yourself
/ˈjɔɹsɛɫf/, /jɝˈsɛɫf/, /jʊɹˈsɛɫf/ pron A1**Yourself** is the reflexive form of you, pointing back at the person being addressed, whether to stress that it’s you alone doing something, to address you directly in a formal or lofty sense, or, in rare honorific cases, to refer to a deity. It works as a singular pronoun, can double as an emphatic plural, and never needs a partner noun.
【核心含义】指代“你”自己，用于强调动作由“你”自身完成，或正式场合中直接称呼对方。
常与动词搭配表反身（如 hurt yourself），或单独使用表强调（如 do it yourself）。注意与 yourselves（你们自己）区分单复数。
【Significado central】Forma reverencial escrita con mayúscula inicial (*Yourself*) del pronombre reflexivo inglés, usada para dirigirse solemnemente a Dios o a una figura de gran autoridad que se sobreentiende por el contexto.
(literario, religioso) Este uso es muy raro y aparece casi exclusivamente en textos litúrgicos, oraciones y literatura devocional en inglés. En español se traduce generalmente como «Tú mismo», aunque en variantes más arcaicas o solemnes también puede encontrarse como «Vos mismo» o «Ti mismo», y a veces se reemplaza directamente por «Vos» o «Señor» para mayor naturalidad. Es importante no confundirlo con el uso común y cotidiano de *yourself* (en minúscula), que en español equivale al pronombre reflexivo «te» («te lavas») o al enfático «tú mismo» («¿Lo hiciste tú mismo?»). El matiz honorífico solo se activa con la mayúscula y en un registro muy elevado.
pron you, when you do something to yourself A1
Be careful not to hurt yourself.
(代词) 你自己
小心别伤到自己。
(pronombre) ti mismo; usted mismo; te; consigo mismo [tú, cuando te haces algo a ti mismo]
Ten cuidado de no lastimarte.
(pronom) toi-même; vous-même [Pronom réflexif de la deuxième personne du singulier, renvoyant au sujet de l'action.]
Fais attention à ne pas te blesser yourself.
(Pronomen) dich selbst; dir selbst [rückbezügliches Fürwort der zweiten Person Singular, das sich auf die handelnde Person selbst bezieht.]
Pass auf, dass du dich nicht verletzt, **yourself**.
(代名詞) あなた自身。動作の主体と対象が同一人物である「あなた」を強調する代名詞。
「けがをしないように気をつけてください。」
(pronome) você mesmo; si mesmo; ti mesmo [você, quando faz algo a si mesmo]
Tome cuidado para não se machucar.
pron Your own self (singular). A1 ✓
You should take care of yourself.
(代词) 你自己
你应该照顾好自己。
(pronombre) ti mismo [Tu propio ser (singular).]
Deberías cuidar de ti mismo.
(pronom) toi-même; vous-même [Pronom réfléchi de la deuxième personne du singulier, équivalent de « toi-même » ou « vous-même ».]
Tu devrais prendre soin de toi-même.
(Pronomen) dich selbst; dir selbst; sich selbst [Bezeichnet die eigene Person (Singular) als Objekt oder zur Betonung der Selbstbezogenheit.]
Du solltest auf **yourself** achten.
(代名詞) あなた自身。単数の二人称の所有代名詞および再帰代名詞として用いられる。
自分自身の体を大事にすべきです。
(pronome) você mesmo; você mesma; si mesmo; se [Você mesmo (singular).]
Você deveria cuidar de si mesmo.
pron You (singular); used emphatically, especially to indicate exclusiveness of the referent's participation in the predicate, i.e., that no one else is involved. A1 ✓
Did you make this cake yourself?
(代词) 你本人；你自己 【你本人（强调）】
这个蛋糕是你自己做的吗？
(pronombre) tú mismo; ti mismo; usted mismo [Tú (singular); usado enfáticamente, especialmente para indicar la exclusividad de la participación del referente en el predicado, es decir, que nadie más está involucrado.]
¿Hiciste este pastel tú mismo?
(pronom) toi-même; vous-même; en personne [Pronom personnel de la deuxième personne du singulier employé avec valeur emphatique pour souligner que personne d'autre n'est impliqué.]
Est-ce que tu as fait ce gâteau toi-même ?
(Pronomen) selbst; persönlich [Betont die ausschließliche Beteiligung der angesprochenen Person (Singular) an einer Handlung, ohne Mitwirkung anderer.]
Hast du diesen Kuchen ganz allein, also **yourself**, gebacken?
(代名詞) あなた自身（他の誰も関わらないことを強調して用いられる単数の二人称）。
このケーキはあなたがご自分で作ったのですか？
(pronome) você mesmo; você mesma; sozinho; sozinha; pessoalmente [Você (singular); usado enfaticamente, especialmente para indicar exclusividade da participação do referente no predicado, ou seja, que ninguém mais está envolvido.]
Você mesmo fez este bolo?
pron You (singular); even when "you" has not been used previously; see usage notes. A1 ✓
Yourself and your team are responsible for this project.
(代词) 你 【你（独立使用）】
你和你的团队负责这个项目。
(pronombre) tú mismo; ti mismo [Tú (singular); incluso cuando no se ha usado 'tú' previamente; véanse las notas de uso.]
Tú y tu equipo son responsables de este proyecto.
(pronom) toi-même; vous-même [Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé sans antécédent explicite dans la phrase.]
Vous-même et votre équipe êtes responsables de ce projet.
(Pronomen) du; Sie [Bezieht sich auf die angesprochene Person (Singular), auch wenn „du“ zuvor nicht explizit genannt wurde (vgl. Verwendungshinweise).]
**Yourself** und dein Team sind für dieses Projekt verantwortlich.
(代名詞) あなた自身。前置詞の目的語など、「you」が前に明示されていなくても用いられる単数の二人称。
あなた自身とあなたのチームがこのプロジェクトに責任を持っています。
(pronome) você; o senhor; tu; você mesmo [Você (singular); mesmo quando 'você' não tenha sido usado anteriormente; veja notas de uso.]
Você e sua equipe são responsáveis por este projeto.
pron Honorific alternative letter-case form of yourself, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context. A1 ✓
We pray that Yourself might guide us in our hour of need.
(代词) 您 【您（尊称）】
我们祈求您在我们需要时指引我们。
(pronombre) Ti mismo; Vos mismo [Forma alternativa de mayúsculas honorífica de tú, a veces usada para referirse a Dios u otra figura importante que se entiende por el contexto.]
Oramos para que Tú nos guíes en nuestra hora de necesidad.
(pronom) Vous-même [Forme honorifique de « yourself » écrite avec une majuscule, employée pour s'adresser à Dieu ou à une autre figure importante comprise dans le contexte.]
Nous prions pour que Vous-même puissiez nous guider dans notre heure de besoin.
(Pronomen) Höfliche Großschreibung von *yourself*, die in bestimmten Kontexten für Gott oder eine bedeutende Persönlichkeit verwendet wird.
Wir beten, dass **Yourself** uns in unserer Not leiten möge.
(代名詞) あなた自身（文脈から神または他の重要な人物を指すと理解される場合に使用される敬称形）。
私たちは、困難の時に**あなた様（神）**が私たちを導いてくださるよう祈ります。
(pronome) Vós mesmo; Ti mesmo; Vós mesmos [Forma alternativa honorífica de capitalização de yourself, às vezes usada ao se referir a Deus ou outra figura importante compreendida pelo contexto.]
Oramos para que Vós Mesmo nos guie em nossa hora de necessidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →