unshaken
/ənˈʃeɪkən/ adj B2When something stays **unshaken**, it remains steady, untouched by the tremors around it. It conveys a quiet confidence that refuses to wobble. You might describe a survivor of a scandal as unshaken, meaning steadfast in belief and unruffled by gossip. An unshaken structure survives an earthquake without shifting, while an unshaken mindset endures criticism without cracking. The word paints a picture of firmness that persists through disruption, not of indestructibility but of composed resilience.
【核心含义】指事物保持稳定、未被外界动荡所影响的状态，传递出坚定不移的沉着姿态。
多用于形容信念、决心或结构体的稳固性（如"unshaken faith/confidence"），注意与"unbreakable"（不可摧毁）区别——强调持续稳定而非绝对坚硬。
【Significado central】Algo o alguien que permanece firme y estable, sin dejarse afectar por las perturbaciones o presiones externas.
El equivalente más natural es "inquebrantable", sobre todo aplicado a convicciones, principios o personas: "fe inquebrantable", "inquebrantable en sus ideales", "inquebrantable ante la adversidad". Para describir a alguien que mantiene la calma en una situación tensa, también puede usarse "impertérrito" (formal) o "sereno". Es importante no confundirlo con "indestructible": "unshaken" no implica invulnerabilidad absoluta, sino una resistencia serena y compuesta frente al disturbio. Por ejemplo, alguien puede sobrevivir a un terremoto con una estructura dañada pero "no derrumbada", o escuchar críticas sin que su postura "tiemble". Es un adjetivo con tono elevado, frecuente en textos literarios, periodísticos y discursos, menos común en la conversación cotidiana.
adj firm and steady; not shaken B2
Despite the criticism, his confidence in his ideas remained unshaken.
(形容词) 坚定的；不动摇的；稳固的；坚不可摧 【坚定的；不动摇的】
尽管受到批评，他对自己的想法的信心依然坚定不移。
(adjetivo) inconmovible; imperturbable; firme; inalterable [firme y constante; no conmovido]
A pesar de las críticas, su confianza en sus ideas permaneció inquebrantable.
(adjectif) inébranlé; ferme; stable [Qui n'a pas été ébranlé ; qui demeure ferme et stable.]
Malgré les critiques, sa confiance en ses idées est restée unshaken.
(Adjektiv) unerschütterlich; fest; standhaft [in seiner Haltung oder Überzeugung fest und nicht erschüttert; durch nichts beeinflussbar oder verunsichert]
Trotz der Kritik blieb sein Vertrauen in seine Ideen **unshaken**.
(形容詞) 揺るがない、びくともしない
批判にもかかわらず、自分のアイデアへの自信は揺るがなかった。
(adjetivo) inabalado; firme; impassível; sereno [firme e constante; não abalado]
Apesar das críticas, sua confiança em suas ideias permaneceu inabalada.
adj Not shaken.
She remained unshaken in her beliefs despite the criticism.
(形容词) 坚定不移；毫不动摇；坚定；坚决
尽管受到批评，她依然坚定地保持着自己的信念。
(adjetivo) impertérrito; inconmovible; inquebrantable; firme; sereno [No conmovido; que no se ha sacudido.]
Permaneció firme en sus creencias a pesar de las críticas.
(adjectif) inébranlable; ferme; inébranlé [Qui n'est pas ébranlé, qui demeure ferme et inébranlable (souvent au sens figuré).]
Elle est restée inébranlable dans ses convictions malgré les critiques.
(Adjektiv) unerschüttert; fest [nicht erschüttert oder verunsichert; in einer Haltung oder Überzeugung fest und unbeirrt bleibend]
Sie blieb **unshaken** in ihren Überzeugungen, trotz der Kritik.
(形容詞) 動揺していない。信念や決意などが揺るがないさま。
彼女は批判にもかかわらず、自分の信念を揺るがさなかった。
(adjetivo) inabalado; firme; inamovível; impassível [Inabalado; firme.]
Ela permaneceu inabalada em suas crenças apesar das críticas.
verb past participle of unshake
The foundation of the building had been unshaken by the earthquake.
(动词) 未被动摇；未被震动；稳固
建筑物的地基在地震中未被撼动。
(verbo) no conmovido; no sacudido; intacto [participio pasado de unshake (no conmover).]
Los cimientos del edificio no habían sido conmovidos por el terremoto.
(verbe) non ébranlé [Participe passé de « unshake » : qui n'a pas été ébranlé (sens propre).]
Les fondations du bâtiment n'avaient pas été ébranlées par le tremblement de terre.
(Verb) unerschüttert [Partizip Perfekt des Verbs *unshake* (etwas von einer Erschütterung oder Verunsicherung befreien oder nicht erschüttern lassen)]
Das Fundament des Gebäudes war vom Erdbeben **unshaken** geblieben.
(動詞) 動詞 unshake の過去分詞形。
建物の基礎は地震でも揺るがされることがなかった。
(verbo) não abalado; inabalado [Particípio passado de unshake (não abalar).]
A fundação do prédio não havia sido abalada pelo terremoto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →