assassin
/əˈsæsən/ noun B1The word **assassin** designates someone who secretly kills another for political or financial gain. They strike without public fanfare, often chosen for their stealth. In fiction, an assassin usually serves a patron or organization and follows a strict code of anonymity. The term carries a darker tone than killer because it implies premeditation and secrecy. When describing an event, assassinated highlights that the death was intentional and targeted. In everyday speech, people rarely use the word, preferring general verbs like killed or murdered. Literary writers choose the word for its historical weight and the dramatic flair it brings to a plot.
【核心含义】指为政治或金钱利益而秘密杀人者，行动隐蔽且常具预谋性。
多用于描述政治谋杀或文学虚构场景，比“杀手”更强调隐秘性和预谋；日常对话中较少使用，需注意与普通“杀人者”区分。
【Significado central】Persona que mata a otra de manera clandestina y premeditada, generalmente por motivos políticos, ideológicos o económicos.
Término de registro formal y dramático, con mayor carga que "asesino" porque enfatiza el sigilo, la planificación y, a menudo, un móvil político o un encargo. Aparece con frecuencia en contextos históricos (magnicidios, complots), en el periodismo sobre crímenes políticos y en la ficción (literatura, cine, videojuegos). En la conversación cotidiana se prefieren palabras más neutras como "asesino" o el verbo "matar". El verbo correspondiente es "asesinar", que en español ya implica intencionalidad y planificación, a diferencia de "matar", que puede ser accidental. En la ficción, suele caracterizarse al sicario como un personaje con un código estricto de anonimato que trabaja para un patrón u organización. Ejemplo: "Contrataron a un sicario para eliminar al líder político durante su discurso público."
noun a person who kills someone, often for money or political reasons B1
The assassin was hired to kill the king.
(名词) 刺客；杀手
这个刺客被雇来刺杀国王。
(sustantivo) asesino; sicario; magnicida [una persona que mata a alguien, a menudo por dinero o razones políticas]
El asesino fue contratado para matar al rey.
(nom) assassin; tueur à gages; sicaire [personne qui tue quelqu'un, souvent pour de l'argent ou pour des raisons politiques]
L'assassin a été engagé pour tuer le roi.
(Substantiv) Attentäter; Auftragsmörder [eine Person, die jemanden, oft aus politischen oder finanziellen Gründen, tötet]
Der **assassin** wurde beauftragt, den König zu töten.
(名詞) 暗殺者（多くの場合、金銭的または政治的な理由で人を殺す）
その暗殺者は政治的信念に従って指導者を殺害した。
(substantivo) assassino; sicário; matador [uma pessoa que mata alguém, geralmente por dinheiro ou razões políticas]
O assassino foi contratado para matar o rei.
noun Someone who intentionally kills a person, especially a professional who kills a public or political figure. countable
The assassin was hired to eliminate the political leader during his public speech.
(名词) 刺客；杀手
这名刺客被雇用在政治领袖公开演讲时将其除掉。
(sustantivo) asesino; sicario [Persona que mata intencionalmente a otra, especialmente un profesional que elimina a una figura pública o política.]
El asesino fue contratado para eliminar al líder político durante su discurso público.
(nom) assassin; sicaire; tueur à gages; meurtrier [Personne qui tue intentionnellement quelqu'un, notamment un professionnel chargé d'éliminer une personnalité publique ou politique.]
L'assassin a été engagé pour éliminer le dirigeant politique pendant son discours public.
(Substantiv) Attentäter; Killer; Mörder [jemand, der gezielt eine Person tötet, insbesondere ein Berufskiller, der öffentliche oder politische Figuren ermordet.]
Der **Assassin** wurde beauftragt, den politischen Führer während seiner öffentlichen Rede zu beseitigen.
(名詞) 意図的に人を殺害する者、特に公的・政治的な人物を殺害する専門家。
その暗殺者は、公の場での演説中に政治指導者を暗殺するために雇われた。
(substantivo) assassino; sicário; matador [Alguém que mata intencionalmente uma pessoa, especialmente um profissional que mata uma figura pública ou política.]
O assassino foi contratado para eliminar o líder político durante seu discurso público.
noun Any ruthless killer. countable
The drug cartel employed a ruthless assassin to eliminate rival gang members.
(名词) 冷血杀手；职业杀手
毒品集团雇佣了一名无情的杀手来清除敌对帮派成员。
(sustantivo) asesino; sicario; verdugo [Cualquier asesino despiadado.]
El cártel de la droga empleó a un asesino despiadado para eliminar a miembros de pandillas rivales.
(nom) tueur impitoyable; meurtrier; tueur froid [Tueur impitoyable, sans scrupules.]
Le cartel employait un assassin impitoyable pour éliminer les membres des gangs rivaux.
(Substantiv) Auftragskiller; Mörder [ein skrupelloser Mörder; jemand, der ohne Rücksicht auf menschliches Leben tötet.]
Das Drogenkartell setzte einen brutalen **Assassin** ein, um Mitglieder rivalisierender Banden zu eliminieren.
(名詞) 冷酷な殺人者。
麻薬カルテルは、敵対するギャング団の構成員を排除するために冷酷な暗殺者を雇い入れた。
(substantivo) assassino; matador; sicário; carniceiro [Qualquer assassino impiedoso.]
O cartel de drogas empregou um assassino impiedoso para eliminar membros de gangues rivais.
noun A member of the Nizari Ismaili Muslim community of the Alamut Period. countable
Historical records describe how the Assassin operated from mountain fortresses in Persia.
(名词) 阿萨辛派成员
历史记录描述了阿萨辛派如何从波斯的山地堡垒中运作。
(sustantivo) asesino [Miembro de la comunidad musulmana ismailí nizarí del período de Alamut.]
Los registros históricos describen cómo el Asesino operaba desde fortalezas montañosas en Persia.
(nom) les Assassins; Hashashins; Ismaéliens nizaris [Membre de la communauté ismaélienne nizari durant la période d'Alamut, au Moyen Âge, célèbre pour ses opérations militaires ciblées.]
Les documents historiques décrivent comment les Assassins opéraient depuis des forteresses de montagne en Perse.
(Substantiv) Assassine [ein Mitglied der nizari-ismailitischen muslimischen Gemeinschaft aus der Alamut-Periode (historisch).]
Historische Aufzeichnungen beschreiben, wie der **Assassin** von Bergfestungen in Persien aus operierte.
(名詞) アラムート時代のニザール・イスマーイール派イスラム教共同体の成員。
歴史的記録には、ペルシャの山岳要塞を拠点にアサシンが活動していた様子が記されている。
(substantivo) Assassino [Membro da comunidade muçulmana ismaelita nizari do período Alamut.]
Registros históricos descrevem como o Assassino operava a partir de fortalezas de montanha na Pérsia.
noun An associated prime of a module. countable
In abstract algebra, the assassin of a module helps identify its associated primes.
(名词) 相伴素
在抽象代数中，模的assassin有助于识别其关联素理想。
(sustantivo) asesino [Primo asociado de un módulo.]
En álgebra abstracta, el asesino de un módulo ayuda a identificar sus primos asociados.
(nom) premier associé [En algèbre abstraite, idéal premier associé à un module, qui intervient dans sa décomposition en sous-modules.]
En algèbre abstraite, l'idéal premier associé d'un module aide à identifier ses diviseurs premiers.
(Substantiv) in der abstrakten Algebra: ein assoziierter Primdivisor eines Moduls.
Der **Assassin** eines Moduls hilft dabei, seine assoziierten Primdivisoren zu identifizieren.
(名詞) 加群の随伴素元。
抽象代数学において、加群の assassin はその随伴素元を特定するのに役立つ。
(substantivo) assassino [Primo associado de um módulo.]
Em álgebra abstrata, o assassino de um módulo ajuda a identificar seus primos associados.
verb To assassinate.
The conspiracy aimed to assassin the political leader during the parade.
(动词) 暗杀；行刺
这个阴谋旨在游行期间暗杀那位政治领袖。
(verbo) asesinar; ultimar [Asesinar.]
La conspiración tenía como objetivo asesinar al líder político durante el desfile.
(verbe) assassiner [Assassiner quelqu'un, en particulier une personnalité politique.]
La conspiration visait à assassiner le leader politique pendant le défilé.
(Verb) ermorden; ein Attentat verüben auf [eine gezielte Tötung einer prominenten Person, insbesondere aus politischen oder ideologischen Gründen, durchführen.]
Die Verschwörer planten, den politischen Führer während der Parade zu **assassin**.
(動詞) 暗殺する。
その陰謀は、パレードの最中に政治指導者を暗殺することを目的としていた。
(verbo) assassinar [Assassinar.]
A conspiração visava assassinar o líder político durante o desfile.
adj deadly; fatal; that kills
He developed an assassin poison undetectable by any test.
(形容词) 致命的；致死的
他研制出了一种任何检测都无法发现的致命毒药。
(adjetivo) mortal; letal; mortífero; fatal [Mortal; fatal; que mata.]
Desarrolló un veneno asesino indetectable por cualquier prueba.
(adjectif) meurtrier; mortel; fatal; létal [Qui cause la mort ; mortel, fatal.]
Il a mis au point un poison assassin indétectable par aucun test.
(Adjektiv) tödlich; letal [tödlich wirkend; so beschaffen, dass es den Tod herbeiführt oder schwere gesundheitliche Schäden verursacht.]
Er entwickelte ein **assassin** Gift, das durch keine Untersuchung nachweisbar war.
(形容詞) 致命的な; 死に至る; 殺すための。
彼は、いかなる検査でも検出できない致命的な毒を開発した。
(adjetivo) mortal; fatal; letal; mortífero [mortal; fatal; que mata]
Ele desenvolveu um veneno mortal indetectável por qualquer teste.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →