death
/ˈdɛθ/ noun A1, A2**Death** is the grand curtain call that ends every biological performance, turning living beings into silent props. It also moonlights as the skeletal grim reaper, cape fluttering, scythe gleaming, collecting overdue tickets. When a project collapses or a hope fizzles, **death** whispers that the show’s over. Even the soul can feel a kind of **death**, a hollow echo where purpose once sang. In Japanese, the syllable **です** (desu) masquerades as an alternate spelling, though most of the time it’s just a polite copula.
【核心含义】指生命活动的终结，也引申指事物彻底消亡的状态。
常与"面临/逃避/战胜"等动词搭配；注意与"dead（死亡的）""dying（垂死的）"等形容词的词性区别。日语借词"です"仅作礼貌系动词使用，与死亡义无关。
【Significado central】Es el final absoluto e irreversible de la vida, que también se aplica metafóricamente al término de procesos, relaciones o estados interiores como la vitalidad espiritual.
Se traduce como "muerte". Más allá del sentido biológico, aparece en expresiones figuradas muy comunes: "la muerte de un sueño", "una muerte lenta", "de muerte" (coloquial en México: "tremendo", "genial"). El uso espiritual o existencial —como en "sentía una muerte interior tras años de adicción"— describe la pérdida total de propósito y conexión vital. En contextos formales o respetuosos prefiere "fallecimiento" o "deceso". La personificación clásica en la tradición hispana es "la Parca" o "la Muerte" (con mayúscula). (literario) en sentido figurado profundo; (cotidiano) en frases hechas. No tiene falsos amigos problemáticos en español, pero ten presente la construcción: en inglés se usa "of" ("the death of hope"), igual que en español con "de" ("la muerte de la esperanza").
noun the state of being dead A1
The death of the flower made the girl sad.
(名词) 死亡；逝世；去世；亡故；毙命
花的枯死让女孩很难过。
(sustantivo) muerte; defunción; fallecimiento [el estado de estar muerto]
La **muerte** de la flor entristeció a la niña.
(nom) la mort [État d'un être vivant qui a cessé de vivre.]
La mort de la fleur a rendu la fillette triste.
(Substantiv) Tod [der Zustand, in dem ein Lebewesen nicht mehr am Leben ist]
Der **death** der Blume machte das Mädchen traurig.
(名詞) 命が終わること、死んでいる状態
花が枯れたことで少女は悲しくなった。
(substantivo) morte; falecimento; óbito; fatalidade [o estado de estar morto; morte]
A morte da flor deixou a menina triste.
noun The cessation of life and all associated processes; the end of an organism's existence as an entity independent from its environment and its return to an inert, nonliving state. A2 ✓ countable
The death of the ancient tree was caused by a prolonged drought in the region.
(名词) 死亡；逝世；去世；亡故；丧生 【生命终止】
这棵古树的死亡是由该地区长期干旱造成的。
(sustantivo) muerte; deceso; fallecimiento; defunción; óbito [El cese de la vida y de todos los procesos asociados; el fin de la existencia de un organismo como entidad independiente de su entorno y su regreso a un estado inerte y sin vida.]
La muerte del antiguo árbol fue causada por una sequía prolongada en la región.
(nom) mort; décès; trépas; décrépitude [Cessation irréversible de la vie ; fin de l'existence d'un organisme vivant.]
La **death** du vieil arbre a été causée par une sécheresse prolongée dans la région.
(Substantiv) Tod; Ableben [das Ende des Lebens und aller damit verbundenen Prozesse; der Übergang eines Organismus in einen unbelebten, nicht mehr aktiven Zustand.]
Der **death** des alten Baumes wurde durch eine lang anhaltende Dürre in der Region verursacht.
(名詞) 死、死亡（生命活動すべての終結）
その古代の木の**death** は、その地域の長期にわたる干ばつが原因だった。
(substantivo) morte; falecimento; óbito [A cessação da vida e de todos os processos associados; o fim da existência de um organismo como entidade independente de seu ambiente e seu retorno a um estado inerte, sem vida.]
A morte da árvore antiga foi causada por uma seca prolongada na região.
noun The collapse or end of something. A2 ✓ countable
The death of his business dreams came after the market crash.
(名词) 消亡；终结；结束；破灭；崩溃
市场崩溃后，他的商业梦想破灭了。
(sustantivo) muerte; fin; ocaso; desaparición [El colapso o fin de algo.]
La muerte de sus sueños empresariales llegó después del crash del mercado.
(nom) mort; fin; effondrement; déclin; crépuscule [Effondrement, disparition ou achèvement définitif de quelque chose.]
La **death** de ses rêves d'affaires est survenue après le krach boursier.
(Substantiv) Untergang; Ende; Zusammenbruch [das Scheitern oder Ende von etwas; der Zusammenbruch einer Sache oder Idee.]
Der **death** seiner Geschäftsträume kam nach dem Börsencrash.
(名詞) 終焉、崩壊、終わり（物事の）
彼の事業の夢の終わりは、市場暴落の後に訪れた。
(substantivo) fim; colapso; morte; ruína [O colapso ou fim de algo.]
A morte dos sonhos de seu negócio veio após a crise do mercado.
noun The personification of death as a (usually male) hooded figure with a scythe; the Grim Reaper. A2 ✓ countable
In the painting, Death is depicted as a skeletal figure carrying a scythe.
(名词) 死神；阎王；黑白无常
在这幅画中，死神被描绘成一个手持镰刀的骷髅形象。
(sustantivo) la Parca; la Muerte; la Segadora [La personificación de la muerte como una figura encapuchada (generalmente masculina) con una guadaña; la Parca.]
En la pintura, la Muerte está representada como una figura esquelética que lleva una guadaña.
(nom) la Mort; la Grande Faucheuse; la Faucheuse; le Trépas; la Camarde [La Mort, personnifiée sous les traits d'une figure généralement masculine, encapuchonnée et armée d'une faux.]
Sur le tableau, **Death** est représentée comme une figure squelettique portant une faux.
(Substantiv) Sensenmann; Tod [die Personifizierung des Todes, oft als vermummte Gestalt mit einer Sense dargestellt (meist männlich); der Sensenmann.]
Auf dem Gemälde wird **Death** als skelettartige Figur mit einer Sense dargestellt.
(名詞) 死の擬人化（フードをかぶり鎌を持った骸骨の姿で表される）
その絵画では、**Death** が鎌を持つ骨格の人物として描かれている。
(substantivo) A Morte; Ceifador; Anjo da Morte [A personificação da morte como uma figura encapuzada (geralmente masculina) com uma foice; o Ceifador.]
Na pintura, a Morte é representada como uma figura esquelética carregando uma foice.
name The personification of death, often a skeleton with a scythe, and one of the four horsemen of the apocalypse. A2 ✓
In medieval art, Death is often depicted as a skeletal figure carrying a scythe.
(专有名词) 死神
在中世纪艺术中，死神通常被描绘成一个手持镰刀的骷髅形象。
(nombre propio) la Muerte; la Parca [La personificación de la muerte, a menudo un esqueleto con una guadaña, y uno de los cuatro jinetes del apocalipsis.]
En el arte medieval, la Muerte es a menudo representada como una figura esquelética que lleva una guadaña.
(nom propre) la Mort; le Cavalier de la Mort; la Grande Faucheuse [Personnification de la mort, souvent représentée sous les traits d'un squelette tenant une faux, et l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse.]
Dans l'art médiéval, la Mort est souvent représentée comme une figure squelettique portant une faux.
(Eigenname) Tod; Sensenmann [Die Personifikation des Todes, oft als Skelett mit einer Sense dargestellt, und einer der vier apokalyptischen Reiter.]
In der mittelalterlichen Kunst wird *Death* häufig als skelettartige Gestalt mit einer Sense abgebildet.
(固有名詞) 死の擬人化。しばしば大鎌を持った骸骨の姿で描かれ、黙示の四騎士の一人。
中世の芸術では、死はしばしば大鎌を持った骨格のある人物として描かれています。
(nome próprio) Morte; Ceifador; Ceifadora; Anjo da Morte [A personificação da morte, frequentemente um esqueleto com uma foice, e um dos quatro cavaleiros do apocalipse.]
Na arte medieval, a Morte é frequentemente representada como uma figura esquelética carregando uma foice.
noun Spiritual lifelessness. A2 ✓ countable
After years of addiction, he felt a spiritual death within himself.
(名词) 灵性死亡；精神死亡
多年的成瘾后，他感到内心有一种精神上的死亡。
(sustantivo) muerte espiritual; aridez espiritual [Falta de vida espiritual.]
Tras años de adicción, sintió una muerte espiritual dentro de sí.
(nom) mort spirituelle; léthargie; torpeur; anesthésie [État d'inertie spirituelle, absence totale de vie intérieure.]
Après des années d'addiction, il ressentait une **death** spirituelle en lui.
(Substantiv) geistiger Tod; innere Leere [geistige Leblosigkeit; das Fehlen von innerer Vitalität oder spiritueller Verbindung.]
Nach Jahren der Sucht spürte er eine innere **death** in sich.
(名詞) 精神的な死、霊的死（活気や生気のない状態）
長年の依存症の末、彼は自分の中に精神的な死を感じた。
(substantivo) morte espiritual; apatia espiritual [Inércia espiritual.]
Depois de anos de vício, ele sentiu uma morte espiritual dentro de si.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →