thigh
/ˈθaɪ/ noun B1, B2**Thigh** is the sturdy bridge between hip and knee, the part of the human leg that carries you from sitting to standing. In other vertebrates it shows up as the horse’s tibia or the bird’s tarsus, and insects label their third leg segment similarly. The word itself hails from Old English, a softened version of tigh and a sibling spelling of the rune‑laden þigh. It’s the part of the body that makes jeans a test of fabric endurance and a favorite target for accidental stubbing.
【核心含义】大腿，指人体髋部与膝盖之间强健有力的腿部上段部分。
常与“肌肉/内侧/外侧”等词搭配；注意与“calf”（小腿）区分，避免混淆上下腿部位置。
【Significado central】El muslo es la parte superior de la pierna, ubicada entre la cadera y la rodilla, que contiene el hueso más largo y fuerte del cuerpo humano (el fémur).
En anatomía comparada, el término se aplica también a la sección equivalente de la pata en otros vertebrados, como el caballo o las aves. En el registro coloquial, es una zona asociada con la ropa ajustada —especialmente los jeans, que deben ser lo suficientemente flexibles para no restringir el movimiento— y también es un lugar frecuente de golpes accidentales contra muebles o marcos de puerta. Sus músculos principales (cuádriceps e isquiotibiales) son fundamentales para acciones cotidianas como levantarse de una silla, subir escaleras o correr. No confundir con "pantorrilla" (la parte trasera e inferior de la pierna, debajo de la rodilla).
noun the upper part of the leg B1
I hurt my thigh when I ran too fast.
(名词) 大腿
我跑得太快时伤到了大腿。
(sustantivo) muslo [la parte superior de la pierna]
Me lastimé el muslo cuando corrí demasiado rápido.
(nom) cuisse [Partie de la jambe située entre la hanche et le genou.]
Je me suis fait mal à la thigh en courant trop vite.
(Substantiv) Oberschenkel [der obere Teil des Beins zwischen Hüfte und Knie.]
Nach dem langen Lauf hatte ich Schmerzen im **thigh**.
(名詞) 脚の上部、膝から腰までの部分。太もも。
速く走りすぎて太ももを痛めた。
(substantivo) coxa [a parte superior da perna]
Machuquei minha coxa quando corri rápido demais.
noun The upper leg of a human, between the hip and the knee. B2 ✓ countable
She pulled a muscle in her thigh during the marathon.
(名词) 大腿 【大腿（人体部位）】
她在马拉松比赛中拉伤了大腿肌肉。
(sustantivo) muslo [La parte superior de la pierna de un ser humano, entre la cadera y la rodilla.]
Se desgarró un músculo del muslo durante el maratón.
(nom) cuisse [Partie supérieure de la jambe humaine, située entre la hanche et le genou.]
Elle s'est claqué un muscle de la **thigh** pendant le marathon.
(Substantiv) Oberschenkel [der obere Teil des menschlichen Beins zwischen Hüfte und Knie.]
Sie zog sich beim Marathon einen Muskel im **thigh** zu.
(名詞) 人間の上脚部のうち、腰と膝の間の部分。
彼女はマラソン中に太ももの筋肉を痛めた。
(substantivo) coxa [A parte superior da perna de um humano, entre o quadril e o joelho.]
Ela distendeu um músculo da coxa durante a maratona.
noun That part of the leg of vertebrates (or sometimes other animals) which corresponds to the human thigh in position or function; the tibia of a horse, the tarsus of a bird; the third leg-section of an insect. B2 ✓ countable
The horse fractured its thigh bone during the race.
(名词) 大腿 【大腿（动物对应部位）】
这匹马在比赛中大腿骨骨折了。
(sustantivo) muslo; fémur [La parte de la pierna de los vertebrados (o a veces de otros animales) que corresponde al muslo humano en posición o función; la tibia de un caballo, el tarso de un ave; la tercera sección de la pata de un insecto.]
El caballo se fracturó el hueso del muslo durante la carrera.
(nom) cuisse; fémur [Partie de la patte d'un vertébré (ou parfois d'un autre animal) qui correspond à la cuisse humaine par sa position ou sa fonction, comme le tibia d'un cheval, le tarse d'un oiseau ou la troisième section de patte d'un insecte.]
Le cheval s'est fracturé l'os de la **thigh** pendant la course.
(Substantiv) Schenkel; Oberbein [der Teil des Beins von Wirbeltieren (oder manchmal anderen Tieren), der in Position oder Funktion dem menschlichen Oberschenkel entspricht; z. B. das Schienbein eines Pferdes, der Tarsus eines Vogels oder der dritte Beinglied eines Insekts.]
Das Pferd brach sich während des Rennens den **thigh** bone.
(名詞) 脊椎動物（または他の動物）の脚のうち、人間の太ももに相当する位置または機能を持つ部分。例えば馬の脛、鳥の足根、昆虫の第三脚節など。
その馬はレース中に太ももの骨を骨折した。
(substantivo) coxa; tíbia; tarso; fêmur [A parte da perna de vertebrados (ou às vezes de outros animais) que corresponde à coxa humana em posição ou função; a tíbia de um cavalo, o tarso de uma ave; a terceira seção da perna de um inseto.]
O cavalo fraturou o osso da coxa durante a corrida.
noun alternative spelling of þigh (“thigh”) B2 ✓ countable
In medieval manuscripts, 'thigh' sometimes appears as an alternative spelling of 'þigh'.
(名词) þigh的异拼形式
在中世纪手稿中，“thigh”有时作为“þigh”的替代拼写出现。
(sustantivo) grafía alternativa de þigh ("muslo")
En manuscritos medievales, 'thigh' a veces aparece como una grafía alternativa de 'þigh'.
(nom) Orthographe alternative de « þigh » (signifiant « cuisse »).
Dans les manuscrits médiévaux, « thigh » apparaît parfois comme variante orthographique de « þigh ».
(Substantiv) historische alternative Schreibweise des altenglischen Wortes „þigh“ (Oberschenkel).
In mittelalterlichen Handschriften erscheint **thigh** manchmal als alternative Schreibweise von „þigh“.
(名詞) 古ノルド語「þigh」（太もも）の別綴り。
中世の写本では、「thigh」が「þigh」の別表記として現れることがあります。
(substantivo) grafia alternativa de þigh ("coxa")
Em manuscritos medievais, 'thigh' às vezes aparece como grafia alternativa de 'þigh'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →