anger
/ˈæŋɡɝ/ noun A1, B1Anger is the hot, buzzing furnace inside you that flares up when you feel slighted, threatened, or treated unfairly, often urging you to shout, curse, or smash something. It can sting like a sudden pain and can be spread to others by provoking them. It also describes the act of making someone else feel that furnace. In short, anger is the brain's way of shouting “Enough!” at the world.
【核心含义】愤怒是因感到被冒犯、威胁或不公而产生的强烈不满情绪，常伴随爆发性冲动。
多与"vent/control anger"搭配；注意与"annoyance"（恼怒）、"rage"（暴怒）的程度区别；避免直译"angry"为"生气"（口语化），正式语境可用"愤慨"。
【Significado central】El enojo es como un horno ardiente y zumbante que llevamos dentro, el cual se enciende cuando nos sentimos ofendidos, amenazados o tratados injustamente, y a menudo nos urge a gritar, maldecir o romper algo.
Puede aparecer de golpe, como un dolor punzante, y se contagia a los demás cuando los provocamos. El verbo correspondiente (to anger) significa provocar ese mismo ardor interior en otra persona. En pocas palabras, es la manera en que el cerebro te hace gritar "¡Basta!" al mundo. (Registro: "enojo" y "enfado" son los términos más comunes en Latinoamérica; "ira" suele ser más formal o literaria, y "rabia" más coloquial.)
noun the feeling of being mad A1
He felt anger when his toy broke.
(名词) 愤怒；怒气；怒火
他的玩具坏了，他感到愤怒。
(sustantivo) enojo; ira; furia; cólera; enfado [el sentimiento de estar enojado]
Sintió enojo cuando se rompió su juguete.
(nom) colère; fureur; rage; courroux; irritation [sentiment de forte irritation ou de rage]
Il a ressenti de la colère quand son jouet s'est cassé.
(Substantiv) Wut; Ärger; Zorn [das Gefühl, wütend zu sein]
Er spürte **anger**, als sein Spielzeug kaputtging.
(名詞) 怒り。強い不満や不快感を抱く感情。
大切なおもちゃが壊れた時、彼は大きな怒りを感じた。
(substantivo) raiva; ira; fúria; irritação; cólera [o sentimento de estar irritado]
Ele sentiu raiva quando seu brinquedo quebrou.
verb to make someone feel mad A1
The loud noise angered the baby.
(动词) 激怒；使生气
巨大的噪音激怒了婴儿。
(verbo) enfurecer; enojar; enfadar; encolerizar; irritar [enfadar a alguien]
El ruido fuerte enojó al bebé.
(verbe) mettre en colère; fâcher; énerver; exaspérer; irriter [provoquer un sentiment de colère ou d'irritation chez quelqu'un]
Le bruit fort a mis le bébé en colère.
(Verb) verärgern; erzürnen; wütend machen [jemanden wütend machen]
Das laute Geräusch **angered** das Baby.
(動詞) 誰かに怒りの感情を引き起こさせること。
突然の大きな音に、赤ちゃんは泣き出して怒った。
(verbo) irritar; enraivecer; enfurecer; enojar; aborrecer [fazer alguém sentir raiva]
O barulho alto irritou o bebê.
noun A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm living beings, often stemming from perceived provocation, hurt, threat, insults, unfair or unjust treatment, or an undesired situation. B1 ✓ countable
His sudden anger surprised everyone in the meeting room.
(名词) 愤怒；怒火；气愤；愤慨
他突然的愤怒让会议室里的每个人都感到惊讶。
(sustantivo) ira; cólera; furia; enojo; rabia [Un sentimiento fuerte y desagradable de desagrado, hostilidad o antagonismo, generalmente combinado con un impulso de gritar, maldecir, dañar o destruir cosas, o hacer daño a seres vivos, a menudo derivado de una provocación, dolor, amenaza, insultos, trato injusto o injusto percibido, o una situación no deseada.]
Su repentino enojo sorprendió a todos en la sala de reuniones.
(nom) colère; fureur; rage; courroux; irritation [Sentiment fort et désagréable de mécontentement, d'hostilité ou d'antagonisme, souvent accompagné d'une envie de crier, de jurer, d'endommager, de détruire ou de blesser, généralement provoqué par une offense perçue, une menace, une injustice ou une situation non souhaitée.]
Sa **anger** soudaine a surpris tout le monde dans la salle de réunion.
(Substantiv) Wut; Zorn; Ärger [Ein starkes, unangenehmes Gefühl der Verärgerung, Feindseligkeit oder Ablehnung, oft verbunden mit dem Drang zu schreien, Dinge zu zerstören oder Lebewesen zu verletzen, meist ausgelöst durch wahrgenommene Kränkung, Ungerechtigkeit, Bedrohung oder unerwünschte Situationen.]
Sein plötzlicher **anger** überraschte alle im Besprechungsraum.
(名詞) 強い不快感、敵意、対抗心。叫んだり、物を壊したり、危害を加えたりする衝動を伴う、怒りの感情。
彼の突然の怒りに、会議室中の全員が驚いた。
(substantivo) raiva; ira; fúria; cólera [Um sentimento forte e desagradável de desagrado, hostilidade ou antagonismo, geralmente combinado com um impulso de gritar, xingar, danificar ou destruir coisas, ou prejudicar seres vivos, frequentemente decorrente de provocação percebida, mágoa, ameaça, insultos, tratamento injusto ou iníquo, ou uma situação indesejada.]
Sua raiva repentina surpreendeu todos na sala de reuniões.
verb To cause such a feeling of antagonism in. B1 ✓
His constant interruptions began to anger the speaker.
(动词) 激怒；惹怒
他不断的打断开始激怒了演讲者。
(verbo) enojar; enfadar; irritar; encolerizar; enfurecer [Causar tal sentimiento de antagonismo en alguien.]
Sus constantes interrupciones comenzaron a enojar al orador.
(verbe) mettre en colère; énerver; irriter; fâcher; courroucer [Provoquer la colère ou l'irritation de quelqu'un.]
Ses interruptions constantes ont fini par mettre le conférencier en colère.
(Verb) Bei jemandem ein Gefühl der Verärgerung oder des Ärgers hervorrufen.
Seine ständigen Unterbrechungen begannen, den Redner zu **anger**.
(動詞) （相手に）怒りや敵意の感情を起こさせる。
彼の絶え間ない割り込みが、話者を怒らせ始めた。
(verbo) irritar; enfurecer; enojar; aborrecer; incomodar [Causar tal sentimento de antagonismo em.]
Suas interrupções constantes começaram a irritar o orador.
verb To become angry. B1 ✓
She will anger quickly if you question her integrity.
(动词) 发怒；生气
如果你质疑她的诚信，她会很快生气。
(verbo) enojarse; enfadarse; encolerizarse; airarse; enfurruñarse [Enojarse.]
Se enojará rápidamente si cuestionas su integridad.
(verbe) se mettre en colère; s'énerver; s'irriter; se fâcher; s'emporter [Devenir furieux ou irrité ; se mettre en colère.]
Elle se mettra vite en colère si tu remets en question son intégrité.
(Verb) Wütend werden; in Zorn geraten.
Sie wird schnell **anger**, wenn man ihre Integrität infrage stellt.
(動詞) 怒る。腹を立てる。
彼女の誠実さを疑えば、すぐに彼女は怒るだろう。
(verbo) irritar-se; enfurecer-se; zangar-se; enojar-se; aborrecer-se [Ficar com raiva; enfurecer-se.]
Ela ficará irritada rapidamente se você questionar sua integridade.
noun Angriness, ire; the state of being angry, enraged, or wrathful. B1 ✓ countable
His face turned red with anger during the argument.
(名词) 愤怒；怒气；怒火
争论中他的脸因愤怒而变红。
(sustantivo) ira; enojo; furia; cólera; rabia [Ira, enojo; el estado de estar enojado, furioso o airado.]
Su rostro se puso rojo de ira durante la discusión.
(nom) colère; ire; courroux; fureur; emportement [Colère, irritation ou courroux ; état d'une personne en rage ou fortement irritée.]
Son visage est devenu rouge de colère pendant la dispute.
(Substantiv) Wut, Zorn; der Zustand, verärgert, wütend oder erzürnt zu sein.
Sein Gesicht lief vor **anger** rot an während des Streits.
(名詞) 怒り、憤怒。激怒または激昂している状態。
議論中、彼の顔は怒りで赤くなった。
(substantivo) raiva; ira; fúria; cólera; irritação [Ira, fúria; o estado de estar com raiva, enfurecido ou irado.]
Seu rosto ficou vermelho de raiva durante a discussão.
noun Indignation, spitefulness; the feeling of being wronged or treated unfairly. B1 ✓ countable
She felt a burning anger at the unfair treatment.
(名词) 愤慨；义愤
她对不公平的待遇感到愤慨不已。
(sustantivo) indignación; rencor; resentimiento; amargura [Indignación, rencor; el sentimiento de ser agraviado o tratado injustamente.]
Sintió una indignación ardiente por el trato injusto.
(nom) indignation; rancune; ressentiment; amertume; exaspération [Indignation ou ressentiment ; sentiment d'avoir été lésé ou traité injustement.]
Elle éprouvait une indignation brûlante face à ce traitement injuste.
(Substantiv) Empörung, Groll; das Gefühl, ungerecht behandelt oder benachteiligt worden zu sein.
Sie spürte einen brennenden **anger** über die unfaire Behandlung.
(名詞) 不当な扱いを受けた時に感じる激しい怒り、憤り。
彼女は不当な扱いに対して激しい怒りを感じた。
(substantivo) indignação; rancor; ressentimento; amargura [Indignação, rancor; o sentimento de ser injustiçado ou tratado injustamente.]
Ela sentiu uma raiva ardente diante do tratamento injusto.
noun Irritableness; the state of being in a foul mood. B1 ✓ countable
His constant anger made him difficult to work with.
(名词) 烦躁；恼怒；愠怒；火气
他持续的易怒脾气让他很难共事。
(sustantivo) irritabilidad; mal humor; mal genio [Irritabilidad; el estado de estar de mal humor.]
Su constante irritabilidad lo hacía difícil de tratar en el trabajo.
(nom) irritabilité; mauvaise humeur; agacement; exaspération; impatience [Irritabilité ; état d'humeur maussade ou grincheuse.]
Son irritabilité constante rendait le travail avec lui difficile.
(Substantiv) Reizbarkeit; der Zustand, schlecht gelaunt oder leicht verärgert zu sein.
Seine ständige **anger** machte ihn schwer erträglich im Umgang.
(名詞) 気難しい状態、不機嫌、怒りっぽさ。
彼の絶え間ない怒りは、一緒に働くことを難しくしていた。
(substantivo) irritabilidade; mau humor; mau génio; maus fígados [Irritabilidade; o estado de estar de mau humor.]
Sua irritação constante tornou difícil trabalhar com ele.
noun Pain or stinging. B1 ✓ countable
The anger of the wound made it difficult to sleep.
(名词) 疼痛；刺痛
伤口的刺痛让人难以入睡。
(sustantivo) escozor; dolor; ardor; punzada [Dolor o escozor.]
El dolor de la herida le dificultó dormir.
(nom) douleur; brûlure; picotement; élancement [Douleur vive ou sensation de picotement, souvent causée par une blessure ou une irritation.]
La douleur de la blessure rendait le sommeil difficile.
(Substantiv) Ein stechender oder brennender Schmerz, der durch eine Verletzung oder Reizung verursacht wird.
Der **anger** der Wunde machte es schwer einzuschlafen.
(名詞) 痛みやひりひりする感覚。
傷のひりひりとした痛みで、眠るのが難しかった。
(substantivo) ardência; ardor; picada; pontada [Dor ou ardência.]
A dor do ferimento dificultou o sono.
noun Grief, painfulness, or discomfort; a feeling of pain or sadness. B1 ✓ countable
A sudden anger overcame her when she heard the sad news.
(名词) 悲痛；悲伤；痛苦
听到这个悲伤的消息时，一阵痛苦突然笼罩了她。
(sustantivo) dolor; aflicción; pesar; tristeza; sufrimiento [Dolor, aflicción o incomodidad; un sentimiento de dolor o tristeza.]
Una repentina aflicción la invadió cuando escuchó las tristes noticias.
(nom) chagrin; peine; affliction; douleur; tristesse [Chagrin, affliction ou malaise ; sentiment de peine ou de tristesse.]
Un chagrin soudain l'a envahie lorsqu'elle a appris la triste nouvelle.
(Substantiv) Ein Gefühl von Trauer, Schmerz oder Unbehagen; ein Zustand seelischen Leidens.
Ein plötzlicher **anger** überkam sie, als sie die traurige Nachricht hörte.
(名詞) 悲しみ、苦痛、または不快感。痛みや悲しみの感情。
悲しい知らせを聞いたとき、突然の深い悲しみが彼女を襲った。
(substantivo) pesar; tristeza; aflição; sofrimento; mágoa [Pesar, dor ou desconforto; um sentimento de dor ou tristeza.]
Um pesar repentino a dominou quando ela ouviu as tristes notícias.
noun A trouble, affliction, or vexation; something that inflicts pain or hardship. B1 ✓ countable
The loss of his job was a great anger to his family.
(名词) 苦恼；烦恼；困扰
失去工作对他的家庭是一个巨大的磨难。
(sustantivo) aflicción; tribulación; calvario; suplicio; vejación [Un problema, aflicción o vejación; algo que inflige dolor o dificultad.]
La pérdida de su empleo fue una gran aflicción para su familia.
(nom) tourment; affliction; épreuve; contrariété; souffrance [Tourment, affliction ou contrariété ; chose qui cause de la peine ou des difficultés.]
La perte de son emploi a été une grande épreuve pour sa famille.
(Substantiv) Ein Leid, eine Bedrängnis oder ein Ärgernis; etwas, das Schmerz oder Härte verursacht.
Der Verlust seines Arbeitsplatzes war ein großes **anger** für seine Familie.
(名詞) 苦痛、苦悩、悩みごと。痛みや困難を与えるもの。
彼の失業は、家族にとって大きな苦痛であった。
(substantivo) aflição; vexame; provação; tribulação; azar [Um problema, aflição ou vexame; algo que inflige dor ou dificuldade.]
A perda de seu emprego foi uma grande aflição para sua família.
noun regret, remorse, contrition B1 ✓ countable
He felt a deep anger for his past mistakes.
(名词) 懊悔；悔恨；自责
他对过去的错误感到深深的懊悔。
(sustantivo) arrepentimiento; remordimiento; contrición; pesar [arrepentimiento, remordimiento, contrición]
Sintió un profundo arrepentimiento por sus errores del pasado.
(nom) regret; remords; contrition; repentir [Regret profond, remords ou contrition.]
Il éprouvait un profond regret pour ses erreurs passées.
(Substantiv) Ein tiefes Gefühl des Bedauerns oder der Reue über begangene Fehler oder Verfehlungen.
Er empfand einen starken **anger** über seine früheren Fehler.
(名詞) 後悔、深い悔恨、罪の意識。
彼は過去の過ちに対して深い後悔の念を抱いていた。
(substantivo) arrependimento; remorso; contrição; pesar [arrependimento, remorso, contrição]
Ele sentiu um profundo arrependimento por seus erros passados.
noun regret, remorse, contrition, repentance, penitence B1 ✓ countable
Her anger for the harm she caused was genuine.
(名词) 悔恨；懊悔；忏悔；自责
她对自己造成的伤害的悔恨是真诚的。
(sustantivo) arrepentimiento; remordimiento; contrición; penitencia [arrepentimiento, remordimiento, contrición, penitencia]
Su arrepentimiento por el daño que causó era genuino.
(nom) regret; remords; contrition; repentir; pénitence [Regret, remords, contrition, repentir ou pénitence.]
Son repentir pour le mal qu'elle avait causé était sincère.
(Substantiv) Reue, Bedauern; das Gefühl, Schuld oder Scham über begangenes Unrecht zu empfinden.
Ihr **anger** über den verursachten Schaden war aufrichtig.
(名詞) 後悔、悔恨、自分が行った害に対する深い反省の気持ち。
彼女が与えた害に対する悔恨は本物だった。
(substantivo) arrependimento; remorso; contrição; penitência [arrependimento, remorso, contrição, penitência]
Seu arrependimento pelo mal que causou era genuíno.
name A surname from French or German. B1 ✓
Professor Anger will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 安格尔（姓氏）
安格尔教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido de origen francés o alemán.
El profesor Anger dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Patronyme d'origine française ou allemande.
Le professeur **Anger** prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname französischer oder deutscher Herkunft.
Professor **Anger** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) フランス語またはドイツ語起源の姓。
Anger 教授はカンファレンスで基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa ou alemã.
O professor Anger fará o discurso de abertura na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →