mollify
/ˈmɑɫəˌfaɪ/ verb C1**Mollify** means to calm someone’s anger or to ease a tense situation, often by offering reassurance or a small concession. It describes the act of making a hostile mood more pleasant, turning a stormy atmosphere into a gentle drizzle. The word carries a slightly formal tone, making it suitable for diplomatic talks, customer‑service emails, or literary descriptions of a character’s peace‑making efforts. You might mollify a protest by listening attentively, or mollify a sore throat with honey. The nuance lies in the gentle, soothing quality of the remedy rather than a forceful resolution, suggesting a softening of feelings rather than a complete elimination.
【核心含义】指安抚他人怒气或缓和紧张局势，常通过让步或安慰来使敌对情绪变得平和。
多用于正式场合如商务沟通或文学描述，注意与“平息”区别——强调柔和舒缓而非强行解决，如“安抚客户”而非“镇压抱怨”。
【Significado central】Calmar la ira de alguien o suavizar una situación tensa, generalmente mediante palabras tranquilizadoras o una pequeña concesión.
(formal) Verbo de registro formal, común en negociaciones diplomáticas, correos de atención al cliente o textos literarios. El matiz clave es que no resuelve el problema de raíz ni lo fuerza: simplemente apacigua los ánimos poco a poco, como convertir una tormenta en llovizna. Se aplica tanto a personas (mollificar a un manifestante escuchándolo con atención) como a malestares físicos (mollificar una garganta irritada con miel). A diferencia de "calmar" en sentido amplio, "mollify" sugiere una transición deliberada de la hostilidad hacia la concordia, no cualquier tipo de tranquilización. En español se traduce bien como "apaciguar" o "ablandar (a alguien)".
verb to soften or make less hard C1
The teacher tried to mollify the upset student with kind words.
(动词) 软化；使变软
她用一种特殊乳霜来软化坚硬的皮革。
(verbo) suavizar; apaciguar; templar; ablandar; calmar [suavizar o hacer menos duro]
El maestro intentó calmar al estudiante molesto con palabras amables.
(verbe) adoucir; apaiser; calmer; atténuer [Rendre plus doux ou moins dur, au propre comme au figuré.]
L'enseignant a essayé de mollify l'élève bouleversé avec des paroles gentilles.
(Verb) erweichen; aufweichen [etwas weicher oder geschmeidiger machen, besonders durch Bearbeitung oder Behandlung]
Der Lehrer versuchte, den verärgerten Schüler mit freundlichen Worten zu **mollify**.
(動詞) 柔らかくする、硬さを減らす。
先生は優しい言葉で、傷ついた生徒を慰めようとした。
(verbo) amolecer; amaciçar [amolecer ou tornar menos duro]
O professor tentou amolecer o aluno abalado com palavras gentis.
verb to calm someone's anger or anxiety C1
The mother tried to mollify her crying baby by offering a toy.
(动词) 安抚；平息；抚慰 【安抚，平息怒气】
母亲试图通过给玩具来安抚哭泣的婴儿。
(verbo) calmar; apaciguar; aplacar; sosegar; tranquilizar [calmar la ira o la ansiedad de alguien]
La madre intentó calmar a su bebé que lloraba ofreciéndole un juguete.
(verbe) apaiser; calmer; adoucir [Calmer la colère ou l'inquiétude de quelqu'un.]
La mère a tenté de mollify son bébé en pleurs en lui offrant un jouet.
(Verb) besänftigen; beruhigen [die Wut oder Angst einer Person besänftigen oder beruhigen]
Die Mutter versuchte, ihr weinendes Baby mit einem Spielzeug zu **mollify**.
(動詞) 人の怒りや不安を鎮める。
母親はおもちゃを見せることで、泣いている赤ちゃんをなだめようとした。
(verbo) acalmar; apaziguar; abrandar; suavizar [acalmar a raiva ou a ansiedade de alguém]
A mãe tentou acalmar seu bebê choroso oferecendo um brinquedo.
verb To appease anger, pacify, gain the good will of.
The manager offered a sincere apology to mollify the angry customer.
(动词) 平息；安抚；抚慰；缓和；劝解 【平息（怒气）】
经理真诚道歉以平息愤怒的顾客。
(verbo) apaciguar; aplacar; conciliar; ablandar; propiciar [Apaciguar la ira, pacificar, ganarse la buena voluntad de alguien.]
El gerente ofreció una sincera disculpa para **aplacar** al cliente enojado.
(verbe) apaiser; pacifier; amadouer; calmer; se concilier [Apaiser la colère de quelqu'un, le calmer ou gagner sa bienveillance.]
Le directeur a présenté des excuses sincères pour mollify le client mécontent.
(Verb) besänftigen; beschwichtigen; versöhnen [jemandes Ärger besänftigen, ihn beschwichtigen oder sein Wohlwollen gewinnen.]
Der Manager bot eine aufrichtige Entschuldigung an, um den verärgerten Kunden zu **mollify**.
(動詞) （人の）怒りをなだめる、機嫌を取る、怒りを鎮めて好意を得ること。
店長は怒った客をなだめるために、心からの謝罪を申し出た。
(verbo) aplacar; apaziguar; pacificar; abrandar; conciliar [Aplacar a raiva, pacificar, ganhar a boa vontade de alguém.]
O gerente ofereceu um pedido sincero de desculpas para apaziguar o cliente irritado.
verb To ease a burden, particularly to ease a worry; make less painful; to comfort.
The doctor's reassuring words helped mollify the patient's anxiety about the procedure.
(动词) 减轻；缓解；安抚；宽慰；平息 【减轻（负担或忧虑）】
医生安慰的话语帮助缓解了病人对手术的焦虑。
(verbo) calmar; apaciguar; aliviar; sosegar; mitigar [Aliviar una carga, particularmente aliviar una preocupación; hacer menos doloroso; consolar.]
Las palabras tranquilizadoras del médico ayudaron a **calmar** la ansiedad del paciente sobre el procedimiento.
(verbe) apaiser; calmer; adoucir; rasséréner; consoler [Soulager un fardeau, notamment apaiser une inquiétude ; rendre moins douloureux ; réconforter.]
Les paroles rassurantes du médecin ont aidé à mollify l'anxiété du patient au sujet de l'opération.
(Verb) besänftigen; beruhigen; lindern [**mollify** bedeutet, eine Last – insbesondere seelische Belastung, Sorgen oder Schmerzen – zu lindern oder zu besänftigen.]
Seine beruhigenden Worte halfen, ihre Ängste zu **mollify**.
(動詞) 重荷、特に心配を和らげる。苦痛を少なくする。慰める。
医者の安心させる言葉は、患者の手術への不安を鎮めるのに役立った。
(verbo) aplacar; acalmar; mitigar; suavizar [Aliviar um fardo, particularmente aliviar uma preocupação; tornar menos doloroso; confortar.]
As palavras tranquilizadoras do médico ajudaram a suavizar a ansiedade do paciente sobre o procedimento.
verb To soften; to make tender.
Adding cream will mollify the harsh acidity of the tomato sauce.
(动词) 软化；柔化；使柔和
加入奶油会使番茄酱的强烈酸味变得柔和。
(verbo) suavizar; ablandar [Suavizar; hacer tierno.]
Añadir crema **suavizará** la fuerte acidez de la salsa de tomate.
(verbe) adoucir; attendrir [Adoucir ou rendre plus tendre.]
Ajouter de la crème va mollify l'acidité prononcée de la sauce tomate.
(Verb) mildern; abschwächen [etwas weicher oder milder machen; zart oder sanft werden lassen.]
Durch Zugabe von Sahne lässt sich die scharfe Säure der Tomatensauce **mollify**.
(動詞) （物の性質・感触を）柔らかくする、穏やかなものにする。
クリームを加えると、トマトソースの強い酸味が和らいだ。
(verbo) amolecer; suavizar; abrandar [Amolecer; tornar terno.]
Adicionar creme irá suavizar a acidez agressiva do molho de tomate.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →