shaky
/ˈʃeɪki/ adj A2, B2**Shaky** describes anything that quivers, whether it’s a table with a wobbly leg, a voice trembling with nerves, a cracked sidewalk, a theory that teeters on the edge of collapse, or a decision that flips back and forth like a moth at a light.
【核心含义】指物体不稳、声音颤抖或抽象事物不可靠。
常形容具体事物（如桌子、地面）或抽象概念（如理论、决定），注意与“shivering”（因冷而抖）区分。
【Significado central】Algo que tiembla, se tambalea o carece de firmeza, ya sea en sentido físico o figurado.
Se aplica tanto a objetos (una mesa con pata floja, una escalera que se balancea, una banqueta agrietada) como a cosas abstractas (una voz temblorosa por los nervios, una teoría poco sólida, una decisión que cambia constantemente). En sentido figurado, transmite falta de solidez o confiabilidad. Es más natural y frecuente que *tembloroso* en el habla cotidiana. Cuando describes a una persona ("I'm shaky"), suele indicar nerviosismo o debilidad física; en español se traduce con frases como "estoy nervioso", "me tiemblan las manos" o "me siento débil/inestable". Se asocia con la imagen de una polilla alrededor de la luz: algo que se mueve de un lado a otro sin fijarse.
adj likely to fall over A2
The old table is shaky, so be careful not to knock it over.
(形容词) 摇摇欲坠的；不稳的；摇晃的
这张旧桌子摇摇晃晃的，小心别把它碰倒了。
(adjetivo) inestable; tambaleante; cojo; desvencijado; quebradizo [que es probable que se caiga]
La mesa vieja es inestable, así que ten cuidado de no tirarla.
(adjectif) bancal; instable; branlant; chancelant; boîteux [Qui manque de stabilité et risque de tomber ou de s'effondrer.]
La vieille table est **shaky**, alors fais attention de ne pas la faire tomber.
(Adjektiv) wackelig; wacklig; instabil [instabil und wackelig, sodass es leicht umfallen oder zusammenbrechen kann]
Der alte Tisch ist **shaky**, also pass auf, dass du ihn nicht umwirfst.
(形容詞) 倒れそうな、不安定でぐらつく
その古いテーブルはぐらつくので、倒さないように気をつけて。
(adjetivo) instável; bambo; cambaleante; trôpego [instável, que pode cair]
A mesa velha é instável, então tenha cuidado para não derrubá-la.
adj Shaking or trembling. B2 ✓
His hands were shaky after the intense workout.
(形容词) 颤抖的；发抖的；哆嗦的
剧烈锻炼后，他的双手颤抖。
(adjetivo) tembloroso; trémulo; tembleque; estremecido [Que tiembla o se estremece.]
Sus manos estaban temblorosas después del intenso entrenamiento.
(adjectif) tremblant; qui tremble; chancelant [Qui tremble ou qui est agité de secousses.]
Ses mains étaient shaky après cet entraînement intense.
(Adjektiv) zitternd; bebend; wackelig [Zitternd oder bebend, oft aufgrund von Anstrengung, Kälte oder Schwäche.]
Seine Hände waren nach dem intensiven Training **shaky**.
(形容詞) 震えている、揺れている。
激しい運動の後、彼の手は震えていた。
(adjetivo) trêmulo; tremante; vacilante [Que treme ou se agita; trêmulo.]
Suas mãos tremiam depois do treino intenso.
adj Nervous, anxious. B2 ✓
She felt shaky before her big presentation.
(形容词) 紧张的；焦虑的；不安的
她在重要演讲前感到紧张不安。
(adjetivo) nervioso; ansioso; inquieto; agitado [Nervioso, ansioso.]
Se sentía nerviosa antes de su gran presentación.
(adjectif) nerveux; anxieux; fébrile [Nerveux, anxieux, facilement perturbé.]
Elle se sentait shaky avant sa grande présentation.
(Adjektiv) nervös; unsicher; ängstlich [Nervös oder ängstlich, oft in einer angespannten Situation.]
Vor ihrer großen Präsentation fühlte sie sich **shaky**.
(形容詞) 緊張した、不安な。
彼女は大きなプレゼンテーションの前に不安で落ち着かなかった。
(adjetivo) nervoso; ansioso; apreensivo; agitado [Nervoso, ansioso.]
Ela se sentiu nervosa antes da grande apresentação.
adj Easily shaken; tottering; unsound. B2 ✓
The shaky ladder made me nervous to climb.
(形容词) 不稳固的；摇摇晃晃的；不结实的
摇晃的梯子让我爬上去时很紧张。
(adjetivo) tambaleante; inestable; poco firme; bamboleante; movedizo [Fácil de sacudir; tambaleante; inestable.]
La inestable escalera me ponía nervioso al subir.
(adjectif) chancelant; instable; branlant; fragile; peu solide [Facilement ébranlé ; qui menace de s'effondrer ; peu solide.]
L'échelle shaky m'a rendu nerveux à l'idée de grimper.
(Adjektiv) wackelig; wacklig; unsicher; baufällig; instabil [Wackelig oder unsicher stehend; nicht stabil oder zuverlässig.]
Die **shaky** Leiter machte mir Angst beim Hinaufsteigen.
(形容詞) 揺れやすい; ぐらつく; 不安定な
ぐらつくはしごを見て、登るのが怖くなった。
(adjetivo) instável; bambo; cambaleante; abalado; trôpego [Facilmente abalado; cambaleante; instável.]
A escada instável me deixou com medo de subir.
adj Wavering; undecided. B2 ✓
He was shaky about which college to choose.
(形容词) 犹豫不决的；摇摆不定的；踌躇的
他对选择哪所大学犹豫不决。
(adjetivo) vacilante; indeciso; titubeante; dubitativo [Vacilante; indeciso.]
Estaba indeciso sobre qué universidad elegir.
(adjectif) hésitant; indécis; vacillant [Hésitant, indécis, qui n'arrive pas à se décider.]
Il était shaky quant au choix de son université.
(Adjektiv) unentschlossen; schwankend; zögerlich [Unentschlossen oder schwankend in einer Entscheidung.]
Er war **shaky**, welche Universität er wählen sollte.
(形容詞) 迷っている; 優柔不断な; 決断できない
彼はどの大学を選ぶか決断できずに迷っていた。
(adjetivo) hesitante; indeciso; vacilante; inseguro [Hesitante; indeciso.]
Ele estava indeciso sobre qual faculdade escolher.
adj Full of shakes or cracks; cracked. B2 ✓
The old wooden floor was shaky and full of cracks.
(形容词) 有裂痕的；开裂的；破裂的
旧的木地板摇摇晃晃，布满裂缝。
(adjetivo) agrietado; resquebrajado; cuarteado; rajado [Lleno de grietas o rajaduras; agrietado.]
El viejo piso de madera estaba agrietado y lleno de rajaduras.
(adjectif) fissuré; craquelé; crevassé [Plein de fissures ou de craquelures ; en mauvais état.]
Le vieux plancher en bois était shaky et plein de fissures.
(Adjektiv) rissig; brüchig [Mit Rissen oder Sprüngen durchsetzt; brüchig oder instabil.]
Der alte Holzboden war **shaky** und voller Risse.
(形容詞) ひびや亀裂が入った; ひび割れた
その古びた木の床はひびだらけで、がたがただった。
(adjetivo) rachado; fissurado; quebradiço [Cheio de rachaduras ou fendas; rachado.]
O antigo piso de madeira estava instável e cheio de rachaduras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →