embryo
/ˈɛmbɹiˌoʊ/ noun B2**Embryo** is the tiny, early‑stage version of a living being that appears after fertilization and before it hatches, is born, or otherwise leaves the womb. In its simplest form it is a cluster of cells poised to become a full‑grown organism. The term also stretches to any nascent thing that has yet to mature—a startup, a draft, or a plotline still in its cradle. When you call an idea an embryo, you’re highlighting its potential and its delicate, unfinished state, not its current completeness. Use it to signal that something is in the first, formative chapters of its life story.
【核心含义】指受精后、出生前，处于发育初期的生命体，通常表现为细胞团形态，具有发育成完整生物体的潜能。
除生物领域外，常比喻处于萌芽阶段的事物（如创业项目/创作构思）。注意与"胎儿(fetus)"的区别：embryo特指受孕后8周内的早期发育阶段。
【Significado central】Etapa temprana de un ser vivo, posterior a la fecundación y anterior a su nacimiento o eclosión, que se presenta como un conjunto de células con el potencial de convertirse en un organismo completo.
En biología, se distingue claramente del "feto": el embrión corresponde a las primeras semanas de desarrollo (aproximadamente hasta la octava en seres humanos), mientras que el feto es la fase posterior. Fuera del ámbito científico, se usa metafóricamente para referirse a cualquier cosa en sus inicios o en fase formativa (un proyecto, un borrador, una idea), destacando su carácter incipiente y su potencial, pero no su desarrollo pleno. Registro neutro.
noun an unborn human baby B2
The project is still in its embryo stage.
(名词) 胎儿；胚胎 【未出生的人类婴儿】
医生给父母看了胚胎的照片。
(sustantivo) embrión [un bebé humano no nacido]
El proyecto todavía está en su etapa **embrionaria**.
(nom) embryon [être humain en gestation, avant la naissance]
Le projet n'en est encore qu'au stade d'embryo.
(Substantiv) Embryo; Leibesfrucht [ein ungeborenes menschliches Kind, insbesondere in den ersten acht Wochen nach der Befruchtung]
Der **embryo** entwickelt sich im Mutterleib.
(名詞) 胎児、まだ生まれていない人間の赤ちゃん
その計画はまだ初期段階にある。
(substantivo) embrião; feto [um bebê humano ainda não nascido]
O projeto ainda está em sua fase embrionária.
noun the early stage of development of an organism B2
The embryo of the chicken develops inside the egg.
(名词) 胚胎；萌芽；雏形 【生物体的早期发育阶段】
鸡的胚胎在鸡蛋内发育。
(sustantivo) embrión [la etapa temprana del desarrollo de un organismo]
El **embrión** del pollo se desarrolla dentro del huevo.
(nom) embryon; stade embryonnaire [stade précoce du développement d'un organisme]
L'embryo du poulet se développe à l'intérieur de l'œuf.
(Substantiv) Embryo; Keim [das frühe Entwicklungsstadium eines Lebewesens, bevor es geboren oder ausgeschlüpft ist]
Im **embryo**-Stadium des Huhns sind die Organe noch nicht vollständig ausgebildet.
(名詞) 生物の発生初期の段階にあるもの、胚
鶏の胚は卵の中で発育する。
(substantivo) embrião [o estágio inicial de desenvolvimento de um organismo]
O embrião da galinha se desenvolve dentro do ovo.
noun In the reproductive cycle, the stage after the fertilization of the egg that precedes the development into a fetus. countable
The embryo implants in the uterine wall about a week after fertilization.
(名词) 胚胎期
受精后约一周，胚胎会植入子宫壁。
(sustantivo) embrión [En el ciclo reproductivo, la etapa después de la fertilización del óvulo que precede al desarrollo hasta convertirse en feto.]
El embrión se implanta en la pared uterina aproximadamente una semana después de la fertilización.
(nom) embryon [Stade de développement suivant la fécondation de l'ovule, qui précède la formation du fœtus.]
L'embryon s'implante dans la paroi utérine environ une semaine après la fécondation.
(Substantiv) Embryo [im Fortpflanzungszyklus das Stadium nach der Befruchtung der Eizelle, das der Entwicklung zum Fötus vorausgeht]
Der **Embryo** nistet sich etwa eine Woche nach der Befruchtung in der Gebärmutterwand ein.
(名詞) 生殖過程において、卵が受精した後、胎児に発育する前の段階にある細胞。
胚は受精後およそ1週間で子宮壁に着床する。
(substantivo) embrião [No ciclo reprodutivo, o estágio após a fertilização do óvulo que precede o desenvolvimento em feto.]
O embrião se implanta na parede uterina cerca de uma semana após a fertilização.
noun In a human, usually the cell growth of the child within the mother's body, through the end of the seventh week of pregnancy. countable
By the end of the embryonic stage, all major organs have begun to form.
(名词) 胚胎 【人类妊娠七周前的胚胎阶段】
到胚胎期结束时，所有主要器官都已开始形成。
(sustantivo) embrión [En un humano, generalmente el crecimiento celular del niño dentro del cuerpo de la madre, hasta el final de la séptima semana de embarazo.]
Al final de la etapa embrionaria, todos los órganos principales han comenzado a formarse.
(nom) embryon [Chez l'être humain, stade du développement de l'enfant dans le corps de la mère, allant de la conception jusqu'à la fin de la septième semaine de grossesse.]
À la fin du stade embryonnaire, tous les principaux organes ont commencé à se former.
(Substantiv) Embryo [beim Menschen die Zellwachstumsphase des Kindes im Mutterleib bis zum Ende der siebten Schwangerschaftswoche]
Am Ende der embryonalen Phase haben sich alle wichtigen Organe zu bilden begonnen.
(名詞) 人間の場合、通常は母体の体内で発育する子供の細胞成長の段階で、妊娠7週目の終わりまでを指す。
胚期の終わりまでに、すべての主要な器官が形成され始めている。
(substantivo) embrião [Em um ser humano, geralmente o crescimento celular do filho dentro do corpo da mãe, até o final da sétima semana de gestação.]
Ao final do estágio embrionário, todos os principais órgãos já começaram a se formar.
noun An organism in the earlier stages of development before it emerges from the egg, or before metamorphosis. countable
The chicken embryo develops rapidly within the protective eggshell.
(名词) 胚胎
鸡胚胎在保护性蛋壳内快速发育。
(sustantivo) embrión [Un organismo en las primeras etapas de desarrollo, antes de salir del huevo o antes de la metamorfosis.]
El embrión de pollo se desarrolla rápidamente dentro de la cáscara protectora.
(nom) embryon [Organisme aux premiers stades de son développement, avant l'éclosion de l'œuf ou avant la métamorphose.]
L'embryon de poulet se développe rapidement à l'intérieur de la coquille protectrice.
(Substantiv) Embryo [ein Organismus in den frühen Entwicklungsstadien, bevor er aus dem Ei schlüpft oder eine Metamorphose durchläuft]
Der Hühner-**Embryo** entwickelt sich schnell innerhalb der schützenden Eierschale.
(名詞) 卵から孵化する前、または変態する前の、発育の初期段階にある生物。
鶏の胚は保護された卵殻の中で急速に発育する。
(substantivo) embrião [Um organismo nos estágios iniciais de desenvolvimento antes de emergir do ovo, ou antes da metamorfose.]
O embrião de galinha se desenvolve rapidamente dentro da casca protetora do ovo.
noun In a viviparous animal, the young animal's earliest stages in the mother's body. countable
The mammalian embryo receives nutrients through the placenta.
(名词) 胚胎 【胎生动物在母体内的早期发育阶段】
哺乳动物胚胎通过胎盘接收营养。
(sustantivo) embrión [En un animal vivíparo, las etapas más tempranas del animal joven en el cuerpo de la madre.]
El embrión de mamífero recibe nutrientes a través de la placenta.
(nom) embryon [Chez un animal vivipare, le jeune animal aux tout premiers stades de son développement dans le corps de la mère.]
L'embryon des mammifères reçoit des nutriments par l'intermédiaire du placenta.
(Substantiv) Embryo [bei lebendgebärenden Tieren die frühesten Entwicklungsstadien des Jungtiers im Körper der Mutter]
Der Säugetier-**Embryo** erhält Nährstoffe über die Plazenta.
(名詞) 胎生動物において、母体の体内で発育している幼体の最も初期の段階。
哺乳類の胚は胎盤を通じて栄養を受け取る。
(substantivo) embrião [Em um animal vivíparo, os estágios mais iniciais do jovem no corpo da mãe.]
O embrião mamífero recebe nutrientes pela placenta.
noun A rudimentary plant contained in the seed. countable
The tiny plant embryo within the seed contains the genetic blueprint for growth.
(名词) 胚芽；胚胎 【种子内的胚芽】
种子内的微小植物胚胎包含着生长的遗传蓝图。
(sustantivo) embrión [Una planta rudimentaria contenida en la semilla.]
El pequeño embrión vegetal dentro de la semilla contiene el plano genético para el crecimiento.
(nom) embryon; germe [Plantule rudimentaire contenue dans une graine, à partir de laquelle se développera la plante.]
Le minuscule embryon de plante dans la graine contient le plan génétique de la croissance.
(Substantiv) Keimling; Pflanzenembryo [ein im Samen enthaltener rudimentärer Pflanzenkeim]
Der winzige Pflanzen-**Embryo** im Samen enthält den genetischen Bauplan für das Wachstum.
(名詞) 種子の中に含まれる、未発達の植物。
種子の中の小さな植物の胚には、成長のための遺伝的な設計図が含まれている。
(substantivo) embrião [Uma planta rudimentar contida na semente.]
O minúsculo embrião da planta dentro da semente contém o projeto genético para o crescimento.
noun The beginning; the first stage of anything. countable
Their business plan was still in embryo, needing much development.
(名词) 萌芽阶段；雏形；初期；开端；起始
他们的商业计划仍处于萌芽阶段，需要大量完善。
(sustantivo) comienzo; inicio; primera etapa; fase inicial; germen [El comienzo; la primera etapa de algo.]
Su plan de negocio todavía estaba en embrión, necesitando mucho desarrollo.
(nom) embryon; germe; ébauche; amorce [Le commencement, le tout premier stade de quelque chose, encore à un état très peu développé.]
Leur plan d'affaires en était encore à l'état d'embryon et nécessitait beaucoup de développement.
(Substantiv) Keim; Anfangsstadium; Urzustand [der Anfang oder das erste Stadium von etwas]
Ihr Geschäftsplan befand sich noch im **Embryo**-Stadium und benötigte viel Entwicklung.
(名詞) 始まり；物事の最初の段階。
彼らの事業計画はまだ初期段階にあり、大いに練る必要があった。
(substantivo) embrião; germe; semente; início; princípio [O começo; o primeiro estágio de qualquer coisa.]
O plano de negócios deles ainda estava em fase inicial, precisando de muito desenvolvimento.
noun an embryo (unborn baby less developed than a fetus) countable
The ultrasound showed the embryo's heartbeat at six weeks.
(名词) 胚胎 【胚胎（未出生婴儿，发育程度低于胎儿）】
超声波显示六周时胚胎的心跳。
(sustantivo) embrión [un embrión (bebé nonato menos desarrollado que un feto)]
La ecografía mostró el latido del corazón del embrión a las seis semanas.
(nom) embryon [Embryon humain ; bébé à naître à un stade de développement moins avancé que celui du fœtus.]
L'échographie a montré les battements de cœur de l'embryon à six semaines.
(Substantiv) Embryo [ein ungeborenes Kind in einem Entwicklungsstadium vor dem Fötus]
Die Ultraschalluntersuchung zeigte den Herzschlag des **Embryos** in der sechsten Woche.
(名詞) 胎児（ fetus ）より発達の進んでいない、出生前の赤ちゃん。
超音波検査では、6週目で胚の心拍が確認された。
(substantivo) embrião [um embrião (bebê não nascido menos desenvolvido que um feto)]
O ultrassom mostrou os batimentos cardíacos do embrião com seis semanas.
noun an embryo (organism in the earlier stages of development before it emerges from the egg, or before metamorphosis) countable
The butterfly embryo undergoes metamorphosis within the chrysalis.
(名词) 胚胎 【胚胎（生物发育早期阶段，尚未破卵或变态前）】
蝴蝶胚胎在蛹内经历变态发育。
(sustantivo) embrión [un embrión (organismo en las primeras etapas de desarrollo, antes de salir del huevo o antes de la metamorfosis)]
El embrión de mariposa sufre metamorfosis dentro de la crisálida.
(nom) embryon [Embryon ; organisme aux premiers stades de son développement, avant l'éclosion ou la métamorphose.]
L'embryon du papillon subit sa métamorphose à l'intérieur de la chrysalide.
(Substantiv) Embryo [ein Organismus in den frühen Entwicklungsstadien, bevor er aus dem Ei schlüpft oder eine Metamorphose durchläuft]
Der Schmetterlings-**Embryo** durchläuft im Kokon eine Metamorphose.
(名詞) 卵から孵化する前、または変態する前の、発達の初期段階にある生物。
蝶の胚は、蛹の中で変態を起こす。
(substantivo) embrião [um embrião (organismo nos estágios iniciais de desenvolvimento antes de emergir do ovo, ou antes da metamorfose)]
O embrião da borboleta passa por metamorfose dentro da crisálida.
noun an embryo (beginning, first stage) countable
The project is still in embryo and needs more development.
(名词) 雏形；萌芽阶段；初期；开端；起始 【雏形（事物发展的初始阶段）】
这个项目仍处于萌芽阶段，需要进一步发展。
(sustantivo) embrión; germen; inicio; comienzo; fase inicial [un embrión (comienzo, primera etapa)]
El proyecto todavía está en embrión y necesita más desarrollo.
(nom) embryon; ébauche; germe [Embryon ; commencement, premier stade de quelque chose.]
Le projet en est encore à l'état d'embryon et a besoin de plus de développement.
(Substantiv) Keim; Anfangsstadium [der Anfang oder das erste Stadium einer Sache]
Das Projekt befindet sich noch im **Embryo**-Stadium und braucht weitere Ausarbeitung.
(名詞) 始まり、最初の発展段階。
その計画はまだ胚の段階にあり、更なる発展が必要である。
(substantivo) embrião; germe; semente [um embrião (começo, primeiro estágio)]
O projeto ainda está em estágio inicial e precisa de mais desenvolvimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →