convulsion
/kənˈvəɫʃən/ noun B1A **convulsion** is a sudden, violent, involuntary contraction of a group of muscles that forces the body into uncontrolled movement. In medicine it describes the jerky, seizure‑like activity that can accompany epilepsy, fever, or poisoning. The word also stretches into figurative territory, labeling any abrupt, chaotic upheaval such as a political convulsion or a market convulsion that rattles the status quo. Use it when you need to convey the intensity and rapidity of a disruption, whether in bodies, societies, or systems.
【核心含义】指肌肉突然、剧烈、不受控制地收缩，导致身体不由自主地抽动。
医学中多指癫痫、高热等引发的抽搐；也可比喻社会或市场的剧烈动荡（如"市场震荡"）。注意与普通"颤抖"（shiver/tremble）区分，强调突发性及失控感。
【Significado central】Contracción violenta, repentina e involuntaria de un grupo de músculos que provoca movimientos corporales incontrolados.
Término principalmente médico que describe los espasmos propios de la epilepsia, la fiebre alta o ciertas intoxicaciones; en lenguaje clínico suele equivaler a "ataque convulsivo" o simplemente "ataque". En sentido figurado se usa para describir sacudidas bruscas e intensas en sistemas políticos, sociales o económicos (p. ej., "una convulsión política", "una convulsión del mercado"), donde enfatiza lo súbito e incontrolable de la perturbación. No debe confundirse con "temblor" (movimiento leve y controlado) ni con "escalofrío" (reacción al frío); la convulsión implica siempre intensidad y pérdida de control. Registro: formal y técnico en el uso médico; en el sentido figurado aparece con frecuencia en prensa y análisis político-económicos.
noun a violent disturbance B1
The explosion caused a convulsion in the earth, shaking the ground violently.
(名词) 剧烈的动荡；震动；骚动
爆炸引起了地面的剧烈震动，大地猛烈摇晃。
(sustantivo) convulsión; conmoción; sacudida [una perturbación violenta]
La explosión causó una convulsión en la tierra, sacudiendo el suelo violentamente.
(nom) convulsion; secousse violente; bouleversement; tremblement de terre [Secousse ou agitation extrêmement violente et brutale.]
The explosion caused a convulsion in the earth, shaking the ground violently.
(Substantiv) Erschütterung; Beben; Aufruhr [eine plötzliche, heftige Erschütterung oder Störung, die starke Auswirkungen hat]
Das Erdbeben löste eine **convulsion** aus, die ganze Gebäude zum Einsturz brachte.
(名詞) 激しい震動や動揺
爆発は地球に激しい震動を引き起こし、地面を激しく揺らした。
(substantivo) convulsão; abalo; comoção; tremor [uma perturbação violenta]
A explosão causou uma convulsão na terra, sacudindo o solo violentamente.
noun An intense, paroxysmal, involuntary muscular contraction. countable
The patient experienced a violent convulsion during the seizure.
(名词) 痉挛；抽搐；惊厥 【肌肉痉挛】
病人在癫痫发作时经历了剧烈的抽搐。
(sustantivo) convulsión; espasmo [Una contracción muscular involuntaria, paroxística e intensa.]
El paciente experimentó una violenta convulsión durante el ataque.
(nom) convulsion; spasme; crampe [Contraction musculaire involontaire, intense et paroxystique, souvent accompagnée de secousses violentes.]
Le patient a éprouvé une violente convulsion pendant la crise.
(Substantiv) Krämpfe; Konvulsion [Ein heftiger, anfallsartiger, unwillkürlicher Muskelkrampf.]
Der Patient erlitt während des Anfalls eine starke **convulsion**.
(名詞) 激烈で発作的な、不随意の筋肉の収縮。
患者は発作中に激しいけいれんを起こした。
(substantivo) convulsão; espasmo; contração [Uma contração muscular intensa, paroxística e involuntária.]
O paciente sofreu uma convulsão violenta durante a crise epilética.
noun An uncontrolled fit, as of laughter; a paroxysm. countable
His joke caused a convulsion of laughter throughout the room.
(名词) 发作；阵发 【发作（如大笑）】
他的笑话引起全屋一阵爆笑。
(sustantivo) ataque de risa; acceso de risa; paroxismo [Un ataque incontrolado, como de risa; un paroxismo.]
Su chiste provocó un acceso de risa en toda la sala.
(nom) fou rire; accès; crise de rire [Accès ou paroxysme incontrôlable, notamment en parlant d'un fou rire.]
Sa plaisanterie a provoqué un accès de rire dans toute la pièce.
(Substantiv) Lachkrampf; Heiterkeitsausbruch [Ein unkontrollierter Anfall, z. B. von Lachen; ein Paroxysmus.]
Sein Witz löste im ganzen Raum eine **convulsion** des Gelächters aus.
(名詞) 制御できない発作（例えば笑いの発作など）；激発。
彼のジョークで部屋中が爆笑の渦に巻き込まれた。
(substantivo) acesso; paroxismo; crise [Um acesso incontrolável, como de riso; um paroxismo.]
Sua piada provocou uma gargalhada incontrolável pela sala inteira.
noun Violent turmoil. countable
The country was thrown into political convulsion after the controversial election.
(名词) 剧烈动荡；剧烈动乱；大动荡；大动乱
在有争议的选举之后，该国陷入了政治动荡。
(sustantivo) convulsión; sacudida; conmoción; agitación; turbulencia [Agitación violenta.]
El país fue sumido en una convulsión política tras la controvertida elección.
(nom) convulsion; bouleversement; tumulte; tourmente [Agitation violente ; profond bouleversement.]
Le pays a été plongé dans une véritable convulsion politique après l'élection contestée.
(Substantiv) Aufruhr; Turbulenz; Wirren [**Convulsion** bezeichnet einen Zustand heftiger, unkontrollierbarer Unruhe oder Erschütterung, oft in gesellschaftlichen, politischen oder emotionalen Zusammenhängen.]
Nach der umstrittenen Wahl wurde das Land von politischen **convulsions** erschüttert.
(名詞) 激しい動乱、激変。
論争を呼んだ選挙の後、国は政治的動乱に投げ込まれた。
(substantivo) convulsão; convulsão social; turbulência; tumulto [Tumulto violento.]
O país foi lançado em convulsão política após a eleição controversa.
noun Hysteric in nature. countable
She broke into convulsive laughter when hearing the absurd joke.
(名词) 歇斯底里性；歇斯底里式的
听到这个荒谬的笑话时，她爆发出一阵歇斯底里的大笑。
(sustantivo) convulsivo; histérico [De naturaleza histérica.]
Soltó una risa convulsiva al escuchar el absurdo chiste.
(nom) convulsif; spasmodique; hystérique [Convulsion ; mouvement brusque, spasmodique et incontrôlable.]
Elle a été saisie d'un rire convulsif en entendant cette plaisanterie absurde.
(Substantiv) hysterisch; krampfhaft [**Convulsion** beschreibt einen Zustand hysterischer oder unkontrollierbarer körperlicher oder emotionaler Reaktion, die plötzlich und intensiv auftritt.]
Als sie den absurden Witz hörte, brach sie in **convulsive** Lachen aus.
(名詞) ヒステリー性の、感情が激しく爆発する性質の発作。
彼女はばかげた冗談を聞いて、爆発的な笑いに変わった。
(substantivo) convulsivo; histérico [De natureza histérica.]
Ela caiu em um riso convulsivo ao ouvir a piada absurda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →