pine
/ˈpaɪn/ noun A1, B2**Pine** is the sturdy, needle‑bearing conifer most people picture when they hear the word – the classic evergreen that supplies timber, resin and the scent of fresh‑cut forests. The term also stretches to any tree that looks like a true pine, even if it isn’t a member of the Pinus genus. In a culinary twist, the word pops up in the name of the tropical fruit pineapple, borrowing the first syllable only. Finally, in some sports venues a “pine” is the bench where substitutes wait their turn, a quiet perch for the hopeful.
【核心含义】指松树，一种常见的常绿针叶乔木，也泛指外形相似的树木。
注意与水果"pineapple（菠萝）"无直接关联；体育术语中可指"替补席"，需结合语境理解。
【Significado central】Un pino es la conífera robusta de hojas aciculares que la mayoría imagina al escuchar la palabra: el clásico árbol perennifolio que provee madera, resina y el aroma de los bosques recién cortados.
El vocablo se extiende también a cualquier árbol de aspecto similar al pino verdadero, aunque no pertenezca al género *Pinus*. Curiosamente, la palabra aparece en el nombre de la fruta tropical "pineapple" (piña en español), aunque solo toma prestada la primera sílaba. En algunos escenarios deportivos, "the pine" designa la banca o banquillo donde los suplentes aguardan su turno, un lugar apartado para los que esperan una oportunidad. En contextos coloquiales (sobre todo en el inglés estadounidense), "the pine" puede referirse también a una barra o mostrador de bar hecho de madera de pino, como en el ejemplo de la bartender que limpia la superficie pulida antes de la hora pico. Atención: en español "piña" significa la fruta tropical (ananá en otros países) o un grupo de personas unidas, y no debe confundirse con "pino", el árbol.
noun a tall tree with thin leaves like needles A1
The pine tree in our yard has needles that stay green all winter.
(名词) 松树；松
我们院子里的松树有四季常青的针叶。
(sustantivo) pino [árbol alto con hojas delgadas como agujas]
El pino en nuestro jardín tiene agujas que se mantienen verdes todo el invierno.
(nom) pin [grand arbre à feuilles persistantes en forme d'aiguilles et portant des cônes]
Le pin dans notre jardin garde ses aiguilles vertes tout l'hiver.
(Substantiv) Kiefer; Föhre [ein hoher Baum mit nadelförmigen Blättern, der ganzjährig grün bleibt]
Die **pine** im Garten behält auch im Winter ihre grünen Nadeln.
(名詞) 針のような細い葉を持つ、背の高い常緑樹
私たちの庭にある松の木は、冬でも緑色の葉をつけている。
(substantivo) pinheiro [uma árvore alta com folhas finas como agulhas]
O pinheiro no nosso quintal tem agulhas que ficam verdes o inverno todo.
noun Any coniferous tree of the genus Pinus. B2 ✓ countable
The tall pine tree in our backyard provides shade during hot summer days.
(名词) 松树；松木；松
我们后院那棵高大的松树在炎热的夏日提供荫凉。
(sustantivo) pino [Cualquier árbol conífero del género Pinus.]
El alto pino en nuestro patio trasero da sombra durante los calurosos días de verano.
(nom) pin [Pin, arbre conifère du genre Pinus.]
Le grand pine dans notre jardin procure de l'ombre pendant les chaudes journées d'été.
(Substantiv) Kiefer; Föhre [ein Nadelbaum der Gattung *Pinus*, der durch nadelförmige Blätter und zapfenartige Früchte gekennzeichnet ist.]
Die hohe **pine** im Garten spendet im Sommer Schatten.
(名詞) マツ属（Pinus）に属するあらゆる針葉樹。
裏の高い松の木は暑い夏の日陰を提供してくれる。
(substantivo) Pinheiro [Qualquer árvore conífera do gênero Pinus.]
O pinheiro alto no nosso quintal fornece sombra durante os dias quentes de verão.
verb To long, to yearn so much that it causes suffering. B2 ✓
He would pine for her return every day they were apart.
(动词) 思念成疾；朝思暮想；魂牵梦萦；望眼欲穿
他们分开的每一天，他都渴望她的归来。
(verbo) añorar; anhelar; suspirar por; desvivirse por; morirse por [Anhelar, añorar tanto que cause sufrimiento.]
Él añoraba su regreso cada día que estaban separados.
(verbe) languir; se languir; soupirer; désirer ardemment [Souffrir d'un manque intense, désirer ardemment quelqu'un ou quelque chose au point d'en être malheureux.]
Il pineait pour son retour chaque jour où ils étaient séparés.
(Verb) sich verzehren (nach); schmachten (nach) [So stark nach etwas oder jemandem verlangen, dass es Leid verursacht; sich schmerzlich sehnen.]
Während ihrer Trennung **pined** er jeden Tag nach ihrer Rückkehr.
(動詞) 切望する；苦痛を覚えるほど強く慕う。
彼は彼女たちが離れている毎日、彼女の帰りを切望してやまなかった。
(verbo) ansiar; suspirar; almejar; desejar intensamente; agonizar por [Ansiar, desejar intensamente a ponto de causar sofrimento.]
Ele ansiava pelo retorno dela todos os dias em que estavam separados.
noun A painful longing. B2 ✓ countable
He felt a deep pine for his homeland after years abroad.
(名词) 思念；渴念；思慕；怀想；眷念
在国外多年后，他对故乡产生了深深的思念。
(sustantivo) añoranza; anhelo; nostalgia; morriña; saudade [Un anhelo doloroso.]
Sintió un profundo anhelo por su tierra natal después de años en el extranjero.
(nom) languir; nostalgie; mal du pays; peine de cœur; désir ardent [Une aspiration douloureuse, un désir poignant qui fait souffrir.]
Il éprouvait un profond pine pour son pays natal après des années passées à l'étranger.
(Substantiv) Sehnsucht; Wehmut [Ein schmerzliches, sehnsuchtsvolles Verlangen nach etwas oder jemandem, das mit Traurigkeit verbunden ist.]
Nach Jahren im Ausland empfand er ein tiefes **pine** nach seiner Heimat.
(名詞) 苦痛をともなう切望、慕情。
彼は長年海外で過ごした後、故郷への深い慕情にかられた。
(substantivo) saudade; saudade dolorosa; ânsia; pungência; pontada [Uma saudade dolorosa.]
Ele sentiu uma profunda saudade de sua terra natal depois de anos no exterior.
noun The wood of this tree. B2 ✓ countable
The cabin was built entirely from durable pine wood harvested locally.
(名词) 松木
这个小屋完全由当地采伐的耐用松木建造。
(sustantivo) pino [La madera de este árbol.]
La cabaña fue construida enteramente con madera de pino resistente cosechada localmente.
(nom) pin; bois de pin [Bois de pin, matériau tiré de cet arbre.]
La cabane a été construite entièrement en bois de pine récolté localement.
(Substantiv) Kiefernholz; Föhrenholz [das Holz der Kiefer, das oft für Möbel oder Bauzwecke verwendet wird.]
Die Hütte wurde komplett aus robustem **pine**-Holz gebaut, das vor Ort geschlagen wurde.
(名詞) マツの木材。
あのキャビンは地元で切り出された丈夫な松材だけで建てられた。
(substantivo) Pinho; Madeira de pinheiro [A madeira desta árvore.]
A cabana foi construída inteiramente com madeira de pinheiro durável colhida localmente.
noun A pineapple. B2 ✓ countable
She garnished the tropical drink with a slice of fresh pine.
(名词) 菠萝；凤梨
她用一片新鲜菠萝装饰了这款热带饮料。
(sustantivo) piña; ananá [Una piña.]
Ella adornó la bebida tropical con una rodaja de piña fresca.
(nom) Ananas.
Elle a garni la boisson tropicale d'une tranche de pine frais.
(Substantiv) umgangssprachliche Kurzform für Ananas, besonders in einigen englischsprachigen Regionen.
Sie garnierte den tropischen Drink mit einer Scheibe frischer **pine**.
(名詞) パイナップル。
彼女はそのトロピカルドリンクを新鮮なパイナップルのスライスで飾った。
(substantivo) Abacaxi; Ananás [Um abacaxi.]
Ela guarneceu a bebida tropical com uma fatia de abacaxi fresco.
noun Any tree (usually coniferous) which resembles a member of this genus in some respect. B2 ✓ countable
Though not a true pine, the Norfolk Island pine makes a popular holiday decoration.
(名词) 类松树；似松树
虽然不是真正的松树，但诺福克岛松是一种流行的节日装饰品。
(sustantivo) abeto; pícea; alerce; conífera [Cualquier árbol (generalmente conífero) que se asemeja a un miembro de este género en algún aspecto.]
Aunque no es un pino verdadero, el pino de la isla Norfolk es una popular decoración navideña.
(nom) faux pin [Arbre, généralement conifère, qui ressemble à un pin par certains aspects.]
Bien qu'il ne soit pas un vrai pine, le pin de Norfolk fait une décoration de Noël très populaire.
(Substantiv) kiefernähnlicher Baum [ein Baum (meist ein Nadelbaum), der in bestimmten Merkmalen einer Kiefer ähnelt, ohne zur Gattung *Pinus* zu gehören.]
Obwohl es keine echte Kiefer ist, wird die Zimmertanne oft als Weihnachtsbaum verwendet.
(名詞) 何らかの点でマツ属の樹木に似た（通常は針葉樹の）あらゆる樹木。
ノーフォークアイランドパインは真のマツではないが、人気のある祝日の飾りとしてよく使われる。
(substantivo) Qualquer árvore (geralmente conífera) que se assemelha a um membro deste gênero em algum aspecto.
Embora não seja um pinheiro verdadeiro, o pinheiro-da-ilha-de-norfolk é uma decoração natalina popular.
verb To languish; to lose flesh or wear away through distress. B2 ✓
She began to pine away after the loss of her beloved pet.
(动词) 憔悴；消瘦；形销骨立
失去心爱的宠物后，她开始日渐憔悴。
(verbo) languidecer; consumirse; decaer; marchitarse; desfallecer [Languidecer; perder peso o desgastarse a causa de la angustia.]
Comenzó a consumirse tras la pérdida de su querida mascota.
(verbe) dépérir; languir; s'étioler; fondre [Languir, dépérir physiquement et s'amaigrir sous l'effet du chagrin ou de la détresse.]
Elle a commencé à pine away après la perte de son animal de compagnie.
(Verb) dahinsiechen; verfallen [Sich vor Kummer oder Sehnsucht körperlich oder seelisch verzehren; an Kraft oder Gesundheit verlieren.]
Nach dem Verlust ihres geliebten Haustiers begann sie, vor Gram zu **pine**.
(動詞) 衰弱する；苦痛や悲しみのために肉体的、精神的に衰えていく。
彼女は最愛のペットを失った後、次第に衰弱し始めた。
(verbo) definhar; esmorecer; deperecer; consumir-se; mirrar [Definhar; perder peso ou definhar por causa do sofrimento.]
Ela começou a definhar após a perda de seu animal de estimação querido.
verb To grieve or mourn for. B2 ✓
She continued to pine for her lost love long after he had gone.
(动词) 哀悼；悼念；悲悼
他离开很久之后，她仍然为逝去的爱情而哀伤。
(verbo) llorar por; lamentar; deplorar; estar de duelo por; apenarse por [Llorar o estar de duelo por.]
Ella siguió llorando por su amor perdido mucho tiempo después de que él se fue.
(verbe) pleurer; déplorer; se lamenter; porter le deuil [Porter le deuil, pleurer la perte de quelqu'un ou de quelque chose.]
Elle a continué à pine pour son amour perdu bien longtemps après son départ.
(Verb) trauern (um); beklagen [Um jemanden oder etwas trauern; einen Verlust schmerzlich betrauern.]
Noch lange nach seinem Fortgehen **pined** sie um ihre verlorene Liebe.
(動詞) 嘆き悲しむ、慕って哀悼する。
彼女は彼が去ったずっと後まで、失われた愛を慕い続けていた。
(verbo) lamentar; prantear; chorar; deplorar; chorar a morte de [Lamentar ou prantear por.]
Ela continuou a chorar seu amor perdido muito depois de ele ter partido.
verb To inflict pain upon; to torment. B2 ✓
The memory of his failure would pine him for years to come.
(动词) 折磨；煎熬；摧残
失败的记忆将在未来多年里折磨着他。
(verbo) atormentar; afligir; angustiar; mortificar; martirizar [Causar dolor; atormentar.]
El recuerdo de su fracaso lo atormentaría durante años.
(verbe) tourmenter; torturer; faire souffrir [Infliger une douleur à quelqu'un, le tourmenter.]
Le souvenir de son échec l'a pine pendant des années.
(Verb) quälen; martern [Jemanden mit Erinnerungen oder Gedanken quälen; innerlich peinigen.]
Die Erinnerung an sein Versagen sollte ihn noch Jahre **pine**.
(動詞) 苦痛を与える；苦しめる。
彼の失敗の記憶は今後何年も彼を苦しめ続けるだろう。
(verbo) atormentar; afligir; torturar; pungir; angustiar [Infligir dor; atormentar.]
A memória de seu fracasso o atormentaria por anos a fio.
noun The bench, where players sit when not playing. B2 ✓ countable
The injured player watched the game from the pine, hoping to return soon.
(名词) 球员席；替补席；板凳席
受伤的球员坐在替补席上观看比赛，希望能尽快回归。
(sustantivo) banquillo; banca [El banquillo, donde se sientan los jugadores cuando no están jugando.]
El jugador lesionado vio el partido desde el banquillo, con la esperanza de regresar pronto.
(nom) banc des remplaçants; touche; banc [Banc de touche, où s'assoient les joueurs qui ne sont pas sur le terrain.]
Le joueur blessé a suivi le match depuis le pine, en espérant revenir bientôt.
(Substantiv) Bank; Auswechselbank [die Bank, auf der Spieler sitzen, wenn sie nicht am Spiel teilnehmen, besonders im Sport.]
Der verletzte Spieler verfolgte das Spiel von der **pine** aus und hoffte auf baldige Rückkehr.
(名詞) スポーツで、選手が出場していないときに座るベンチ。（⚠️注意：スポーツ俗語「pine（ベンチ）」は日本語の「松」とは無関係です。）
けがをした選手はベンチから試合を見守り、早期の復帰を願っていた。
(substantivo) Banco; Banco de reservas [O banco, onde os jogadores sentam quando não estão jogando.]
O jogador lesionado assistiu ao jogo do banco, esperando voltar em breve.
noun A counter or bartop. B2 ✓ countable
The bartender wiped down the polished pine before the evening rush.
(名词) 吧台；柜台
酒保在晚间高峰期前擦拭了抛光的松木吧台。
(sustantivo) Un mostrador o barra.
El cantinero limpió la barra de madera pulida antes de la hora pico de la noche.
(nom) comptoir; bar; zinc [Comptoir, surface d'un bar.]
Le barman a essuyé le pine poli avant l'affluence du soir.
(Substantiv) Theke; Tresen [eine Theke oder ein Tresen, besonders in einer Bar, der oft aus Holz gefertigt ist.]
Der Barkeeper wischte die polierte **pine** vor dem abendlichen Andrang ab.
(名詞) カウンターやバーの天板。
バーテンダーは夕方の混雑が始まる前に磨かれたカウンターをきれいに拭いた。
(substantivo) Balcão [Um balcão ou topo de bar.]
O bartender limpou o balcão de madeira polida antes da correria da noite.
noun nob, penis B2 ✓ countable
The medieval text contained vulgar references to the pine.
(名词) 阴茎；阳物
这本中世纪文本中含有对阴茎的粗俗提及。
(sustantivo) pene; polla; verga; pito; miembro viril [pene, miembro viril]
El texto medieval contenía referencias vulgares al miembro viril.
(nom) queue; pénis; bitte [(Vulgaire, archaïque) Pénis, verge.]
Le texte médiéval contenait des références grossières au pine.
(Substantiv) Schwanz (vulgär); Pimmel (vulgär) [Umgangssprachlich oder vulgär für das männliche Geschlechtsteil (Penis).]
Der mittelalterliche Text enthielt derbe Anspielungen auf den **pine**.
(名詞) 男性器を指す極めて卑俗な英単語の古語。（⚠️注意：これはきわめて卑俗で古風な表現であり、通常の会話や文章での使用は絶対に避けてください。）
その中世の写本には男性器への卑猥な言及が含まれていた。
(substantivo) pênis; membro; caralho; pau; cacete [pênis, membro.]
O texto medieval continha referências vulgares ao pênis.
name A surname B2 ✓
Dr. Pine will be joining our medical practice next month.
(专有名词) 姓氏
派恩医生下个月将加入我们的医疗诊所。
(nombre propio) Un apellido
El Dr. Pine se unirá a nuestra práctica médica el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Pine rejoindra notre cabinet médical le mois prochain.
(Eigenname) Familienname englischer Herkunft.
Dr. **Pine** wird nächsten Monat in unserer Praxis anfangen.
(固有名詞) 姓の一つ。
パイン先生が来月から私たちのクリニックに勤務される予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Pine se juntará à nossa clínica médica no próximo mês.
noun plural of pina B2 ✓ countable
She collected several pines from the sewing basket.
(名词) pina的复数形式
她从缝纫篮里收集了几根别针。
(sustantivo) piñas [plural de piña]
Recogió varias piñas del cesto de costura.
(nom) Pluriel de pina : pièce ou fragment de tissu utilisé en couture.
Elle a ramassé plusieurs pines dans le panier à couture.
(Substantiv) Plural von *pina* (spanisch/italienisch für ‚Spitze‘ oder ‚Einsatz‘, z. B. bei Näharbeiten).
Sie sammelte mehrere **pines** aus dem Nähkorb.
(名詞) pina（パイナップル繊維から作られる布地など）の複数形。
彼女は裁縫箱からパイナップル繊維の布地を数枚取り出した。
(substantivo) anáguas; saiotes; combinações [plural de pina]
Ela coletou várias pinas da cesta de costura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →