crear tensión.
(nom) trémolo [Trémolo, répétition rapide d'une même note ou alternance entre plusieurs notes.]
Le guitariste a utilisé un trémolo rapide entre deux notes pour créer une tension.
(Substantiv) Tremolo [In der Musik: eine schnelle Wiederholung desselben Tons oder ein rascher Wechsel zwischen zwei oder mehreren Tönen.]
Der Gitarrist nutzte ein schnelles **tremolo** zwischen zwei Tönen, um Spannung aufzubauen.
(名詞) トレモロ。同一音符の急速な反復、または複数の音符間の急速な交替による奏法。
ギタリストは緊張感を高めるため、二つの音の間で急速なトレモロを奏でた。
(substantivo) tremolo [Tremolo (repetição rápida da mesma nota, ou alternância entre duas ou mais notas).]
O guitarrista usou um tremolo rápido entre duas notas para criar tensão.
noun tremolo (rapid repetition of the same note) countable
Her vocal tremolo on that sustained note was breathtaking.
(名词) 颤音 【颤音（快速重复同一音符）】
她在那持续音符上的嗓音颤音令人惊叹。
(sustantivo) trémolo [trémolo (repetición rápida de la misma nota)]
Su trémolo vocal en esa nota sostenida fue impresionante.
(nom) trémolo [Trémolo, répétition rapide d'une même note.]
Son trémolo vocal sur cette note soutenue était à couper le souffle.
(Substantiv) Tremolo [In der Musik: eine schnelle Wiederholung desselben Tons, um einen vibrierenden Klang zu erzeugen.]
Ihr stimmliches **tremolo** auf dem langen Ton war atemberaubend.
(名詞) トレモロ。同一音符を急速に反復する奏法。
彼女の声のトレモロは、伸び続ける音の上で息をのむほど美しかった。
(substantivo) tremolo [Tremolo (repetição rápida da mesma nota).]
O tremolo vocal dela naquela nota sustentada era de tirar o fôlego.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →