edginess
/ˈɛdʒinəs/ noun**Edginess** is the palpable sense that something tense or uneasy hangs in the air, as if a surprise might leap out at any moment. It also tags a daring, cutting‑edge style that refuses to settle for the ordinary. When you describe a room with edginess, you’re noting the nervous anticipation that crackles like static before a storm, not a calm serenity. A filmmaker might praise a movie’s edginess for its bold camera angles and provocative themes, while a person can possess edginess when they’re on high alert, ready to react instantly to danger or excitement. Use the word whenever tension, alertness, or a strikingly unconventional flair is the star of the show.
【核心含义】指一种紧张不安、一触即发的氛围感，或形容大胆前卫、不落俗套的特质。
多用于描述艺术作品的锐利风格（如电影镜头/音乐节奏），或人的高度警觉状态；避免与单纯“紧张”（nervousness）混淆，强调带有刺激性的不安或创新性。
【Significado central】Sensación palpable de tensión o inquietud en el ambiente, como si algo fuera a estallar de un momento a otro, o bien un estilo audaz y vanguardista que rechaza lo convencional.
Se emplea en dos sentidos principales: 1) para describir el estado de alerta extrema de una persona ante un peligro o una situación decisiva, y 2) para calificar obras artísticas (cine, música, moda) con un carácter provocador e innovador. No debe confundirse con el simple "nerviosismo" (nervousness), ya que siempre implica un componente estimulante, arriesgado o creativo. Es más frecuente en contextos formales o críticos; en habla coloquial puede sonar algo rebuscado. Ejemplo: "Había una tensión eléctrica en la sala mientras esperaban los resultados."
noun The state of being edgy. countable
There was a palpable edginess in the room as everyone awaited the election results.
(名词) 紧张不安；焦虑；烦躁；心神不宁
房间里有一种明显的紧张感，大家都在等待选举结果。
(sustantivo) nerviosismo; tensión; inquietud; desasosiego; intranquilidad [El estado de estar nervioso o tenso; inquietud.]
Había una palpable tensión en el salón mientras todos esperaban los resultados de la elección.
(nom) nervosité; tension; anxiété; irritabilité; agacement [État de nervosité, de tension ou d'irritabilité latente.]
On sentait une tension palpable dans la salle tandis que tout le monde attendait les résultats de l'élection.
(Substantiv) Anspannung; Nervosität; Unruhe [Der Zustand von Anspannung, Nervosität oder Reizbarkeit; das Gefühl, dass etwas Unangenehmes oder Unvorhergesehenes passieren könnte.]
Es lag eine spürbare **Edginess** im Raum, während alle auf die Wahlergebnisse warteten.
(名詞) いらだち、緊張、または不安の状態。
皆が選挙結果を待つ中、部屋にははっきりとした緊張感が漂っていた。
(substantivo) nervosismo; tensão; inquietação; ansiedade [O estado de estar tenso ou nervoso.]
Havia uma tensão palpável no ambiente enquanto todos aguardavam os resultados da eleição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →