shakily

(副词) 虚弱地；无力地；颤抖地

老人摇摇晃晃地穿过房间，扶着墙保持平衡。

(adverbio) temblorosamente; débilmente; con manos temblorosas; de forma trémula [de manera débil]

El anciano cruzó la habitación con paso tembloroso, sujetándose de la pared para apoyarse.

(adverbe) en tremblant; d'une main tremblante; faiblement; chancelamment; d'une voix tremblante [D'une manière faible et instable, en tremblant.]

Le vieil homme marchait **shakily** à travers la pièce, en se tenant au mur pour se soutenir.

(Adverb) wackelig; unsicher; zittrig [auf eine unsichere, schwankende oder kraftlose Weise]

Der alte Mann ging **shakily** durch den Raum und stützte sich an der Wand ab.

(副詞) 不安定に、震えるように

老人は壁につかまりながら、震える足取りで部屋を横切った。

(advérbio) trêmulamente; debilmente; vacilantemente; tremulamente [de maneira fraca ou instável]

O velho caminhou trêmulo pela sala, segurando-se na parede para se apoiar.

(副词) 摇摇晃晃地；颤抖地

坐了太久之后，她摇摇晃晃地站了起来。

(adverbio) temblorosamente; trémulamente; con temblor; de manera temblorosa; vacilantemente [De manera temblorosa.]

Se levantó temblorosa después de estar sentada por mucho tiempo.

(adverbe) en tremblant; d'une main tremblante; vacillamment; d'une voix tremblante [D'une manière tremblante, instable ou peu assurée.]

Elle s'est levée **shakily** après être restée assise trop longtemps.

(Adverb) wackelig; zitternd; unsicher [Auf eine zitternde oder unsichere Weise.]

Sie stand **shakily** auf, nachdem sie zu lange gesessen hatte.

(副詞) 不安定な様子で、震えるように。

彼女は長時間座っていた後、よろよろと立ち上がった。

(advérbio) tremulamente; trêmulamente; vacilantemente; com cambaleio; de modo trêmulo [De maneira trêmula.]

Ela se levantou trêmula depois de ficar sentada por tempo demais.