despair
/dɪˈspɛɹ/ noun B1**Despair** is the feeling of total loss of hope, a mental state where future prospects seem utterly bleak. It can settle like a heavy fog over the mind, leaving no room for optimism. As a noun, despair names the condition itself, while as a verb it describes the act of falling into that condition: “She despairs over the broken plan.” The word often pairs with prepositions such as in (despair in the face of failure) or of (despair of rescue). It can refer to personal anguish or to the collective mood of a city, a group, or an era. Writers use it to convey extreme emotional depth, while everyday speech may apply it to any strong disappointment.
【核心含义】彻底失去希望的感觉，内心对未来感到极度悲观。
常用搭配：陷入绝望 (fall into despair)、对...绝望 (despair of)。注意与"失望"(disappointment)区分，绝望程度更深且持续更久。作动词时需接介词over/at。
【Significado central】Perder toda esperanza, sumirse en un estado mental en el que el futuro se percibe como completamente sombrío e irremediable.
Como verbo, se construye frecuentemente con la preposición "de" (desesperar de algo) o con "por" (desesperarse por algo): "Desesperó de encontrar una solución" / "Se desesperó por la demora". Cuidado con la diferencia entre el sustantivo *desesperación* (la condición o el sentimiento) y el verbo *desesperar* (la acción de caer en ese estado o de perder la esperanza). En registro literario, evoca una angustia profunda y reflexiva, mientras que en el habla cotidiana puede aplicarse a cualquier decepción fuerte, no solo a situaciones extremas. No debe confundirse con *estar desesperado* en el sentido de "tener mucha prisa" (*to be in a hurry*), uso coloquial mexicano que es ajeno al matiz de "desesperanza" de esta palabra.
noun the feeling of having no hope B1
After losing his wallet, he felt a deep sense of despair.
(名词) 绝望；无望 【绝望的感觉】
丢钱包后，他感到深深的绝望。
(sustantivo) desesperación; desesperanza [el sentimiento de no tener esperanza; desesperación]
Después de perder su billetera, sintió una profunda sensación de desesperación.
(nom) désespoir; désespérance; perte d'espoir [Sentiment de n'avoir plus aucun espoir ; perte totale de confiance en l'avenir.]
Après avoir perdu son portefeuille, il a éprouvé un profond sentiment de despair (désespoir).
(Substantiv) Verzweiflung; Hoffnungslosigkeit [Ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit, bei dem man glaubt, dass sich eine Situation nicht verbessern wird.]
Als er seine Brieftasche verlor, überkam ihn ein tiefes **despair**.
(名詞) 絶望、希望を失った気持ち
財布を失った後、彼は深い絶望感に襲われた。
(substantivo) desespero; desesperança [o sentimento de não ter esperança; desespero]
Depois de perder sua carteira, ele sentiu um profundo sentimento de desespero.
verb to lose all hope B1
After failing the test again, she began to despair.
(动词) 绝望；失去希望 【失去所有希望】
再次考试失败后，她开始感到绝望。
(verbo) desesperarse; perder toda esperanza; perder la esperanza; hundirse [perder toda esperanza; desesperarse]
Después de reprobar el examen de nuevo, ella comenzó a desesperarse.
(verbe) désespérer; perdre tout espoir; sombrer dans le désespoir; perdre espoir [Perdre tout espoir ; sombrer dans le découragement.]
Après avoir échoué à l'examen une nouvelle fois, elle a commencé à despair (désespérer).
(Verb) verzweifeln; die Hoffnung verlieren [Jede Hoffnung verlieren; in eine Stimmung geraten, in der man keine Besserung mehr erwartet.]
Nachdem sie die Prüfung wieder nicht bestanden hatte, begann sie zu **despair**.
(動詞) 絶望する、すべての希望を失う
再度試験に失敗した後、彼女は絶望し始めた。
(verbo) desesperar; desesperar-se [perder toda a esperança; desesperar-se]
Depois de reprovar na prova de novo, ela começou a desesperar-se.
noun Loss of hope; utter hopelessness; complete despondency. B1 ✓ countable
The news filled him with a profound sense of despair and helplessness.
(名词) 绝望；无望；万念俱灰；心灰意冷 【绝望（名词）】
这个消息让他充满了深深的绝望和无助感。
(sustantivo) desesperación; desaliento; desánimo; abatimiento [Pérdida de esperanza; falta total de esperanza; abatimiento completo.]
La noticia lo llenó de una profunda sensación de desesperación e impotencia.
(nom) désespoir; abattement; désespérance [Perte d'espoir ; absence totale d'espoir ; abattement complet.]
La nouvelle le remplit d'un profond sentiment de désespoir et d'impuissance.
(Substantiv) Verzweiflung; Hoffnungslosigkeit; Trostlosigkeit [Ein Zustand völliger Hoffnungslosigkeit und Mutlosigkeit.]
Die Nachricht erfüllte ihn mit tiefer **despair** und Ohnmacht.
(名詞) 絶望。希望の喪失。完全な失意の状態。
その知らせは、彼に深い絶望と無力感を与えた。
(substantivo) desespero; desesperança; desânimo; desolação [Perda de esperança; total falta de esperança; completo desânimo.]
A notícia o encheu com um profundo sentimento de desespero e impotência.
verb To be hopeless; to have no hope; to give up all hope or expectation. B1 ✓
Without any sign of rescue, they started to despair of ever being found.
(动词) 失去希望；绝望
没有任何救援的迹象，他们开始对被发现感到绝望。
(verbo) desesperar; desesperarse; perder toda esperanza [Estar sin esperanza; no tener esperanza; perder toda esperanza o expectativa.]
Sin ninguna señal de rescate, comenzaron a desesperar de ser encontrados alguna vez.
(verbe) désespérer; perdre tout espoir; se désespérer [Être sans espoir ; n'avoir plus aucun espoir ; abandonner toute attente.]
Sans aucun signe de secours, ils commencèrent à désespérer d'être jamais retrouvés.
(Verb) verzweifeln; die Hoffnung verlieren [Keine Hoffnung mehr haben; alle Erwartungen oder Zuversicht verlieren.]
Ohne ein Lebenszeichen der Retter begannen sie zu **despair**, jemals gefunden zu werden.
(動詞) 絶望する。希望を完全に失う。何の可能性も期待もしない状態になる。
救助の手がかりがない中、彼らは発見される望みを絶望し始めた。
(verbo) desesperar; perder a esperança; desesperançar-se; perder toda a esperança [Estar sem esperança; não ter esperança; desistir de toda esperança ou expectativa.]
Sem qualquer sinal de resgate, eles começaram a desesperar de serem encontrados.
verb To give up as beyond hope or expectation; to despair of. B1 ✓
She did not despair of finding a solution, even when others had given up.
(动词) 绝望；不抱希望 【绝望（动词）】
即使别人已经放弃，她也没有对找到解决方案绝望。
(verbo) desesperar de; desesperarse de [Abandonar como algo sin esperanza o más allá de lo esperado; desesperar de.]
Ella no desesperó de encontrar una solución, incluso cuando otros ya habían abandonado.
(verbe) désespérer de; perdre espoir; abandonner tout espoir [Renoncer à, le considérant au-delà de tout espoir ou de toute attente ; désespérer de.]
Elle ne désespérait pas de trouver une solution, même quand les autres avaient abandonné.
(Verb) aufgeben; verzweifeln an [Die Hoffnung auf etwas aufgeben, weil es als aussichtslos oder unerreichbar gilt.]
Sie **despaired** nicht daran, eine Lösung zu finden, selbst als alle anderen aufgegeben hatten.
(動詞) ～に対して希望を失う。～を絶望する、～を諦める。
彼女は他の人々が諦めた時でも解決策を見つけることを諦めなかった。
(verbo) desesperar de; desistir de; perder a esperança em [Desistir como algo além da esperança ou expectativa; desesperar de.]
Ela não desesperou de encontrar uma solução, mesmo quando outros já haviam desistido.
verb To cause to despair. B1 ✓
His constant failures began to despair even his most optimistic supporters.
(动词) 使绝望；令人绝望
他不断的失败开始让他最乐观的支持者都感到绝望。
(verbo) desesperar; desesperanzar [Causar desesperación.]
Sus constantes fracasos comenzaron a desesperar incluso a sus seguidores más optimistas.
(verbe) désespérer; faire désespérer; plonger dans le désespoir [Plonger quelqu'un dans le désespoir ; lui faire perdre tout espoir.]
Ses échecs répétés commencèrent à faire désespérer même ses partisans les plus optimistes.
(Verb) verzweifeln lassen [Bei jemandem Hoffnungslosigkeit oder Verzweiflung auslösen.]
Seine ständigen Misserfolge begannen selbst seine optimistischsten Unterstützer zu **despair**.
(動詞) 絶望させる。希望を失わせる。
彼の度重なる失敗は、最も楽観的な支持者たちでさえも絶望させ始めた。
(verbo) desesperar; fazer desesperar; levar ao desespero [Causar desespero.]
Seus fracassos constantes começaram a desesperar até mesmo seus apoiadores mais otimistas.
noun That which causes despair. B1 ✓ countable
The endless war became a source of despair for the entire nation.
(名词) 绝望之源；绝望的根源 【令人绝望的事物】
这场无休止的战争成为了整个国家绝望的根源。
(sustantivo) motivo de desesperación; fuente de desesperación [Aquello que causa desesperación.]
La guerra interminable se convirtió en una fuente de desesperación para toda la nación.
(nom) source de désespoir; cause de désespoir; désolation [Ce qui cause le désespoir.]
La guerre sans fin devint une source de désespoir pour toute la nation.
(Substantiv) Verzweiflungsgrund; Quell der Verzweiflung [Etwas, das Verzweiflung oder Hoffnungslosigkeit auslöst.]
Der endlose Krieg wurde für die ganze Nation zur Quelle der **despair**.
(名詞) 絶望の原因となるもの。
終わりのない戦争は、国全体にとって絶望の源となった。
(substantivo) desespero; desolação; flagelo [Aquilo que causa desespero.]
A guerra sem fim se tornou uma fonte de desespero para toda a nação.
noun That which is despaired of. B1 ✓ countable
The failed expedition was the despair of all who had invested in it.
(名词) 被绝望看待的事物
这次失败的远征让所有投资其中的人都感到绝望。
(sustantivo) objeto de desesperación [Aquello de lo que se desespera.]
La expedición fallida fue motivo de desesperación para todos los que habían invertido en ella.
(nom) cause perdue; chose désespérée [Ce dont on désespère ; chose sur laquelle on ne compte plus.]
L'expédition ratée fut le désespoir de tous ceux qui y avaient investi.
(Substantiv) Hoffnungsloser Fall; verzweifelter Gegenstand [Etwas, das als aussichtslos oder gescheitert betrachtet wird.]
Die gescheiterte Expedition war die **despair** aller, die in sie investiert hatten.
(名詞) 絶望されるもの。見込みがないと考えられる対象。
失敗した探検は、それに投資したすべての人々にとって絶望の対象だった。
(substantivo) caso perdido; causa perdida [Aquilo de que se desespera.]
A expedição fracassada era o desespero de todos que haviam investido nela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →