sit out
/sˈɪt ˈaʊt/ verb B1not join in an activity
verb not join in an activity B1
I will sit out the game because I am tired.
(动词) 不参加；退出；旁观 【不参加（活动）】
我会因为累了而坐在场外不参加比赛。
(verbo) no participar; quedarse al margen; no tomar parte [no participar en una actividad]
No voy a jugar al juego porque estoy cansado.
(verbe) ne pas participer à; se tenir à l'écart de [ne pas prendre part à une activité, rester en retrait pendant que les autres participent]
Je vais **sit out** le match parce que je suis fatigué.
(Verb) aussetzen; sich heraushalten; nicht mitmachen [sich bewusst von einer Aktivität oder einem Spiel ausschließen, nicht daran teilnehmen]
Ich werde das Spiel **sit out**, weil ich müde bin.
(動詞) 活動に加わらず、傍観すること。
疲れているので、次のゲームは **sit out** するつもりだ。
(verbo) ficar de fora; abster-se; não participar [não participar de uma atividade]
Vou ficar de fora do jogo porque estou cansado.
verb To decline to participate; particularly, to decline to dance.
I think I'll sit out this dance as my feet are quite tired from the previous ones.
(动词) 不参与；不跳舞
我想我还是不跳这支舞了，因为之前的几支舞让我的脚很累。
(verbo) no bailar; quedarse sentado; no participar [No participar; particularmente, negarse a bailar.]
Creo que me saltaré este baile ya que mis pies están bastante cansados de los anteriores.
(verbe) faire tapisserie; ne pas participer; se tenir à l'écart [Refuser de participer ; en particulier, refuser de danser.]
Je crois que je vais sit out cette danse, mes pieds sont vraiment fatigués.
(Verb) (bei etwas) aussetzen; sich heraushalten; nicht mittanzen [Sich weigern, an etwas teilzunehmen; insbesondere, nicht tanzen zu wollen.]
Ich glaube, ich werde diesen Tanz **sit out**, meine Füße sind von den vorherigen schon ganz müde.
(動詞) 参加しない、特にダンスを踊らないで座っている。
前のダンスで足がかなり疲れたので、このダンスは休むことにします。
(verbo) ficar de fora; pular essa; não participar [Recusar-se a participar; especialmente, recusar-se a dançar.]
Acho que vou pular esta dança, pois meus pés estão bem cansados das anteriores.
verb To await the cessation of, without taking part.
We decided to sit out the storm in the safety of our cabin rather than risk traveling.
(动词) 旁观等待；静待
我们决定在安全的小屋里等待暴风雨过去，而不是冒险出行。
(verbo) dejar pasar; esperar; aguantar; capear [Esperar a que cese, sin participar.]
Decidimos esperar a que pasara la tormenta en la seguridad de nuestra cabaña en lugar de arriesgarnos a viajar.
(verbe) attendre la fin de; laisser passer; patienter pendant [Attendre la fin de quelque chose sans y prendre part.]
Nous avons décidé de sit out la tempête dans notre cabane plutôt que de risquer de prendre la route.
(Verb) abwarten; aussitzen [Abwarten, bis etwas vorbei ist, ohne selbst daran teilzunehmen.]
Wir beschlossen, den Sturm in der Sicherheit unserer Hütte **sit out**, statt das Risiko einer Reise einzugehen.
(動詞) （何かに）加わらず、それが終わるのを待つ。
移動して危険を冒すよりも、キャビンの中で安全に嵐が過ぎ去るのを待つことにしました。
(verbo) esperar passar; ficar de fora; aguardar o fim [Aguardar o término de algo, sem participar.]
Decidimos esperar a tempestade passar na segurança da nossa cabana em vez de arriscar viajar.
verb To be away from the table in the midst of an ongoing game, thus automatically placing one's forced bets and otherwise folding every hand when it is one's time to act.
If you need to take a break during the poker game, you can sit out for a few rounds without leaving the table.
(动词) 自动弃牌
如果你在扑克游戏中需要休息，你可以暂时不参与几轮而不离开牌桌。
(verbo) estar fuera; quedarse fuera; salirse [Estar fuera de la mesa en medio de un juego en curso, colocando así automáticamente las apuestas obligatorias y retirándose de cada mano cuando es el turno de actuar.]
Si necesitas tomar un descanso durante el juego de póker, puedes sentarte fuera por algunas rondas sin levantarte de la mesa.
(verbe) passer son tour; être en stand-by; se coucher [S'absenter de la table pendant une partie en cours, ce qui place automatiquement les mises forcées et oblige à se coucher à chaque tour.]
Si tu as besoin d'une pause pendant la partie de poker, tu peux sit out quelques tours sans quitter la table.
(Verb) pausieren; eine Runde aussetzen [Während eines laufenden Spiels vom Tisch abwesend sein, wodurch automatisch erzwungene Einsätze getätigt und ansonsten jede Hand gepasst wird, wenn man an der Reihe ist.]
Wenn du während des Pokerspiels eine Pause brauchst, kannst du für ein paar Runden **sit out**, ohne den Tisch zu verlassen.
(動詞) （ポーカーなどで）勝負から降りる。テーブルを離れずに自分の番を毎回フォールドして過ごすこと。
ポーカーゲーム中に休憩が必要なら、テーブルを離れずに数ラウンド休むことができます。
(verbo) ficar de fora; sentar fora [Ficar fora do jogo no meio de uma partida em andamento, pagando assim automaticamente as apostas obrigatórias e desistindo de toda mão quando chegar a vez de agir.]
Se você precisar fazer uma pausa durante o jogo de pôquer, pode ficar de fora por algumas rodadas sem sair da mesa.
verb To lean out to the windward side of a sailboat in order to counterbalance the effects of the wind on the sails.
The crew had to sit out on the windward side to keep the sailboat from capsizing in the strong gusts.
(动词) 迎风压舷
船员们必须坐在背风侧以防止帆船在强风中倾覆。
(verbo) escorar a barlovento; inclinarse a barlovento [Inclinarsa hacia el lado de barlovento de un velero para contrabalancear los efectos del viento sobre las velas.]
La tripulación tuvo que sentarse hacia el lado de barlovento para evitar que el velero zozobrara con las fuertes ráfagas.
(verbe) faire la sangle; sangler; se pencher au vent [Se pencher du côté au vent d'un voilier afin de contrebalancer les effets du vent sur les voiles.]
L'équipage a dû sit out du côté au vent pour empêcher le voilier de chavirer sous les fortes rafales.
(Verb) ausreiten [Sich auf der Luvseite eines Segelboots nach außen lehnen, um die Wirkung des Windes auf die Segel auszugleichen.]
Die Crew musste auf der Luvseite **sit out**, um zu verhindern, dass das Segelboot in den starken Böen kentert.
(動詞) 帆船で風上側に身を乗り出す。風による帆への影響を相殺するため。
強い突風でヨットが転覆するのを防ぐため、乗組員たちは風上側に体重を移動させなければなりませんでした。
(verbo) fazer contrapeso; pendurar para fora [Inclinar-se para fora no lado de barlavento de um veleiro para contrabalancear os efeitos do vento nas velas.]
A tripulação teve que se inclinar para fora no lado de barlavento para evitar que o veleiro emborrasse com as fortes rajadas.
verb To escape a hold while face down by swinging one's legs around into the sitting position.
The wrestler managed to sit out of his opponent's hold and quickly transition into an offensive position.
(动词) 坐姿脱困
摔跤手成功从对手的控制中挣脱出来，并迅速转为进攻姿势。
(verbo) Escapar de una sujeción estando boca abajo, balanceando las piernas hasta quedar en posición sentada.
El luchador logró escapar de la sujeción de su oponente sentándose y rápidamente pasó a una posición ofensiva.
(verbe) S'échapper d'une prise, lorsqu'on est face contre terre, en balançant les jambes pour se retrouver en position assise.
Le lutteur a réussi à sit out de la prise de son adversaire et est rapidement passé en position offensive.
(Verb) sich herauswinden; sich befreien [Einen Haltegriff in Bauchlage überwinden, indem man die Beine herumschwingt und sich in eine sitzende Position bringt.]
Der Ringer schaffte es, aus dem Haltegriff seines Gegners **sit out** zu kommen und schnell in eine offensive Position überzugehen.
(動詞) うつ伏せの状態から腰を引いてホールドを脱出する。脚を振って座った姿勢になることで相手の抑えから逃れる。
レスラーは相手のホールドから座る動きで逃れ、素早く攻撃の体勢に移りました。
(verbo) escapar; rolar; sair da pegada [Escapar de uma pegada estando de bruços, balançando as pernas até a posição sentada.]
O lutador conseguiu escapar da pegada do oponente e rapidamente passou para uma posição ofensiva.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →