eagerness
/ˈiɡɝnəs/ noun B1**Eagerness** is a lively, impatient desire to do or obtain something. It conveys a bright anticipation that pushes you toward action. When you say someone showed eagerness, you picture them leaning forward, eyes sparkling, ready to jump in. The term works for both trivial cravings, like a kid’s eagerness for ice cream, and serious pursuits, such as a scientist’s eagerness to test a hypothesis. It often implies a speed of response, suggesting the person will act quickly. Though generally positive, excessive eagerness can tip into impulsiveness, so context matters.
【核心含义】指一种热切、迫不及待想要做某事或得到某物的强烈愿望。
常与"表现出""充满"搭配（如：表现出浓厚兴趣），注意与"焦虑"区分——eagerness带有积极期待感，而非不安。
【Significado central】Un deseo intenso e impaciente de hacer algo u obtener algo, impulsado por una anticipación entusiasta que empuja a la acción inmediata.
Se aplica tanto a deseos triviales (las ganas de un niño por comer helado) como a aspiraciones serias (el anhelo de un científico por probar su hipótesis). Combinaciones frecuentes: "con muchas ganas de", "lleno de ansias de", "mostrar mucho interés en", "con avidez por". Suele tener connotación positiva, pero un exceso puede interpretarse como impulsividad o falta de paciencia, así que el contexto importa. No debe confundirse con **"ansiedad"** (que implica malestar e inquietud negativa) ni con **"entusiasmo"** (más amplio y sin la urgencia de actuar rápido).
noun keen desire B1
The dog's eagerness to go outside was obvious as he jumped at the door.
(名词) 渴望；热切；急切 【热切的渴望】
狗急切地想出去，它在门口跳来跳去。
(sustantivo) anhelo; ansia; entusiasmo; deseo [deseo intenso]
Las ganas del perro de salir eran evidentes cuando saltaba a la puerta.
(nom) impatience; empressement; enthousiasme; avidité [Désir ardent et empressement à faire quelque chose.]
L'**impatience** du chien de sortir était évidente : il sautait contre la porte.
(Substantiv) Eifer; Begierde; Ungeduld [Der Zustand oder die Eigenschaft, voller Eifer oder Ungeduld zu sein; lebhaftes Verlangen.]
Der **eagerness** des Hundes, nach draußen zu gehen, war offensichtlich, als er an der Tür hochsprang.
(名詞) 強い欲求、熱意
犬が外に出たがっているのは、ドアに飛びついたことで明らかだった。
(substantivo) ânsia; avidez; entusiasmo; ansiedade; impaciência [desejo intenso]
A ansiedade do cachorro para sair era óbvia, pois ele pulava na porta.
noun The state or quality of being eager; ardent desire. B1 ✓ countable
The children's eagerness to open their Christmas presents was palpable.
(名词) 渴望；热切；急切
孩子们打开圣诞礼物的急切心情显而易见。
(sustantivo) ansia; anhelo; afán; empeño; deseo [Estado o cualidad de ser ansioso o estar deseoso; deseo ardiente.]
La ansia de los niños por abrir sus regalos de Navidad era palpable.
(nom) empressement; ardeur; impatience; enthousiasme; fougue [État d'une personne animée d'un vif désir ; empressement enthousiaste.]
On pouvait sentir l'eagerness des enfants à ouvrir leurs cadeaux de Noël.
(Substantiv) Eifer; Begeisterung; Ungeduld [**Eagerness** bezeichnet den Zustand oder die Eigenschaft, voller Eifer, Begeisterung oder leidenschaftlichem Verlangen zu sein.]
Die **eagerness** der Kinder, ihre Weihnachtsgeschenke auszupacken, war deutlich spürbar.
(名詞) 熱心であること、熱烈な欲求や渴望の状態。
子供たちがクリスマスプレゼントを開けるのを待ちきれないという気持ちは、痛いほど伝わってきた。
(substantivo) ânsia; avidez; empenho; anseio; ardor [O estado ou qualidade de ser ansioso; desejo ardente.]
A ansiedade das crianças em abrir seus presentes de Natal era palpável.
noun Tartness, sourness. B1 ✓ countable
The eagerness of the unripe apples made my mouth pucker.
(名词) 酸涩；酸
未成熟苹果的酸涩让我的嘴巴皱了起来。
(sustantivo) acidez; agrura; agriedad; sabor agrio [Acidez, sabor agrio.]
La acidez de las manzanas verdes me hizo fruncir la boca.
(nom) acidité; aigreur; âpreté [Caractère aigre ou acidulé ; âpreté d'un goût (sens rare).]
L'eagerness de ces pommes pas mûres m'a fait grimacer.
(Substantiv) Säure; Herbheit [**Eagerness** (veraltet) bezeichnet die Säure oder Herbheit eines Geschmacks, insbesondere bei unreifen Früchten.]
Die **eagerness** der unreifen Äpfel ließ mir den Mund zusammenziehen.
(名詞) 酸味、酸っぱさ。
（注：原文の "eagerness" は文脈上 "sourness"（酸っぱさ）の誤記と思われます）
(substantivo) acidez; azedume; agrura [Acidez, azedume.]
A acidez das maçãs verdes fez minha boca se contrair.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →