snick
/snɪk/ verb**Snick** is a quick, sharp cut or notch, the kind you make when you slice rope with a sudden snip. It also describes the brief, crisp sound that follows such a cut, like the snap of a twig in a quiet forest. When you snick wood, you carve a shallow groove rather than cleave it in two. The term works for minor incisions, leaving a visible line but no deep wound. In British slang, to snick can mean to pilfer a small item, a usage far less common today. The word’s brevity mirrors its meaning: a short, precise action or sound that leaves just enough trace to be noticed.
【核心含义】指快速、利落的切割或刻痕，也指随之发出的清脆短促声响。
多用于描述轻微切割（如刻出浅槽）或细小声音（如树枝折断声）；注意与“slice”（深切）区分，强调动作轻快、痕迹浅显。
【Significado central】Pequeño nudo o irregularidad que aparece en el hilo o hilado, generalmente durante el proceso de tejido.
Término técnico del ámbito textil que se refiere a una imperfección menor, como un nudo pequeño o un abultamiento en el hilo, que el tejedor debe retirar antes de continuar con su trabajo. A diferencia de un "enganchón" (cuando el hilo se atora accidentalmente), un *snick* es una falla propia de la fibra ya integrada en el material. En inglés británico, la palabra también se emplea —aunque con menos frecuencia hoy— para describir un corte rápido y pequeño o el sonido breve y nítido que este produce, parecido al chasquido de una ramita al quebrarse.
verb To cut or snip.
She carefully snicked the thread with her scissors.
(动词) 剪切；剪断
她用剪刀小心地剪断了线。
(verbo) cortar; recortar; tijeretear [Cortar o recortar.]
Ella recortó cuidadosamente el hilo con sus tijeras.
(verbe) couper; entailler; cisailler; trancher [Couper ou entailler légèrement.]
Elle a coupé délicatement le fil avec ses ciseaux.
(Verb) anschneiden; einkerben [etwas mit einer Schere oder einem scharfen Werkzeug leicht anschneiden oder abschneiden.]
Sie **snickte** vorsichtig den Faden mit ihrer Schere durch.
(動詞) 小さく切る、ちょきんと切る。
彼女はハサミで糸を丁寧にちょきんと切った。
(verbo) cortar; tesourar; aparar; dar um talho [Cortar ou tesourar.]
Ela cortou cuidadosamente o fio com sua tesoura.
noun A small cut or mark. countable
There was a small snick on the surface of the wooden table.
(名词) 刻痕；切口 【小切口/小刻痕】
木质桌面上有一道小小的划痕。
(sustantivo) muesca; melladura; marcita; cortadura [Un pequeño corte o marca.]
Había una pequeña muesca en la superficie de la mesa de madera.
(nom) entaille; encoche; coupure; marque [Petite entaille ou marque sur une surface.]
Il y avait une petite entaille sur la surface de la table en bois.
(Substantiv) Kerbe; Schnitt [ein kleiner Schnitt, eine Kerbe oder eine oberflächliche Beschädigung an einem Material.]
Auf der Oberfläche des Holztisches war ein kleiner **Snick** zu sehen.
(名詞) 小さな切り傷、または小さな傷跡。
木製テーブルの表面に小さな切り傷がついていた。
(substantivo) corte pequeno; entalhe; raspão; marca [Um pequeno corte ou marca.]
Havia um pequeno corte na superfície da mesa de madeira.
verb To make something click, to make a clicking noise.
She snicked the lock shut with a satisfying click.
(动词) 咔嗒一声关上 【使发出咔嗒声】
她咔嗒一声满意地锁上了锁。
(verbo) chasquear; hacer chasquear; hacer clic [Hacer que algo chasquee, hacer un ruido de clic.]
Ella cerró la cerradura con un chasquido satisfactorio.
(verbe) cliquer; cliqueter; faire cliquer [Faire cliquer quelque chose ; produire un déclic.]
Elle a refermé le loquet d'un clic satisfaisant.
(Verb) klicken lassen; einrasten lassen [etwas mit einem kurzen, scharfen Klickgeräusch schließen oder bewegen.]
Sie **snickte** das Schloss mit einem befriedigenden Klicken zu.
(動詞) カチッと音をさせる、カチッと閉じる。
彼女は満足のいくカチッという音とともに錠を閉めた。
(verbo) estalar; fazer clique; clicar [Fazer algo estalar, produzir um ruído de clique.]
Ela fechou a fechadura com um clique satisfatório.
noun A sharp clicking sound. countable
The snick of the latch echoed in the quiet hallway.
(名词) 咔嗒声 【清脆的咔嗒声】
门闩的咔嗒声在安静的走廊里回响。
(sustantivo) chasquido; clic; chasquido seco [Un sonido de chasquido agudo.]
El chasquido del cerrojo resonó en el pasillo silencioso.
(nom) cliquetis; clic; claquement [Son sec et bref, déclic.]
Le déclic du loquet a résonné dans le couloir silencieux.
(Substantiv) Klicken [ein kurzes, scharfes Klickgeräusch, wie das Einrasten eines Schlosses.]
Das **Snick** des Riegels hallte durch den stillen Flur.
(名詞) 鋭いカチッという音。
静かな廊下にラッチのカチッという音が響いた。
(substantivo) estalido; clique; estalo [Um som agudo de clique.]
O clique da tranca ecoou no corredor silencioso.
verb To hit (the ball) with the edge of the bat, causing a slight deflection.
The batsman snicked the ball, and it flew straight to the wicketkeeper.
(动词) 擦击 【用球拍边缘击球（使球轻微变向）】
击球手用球拍边缘轻击了球，球径直飞向了守门员。
(verbo) Golpear (la pelota) con el borde del bate, causando una ligera desviación.
El bateador le hizo un toque a la pelota y esta salió directamente hacia el guardameta.
(verbe) toucher; effleurer; toucher du bord de la batte [Frapper légèrement la balle avec le bord de la batte, provoquant une légère déviation.]
Le batteur a touché la balle du bord de sa batte, et elle est partie directement vers le gardien de guichet.
(Verb) streifen; leicht anschlagen [(beim Cricket) den Ball mit der Kante des Schlägers leicht ablenken, sodass er eine kleine Richtungsänderung erfährt.]
Der Schlagmann **snickte** den Ball, und dieser flog direkt zum Wicketkeeper.
(動詞) (クリケットで) バットの端でボールを打ち、わずかに方向を変える。
打者がバットの端で球をそらせると、ボールはそのまま捕手の元へ飛んでいった。
(verbo) raspar; tocar de raspão; desviar com a borda do taco [Tocar (a bola) com a borda do taco, causando um leve desvio.]
O batedor tocou de leve na bola, e ela voou direto para o recebedor.
noun A small deflection of the ball off the side of the bat; often carries to the wicketkeeper for a catch. countable
He was caught out by a lucky snick off the bat.
(名词) 擦边球 【球拍边缘击球产生的轻微变向（常被守门员接杀）】
他因球拍边缘的一次幸运擦击被接杀出局。
(sustantivo) Una pequeña desviación de la pelota por el costado del bate; a menudo va al guardameta para una atrapada.
Fue eliminado por un toque afortunado del bate.
(nom) touche; déviation; prise de bord [Légère déviation de la balle sur le bord de la batte, souvent captée par le gardien de guichet.]
Il a été éliminé sur un coup chanceux dévié par la batte.
(Substantiv) Streifen; leichtes Anschlagen [(beim Cricket) eine leichte Ablenkung des Balls durch die Schlägerkante, die oft zum Fang durch den Wicketkeeper führt.]
Er wurde durch einen glücklichen **Snick** am Schläger aus dem Spiel genommen.
(名詞) (クリケットで) バットの側面による球のわずかな逸れ。多くは捕手がキャッチする。
彼はバットからの不運なエッジでアウトになった。
(substantivo) raspão; desvio; toque de raspão [Um pequeno desvio da bola pela borda do taco; frequentemente vai para o recebedor (wicketkeeper) para uma captura.]
Ele foi eliminado por um toque de sorte na borda do taco.
noun A knot or irregularity in yarn. countable
The weaver carefully removed the snick from the yarn before continuing.
(名词) 纱疵；结头 【纱线结/纱疵】
织布工在继续之前仔细地去除了纱线上的结头。
(sustantivo) nudo [Un nudo o irregularidad en el hilo.]
La tejedora eliminó cuidadosamente el nudo del hilo antes de continuar.
(nom) nœud; bouchon; pelote; irrégularité [Nœud ou irrégularité dans un fil.]
Le tisserand a retiré soigneusement le nœud du fil avant de continuer.
(Substantiv) Knoten; Unregelmäßigkeit [ein Knoten oder eine Unregelmäßigkeit in einem Garn oder Faden.]
Die Weberin entfernte sorgfältig den **Snick** aus dem Garn, bevor sie weitermachte.
(名詞) 糸の節、または糸の不規則な部分。
織工は作業を続ける前に、糸の節を丁寧に取り除いた。
(substantivo) nó; emaranhado; irregularidade [Um nó ou irregularidade no fio.]
O tecelão removeu cuidadosamente o nó do fio antes de continuar.
noun A member of the SNCC. countable
During the civil rights movement, he was known as a dedicated snick.
(名词) 学生非暴力协调委员会成员
在民权运动期间，他以一名 dedicated snick 而闻名。
(sustantivo) miembro del SNCC [Un miembro del SNCC.]
Durante el movimiento por los derechos civiles, era conocido como un **snick** comprometido.
(nom) Membre du SNCC (Student Nonviolent Coordinating Committee), organisation du mouvement américain des droits civiques.
Pendant le mouvement pour les droits civiques, il était connu comme un snick engagé.
(Substantiv) Ein Mitglied der *Student Nonviolent Coordinating Committee* (SNCC), einer US-amerikanischen Bürgerrechtsorganisation der 1960er-Jahre.
Während der Bürgerrechtsbewegung war er als engagierter **snick** bekannt.
(名詞) SNCC（学生非暴力調整委員会）の構成員のこと。
公民権運動の時代、彼は献身的な snick として知られていた。
(substantivo) Um membro do SNCC.
Durante o movimento dos direitos civis, ele era conhecido como um dedicado snick.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →