bluntness
/ˈbɫəntnəs/ noun**Bluntness** is the habit of saying exactly what you think, without polishing the edges. It can also describe a tool that no longer cuts. When you wield bluntness in conversation, you trade diplomacy for honesty, often catching listeners off guard but never leaving them guessing. It works well in situations demanding clarity, such as giving feedback or issuing warnings. In the kitchen, a blunt knife makes mincing a marathon. The word carries a neutral tone; it praises candor while acknowledging the loss of finesse. Use it when you want to highlight the trade‑off between precision and straightforwardness.
【核心含义】指说话直率不拐弯抹角的特质，也指工具变钝的状态。
常用于描述直言不讳的沟通风格（如"他的 bluntness 让人难堪"），注意与"粗鲁"区别——bluntness 强调坦诚而非恶意。形容刀具时直接用"钝"更自然。
【Significado central】Es la cualidad de decir exactamente lo que se piensa sin suavizar las palabras; también describe un objeto, como una herramienta, que ha perdido su filo.
Se usa para describir un estilo de comunicación directo y sin rodeos (ej. "la franqueza con la que da sus críticas"). Aunque a veces se confunde con grosería, implica honestidad sin mala intención, por lo que tiene un tono más bien neutro. Funciona bien en contextos donde se necesita claridad, como dar retroalimentación o emitir advertencias. Para herramientas (cuchillos, tijeras), es más natural en español decir "romo" o "sin filo". Registro neutro, válido tanto en contextos formales como informales.
noun The characteristic of being blunt. countable
Her bluntness in delivering criticism, while honest, sometimes hurt people's feelings.
(名词) 直率；直言不讳；坦率 【钝性】
她提出批评时的直率虽然诚实，但有时会伤害他人的感情。
(sustantivo) franqueza; brusquedad; aspereza [La característica de ser directo o franco.]
Su franqueza al hacer críticas, aunque honesta, a veces hería los sentimientos de las personas.
(nom) franchise; brusquerie; franc-parler [Caractère de ce qui est direct et sans détour; franchise qui peut paraître brutale.]
Sa franchise dans ses critiques, bien qu'honnête, heurtait parfois les sentiments des gens.
(Substantiv) Direktheit; Schroffheit; Unverblümtheit [Die Eigenschaft, direkt, unverblümt oder ohne Rücksicht auf die Gefühle anderer zu sprechen oder zu handeln.]
Ihre **Bluntness** bei Kritik war zwar ehrlich, verletzte aber manchmal die Gefühle anderer.
(名詞) 遠回しにせず、率直すぎて角が立たない言い方をしない性質。
彼女が批判を伝える際の率直さは、正直に感じる反面、相手の気持ちを傷つけることもあった。
(substantivo) franqueza; brusquidão; sinceridade [A característica de ser direto ou franco.]
Sua franqueza ao fazer críticas, embora honesta, às vezes magoava os sentimentos das pessoas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →