hanker
/ˈhæŋkɝ/ verb B2**Hanker** means to feel a strong, lingering desire for something, especially something you don’t have at the moment. It’s the internal nudge that makes you daydream about a far‑off apple pie or a quiet beach. The word pairs nicely with “for” and works for objects, places, or experiences, from “hankering for chocolate” to “hankering for adventure.” It suggests a persistent, almost wistful craving rather than a passing fancy, and it often carries a light, humorous tone. Use it when you want to convey that gentle, insistent pull toward something you long to obtain.
【核心含义】指对某事物怀有强烈而持久的渴望，尤其针对当前无法拥有的东西。
常与"for"搭配使用（如渴望巧克力/冒险），强调持续性的向往而非一时兴起。中文表达时需注意与"want"的短暂性区别，适合描述带有怀念感的柔和渴望。
【Significado central】Sentir un deseo intenso y persistente por algo, en especial algo que no se tiene en ese momento; es ese impulso interno que te hace soñar despierto con lo que anhelas.
Se construye siempre con la preposición "por" (hanker for → "hanker por"). Funciona con objetos, lugares o experiencias, desde "anhelar un chocolate" hasta "anhelar una aventura". A diferencia de "want" (querer), expresa un anhelo prolongado y casi melancólico, no un capricho pasajero, y suele tener un tono ligero, a veces humorístico o nostálgico. En español equivale a "anhelar", "morirse por" o "suspirar por". Por ejemplo: "Después de cenar, me muero por un trozo de pay de manzana casero." No lo confundas con "desear" genérico, que es más neutro y menos emotivo.
verb to long for B2
After months of dieting, she began to hanker for a slice of chocolate cake.
(动词) 渴望；向往
经过几个月的节食，她开始渴望吃一块巧克力蛋糕。
(verbo) anhelar; añorar; desear intensamente; suspirar por [anhelar; desear intensamente]
Después de meses a dieta, empezó a antojársele un trozo de pastel de chocolate.
(verbe) languir après; aspirer à; brûler de; soupirer après [Désirer vivement quelque chose, y aspirer ardemment.]
Après des mois de régime, elle a commencé à hanker après une part de gâteau au chocolat.
(Verb) sich sehnen nach; gelüsten nach [ein starkes Verlangen nach etwas haben, besonders nach etwas, das man lange nicht hatte]
Nach Monaten der Diät begann sie, sich nach einem Stück Schokoladenkuchen zu **hanker**.
(動詞) 強く望む、切望する
何ヶ月もダイエットした後、彼女はチョコクッキーを切望し始めた。
(verbo) ansiar; desejar intensamente; suspirar por; morrer de vontade de [ansiar por; desejar intensamente]
Depois de meses de dieta, ela começou a ansiar por uma fatia de bolo de chocolate.
verb To crave, want or desire.
I hanker for a slice of homemade apple pie after dinner.
(动词) 渴望；渴求；向往
晚饭后我渴望吃一片自制的苹果派。
(verbo) anhelar; ansiar; añorar; suspirar por; morirse por [Anhelar, querer o desear.]
Anhelo una rebanada de tarta de manzana casera después de la cena.
(verbe) désirer ardemment; convoiter; languir après; soupirer après; avoir envie de [Avoir un désir intense et persistant de quelque chose ; aspirer vivement à.]
Je **hanker** après une part de tarte aux pommes maison après le dîner.
(Verb) sich sehnen nach; gelüsten nach; begehren [Ein starkes Verlangen oder eine Sehnsucht nach etwas haben, besonders nach etwas Bestimmtem.]
Nach dem Abendessen **hankere** ich nach einem Stück selbstgemachtem Apfelkuchen.
(動詞) 切望する；強く欲しいと思う。
夕食の後、彼女は homemade のアップルパイを一切れ hanker している。
(verbo) ansiar; desejar; suspirar por; almejar; cobicar [Ansiar, querer ou desejar intensamente.]
Eu anseio por uma fatia de torta de maçã caseira depois do jantar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →