germ
/ˈdʒɝm/ noun A2, B1, B2**Germ** is the tiny starter kit of life, whether it’s a speck of cells that will sprout into a fern, a microscopic villain that makes you sneeze, the seed of a brilliant idea, or a mathematical set that captures a function’s neighborhood. When you give it the right conditions, it wakes up and begins the grand show of growth.
【核心含义】指生命或事物的微小起源，如细胞、细菌、想法雏形等。
常与“细菌”混淆，但含义更广；可搭配“germ of an idea”（灵感的萌芽）。
【Significado central】Un germen es la semilla diminuta de algo que puede crecer o desarrollarse, ya sea un microorganismo que causa enfermedades, el inicio de una planta, el origen de una idea o, en matemáticas, un conjunto que captura el comportamiento local de una función.
En el lenguaje cotidiano, "germen" se usa principalmente para microorganismos patógenos como bacterias y virus, sobre todo en contextos médicos o de higiene ("lavarse las manos para evitar gérmenes", "portador de gérmenes"). En sentido figurado equivale a "semilla" u "origen" y aparece en expresiones como "germen de una idea", "germen de un conflicto" o "germen de cambio". En biología, designa la parte de un organismo capaz de generar nuevos individuos. En matemáticas (formal), es un término técnico que describe el comportamiento de una función cerca de un punto. No lo confundas con "microbio" (más amplio, incluye microorganismos no patógenos) ni con "semilla" (uso botánico o únicamente figurado).
noun a tiny living thing that can make you sick A2
Wash your hands to kill germs that can make you sick.
(名词) 细菌；病菌；微生物；病原体 【一种能让你生病的微小生物】
洗手可以杀死让你生病的细菌。
(sustantivo) microbio; germen; bacteria; patógeno [un pequeño ser vivo que puede enfermarte]
Lávate las manos para matar los gérmenes que pueden enfermarte.
(nom) microbe; agent pathogène; bactérie pathogène [Organisme microscopique, tel qu'une bactérie ou un virus, susceptible de provoquer une maladie.]
Lave-toi les mains pour éliminer les germes qui peuvent te rendre malade.
(Substantiv) Keim; Krankheitserreger; Bakterie; Virus [ein mikroskopisch kleiner, lebender Organismus, der Krankheiten verursachen kann]
Wasch dir die Hände, um **germs** abzutöten, die dich krank machen können.
(名詞) 病気を引き起こす非常に小さな生物。細菌やウイルスなど
病気を引き起こす菌を殺すために手を洗おう。
(substantivo) micróbio; germe [um ser vivo minúsculo que pode fazer você ficar doente]
Lave as mãos para eliminar germes que podem fazer você ficar doente.
noun the earliest stage or origin of something B1
The germ of her idea for a new invention came from a problem she faced daily.
(名词) 萌芽；起源；开端；雏形 【某事物的最初阶段或起源】
她新发明的想法萌芽来自她每天面临的一个问题。
(sustantivo) germen; semilla; origen; embrión [la etapa más temprana u origen de algo]
El germen de su idea para un nuevo invento surgió de un problema que enfrentaba a diario.
(nom) germe; ébauche; embryon; amorce; balbutiement [Origine ou stade le plus primitif de quelque chose, à partir duquel une chose se développe.]
Le germe de son idée d'invention est né d'un problème qu'elle rencontrait chaque jour.
(Substantiv) Keim; Ursprung; Anfang; Ausgangspunkt [der früheste Entwicklungszustand oder Ursprung einer Idee, eines Plans oder einer Sache]
Der **germ** ihrer Erfindungsidee entstand aus einem Problem, mit dem sie täglich konfrontiert war.
(名詞) 何かの最も初期の段階や起源。萌芽
彼女の発明のアイデアの萌芽は、彼女が日常的に直面していた問題から生まれた。
(substantivo) germe; embrião; semente [o estágio mais inicial ou a origem de algo]
O germe da ideia dela para uma nova invenção veio de um problema que enfrentava diariamente.
noun A pathogen: a pathogenic microorganism, such as a bacterium or virus. B2 ✓ countable
Doctors remind us to wash hands frequently to avoid spreading germs.
(名词) 病菌；病原体；细菌；病毒
医生提醒我们经常洗手以避免传播病菌。
(sustantivo) germen; microbio [Un patógeno: un microorganismo patogénico, como una bacteria o un virus.]
Los médicos nos recuerdan lavarnos las manos con frecuencia para evitar la propagación de gérmenes.
(nom) microbe; agent pathogène; germe; bactérie; virus [Micro-organisme pathogène, tel qu'une bactérie ou un virus, susceptible de provoquer une maladie.]
Les médecins nous rappellent de nous laver souvent les mains pour éviter de propager les germes.
(Substantiv) Keim; Krankheitserreger; Erreger [Ein krankheitserregender Mikroorganismus wie ein Bakterium oder Virus; ein Krankheitskeim.]
Ärzte erinnern uns daran, uns häufig die Hände zu waschen, um die Verbreitung von **germs** zu vermeiden.
(名詞) 病原体；細菌やウイルスなど、病気を引き起こす微生物
医師は病気を広げないよう、こまめに手を洗うようにと私たちに注意を促す。
(substantivo) germe; micróbio; patógeno [Um patógeno: um microrganismo patogênico, como uma bactéria ou vírus.]
Os médicos nos lembram de lavar as mãos com frequência para evitar a propagação de germes.
noun The small mass of cells from which a new organism develops; a seed, bud, spore, or zygote. B2 ✓ countable
The wheat germ contains essential nutrients for the developing plant.
(名词) 胚胎；胚芽
麦芽含有发育中植物所需的必需营养素。
(sustantivo) germen; embrión [La pequeña masa de células a partir de la cual se desarrolla un nuevo organismo; una semilla, brote, espora o cigoto.]
El germen de trigo contiene nutrientes esenciales para la planta en desarrollo.
(nom) germe; embryon; bourgeon; graine [Petite masse de cellules à partir de laquelle se développe un nouvel organisme ; graine, bourgeon, spore ou zygote.]
Le germe de blé contient des nutriments essentiels pour la plante en développement.
(Substantiv) Keim; Keimling; Samenanlage [Die kleine Zellmasse, aus der sich ein neuer Organismus entwickelt; ein Keim, Samen, Spross oder eine Zygote.]
Der Weizen**germ** enthält wichtige Nährstoffe für die Entwicklung der Pflanze.
(名詞) 胚（はい）；新しい生物が発達する元の小さな細胞の塊（種子、芽、胞子、受精卵など）
小麦の胚芽は発育中の植物に必要な栄養素を含んでいる。
(substantivo) germe; embrião; semente; zigoto [A pequena massa de células da qual um novo organismo se desenvolve; uma semente, broto, esporo ou zigoto.]
O gérmen de trigo contém nutrientes essenciais para a planta em desenvolvimento.
noun The origin or earliest version of an idea or project. B2 ✓ countable
The germ of his revolutionary theory came to him during a morning walk.
(名词) 萌芽；雏形；起源
他革命性理论的雏形是在一次晨间散步时想到的。
(sustantivo) germen; semilla; embrión [El origen o primera versión de una idea o proyecto.]
El germen de su teoría revolucionaria le vino durante una caminata matutina.
(nom) germe; ébauche; amorce; embryon; grain [Origine ou toute première ébauche d'une idée ou d'un projet.]
Le germe de sa théorie révolutionnaire lui est venu lors d'une promenade matinale.
(Substantiv) Keim; Ursprung; Ausgangspunkt [Der Ursprung oder die früheste Form einer Idee oder eines Projekts.]
Der Keim seiner revolutionären Theorie kam ihm bei einem Morgenspaziergang.
(名詞) 萌芽（ほうが）；考えや計画の起源、あるいは最も初期の形態
彼の革命的な理論の萌芽は、ある朝の散歩中に思いついた。
(substantivo) germe; embrião; gérmen [A origem ou versão mais inicial de uma ideia ou projeto.]
O gérmen de sua teoria revolucionária lhe ocorreu durante uma caminhada matinal.
verb To germinate. B2 ✓
The seeds will germ within a week under proper conditions.
(动词) 发芽；萌芽
在适当条件下，这些种子将在一周内发芽。
(verbo) germinar; brotar [Germinar.]
Las semillas germinarán en una semana bajo las condiciones adecuadas.
(verbe) germer; lever; pousser [Germer ; commencer à se développer, en parlant d'une graine ou d'un embryon.]
Les graines germeront en une semaine dans de bonnes conditions.
(Verb) keimen; sprossen [Keimen, sich aus einem Samen oder einer Spore entwickeln.]
Unter optimalen Bedingungen werden die Samen innerhalb einer Woche **germ**.
(動詞) 発芽する；種子が芽を出す
適切な条件下では、種子は1週間以内に発芽する。
(verbo) germinar; brotar [Germinar.]
As sementes germinarão em uma semana sob condições adequadas.
noun yeast B2 ✓ countable
Bakers add germ to the dough to help it rise.
(名词) 酵母
面包师在面团中加入酵母以帮助其发酵。
(sustantivo) levadura
Los panaderos añaden levadura a la masa para que suba.
(nom) levure [Levure employée pour faire fermenter la pâte ou le moût.]
Les boulangers ajoutent de la **levure** à la pâte pour la faire lever.
(Substantiv) Hefe [Veraltete Bezeichnung für Hefe, besonders in der Backkunst.]
Bäcker geben **germ** in den Teig, damit er aufgeht.
(名詞) 酵母、イースト。
Bakers add germ to the dough to help it rise.（パン職人は生地を発酵させるために酵母を加える。）
(substantivo) fermento; levedura; levedo
Padeiros adicionam fermento à massa para ajudar a crescer.
noun a German person. B2 ✓ countable
During the war, some soldiers used the term 'germ' to refer to German soldiers.
(名词) 德国人
战争期间，一些士兵用'德国佬'这个词来指代德国士兵。
(sustantivo) alemán; boche [una persona alemana.]
Durante la guerra, algunos soldados usaban el término «germ» para referirse a los soldados alemanes.
(nom) Allemand; Allemande [Un Allemand, une Allemande (terme familier ou péjoratif).]
Pendant la guerre, certains soldats utilisaient le terme « germ » pour désigner les soldats allemands.
(Substantiv) Deutscher [Umgangssprachliche, oft abwertende Bezeichnung für eine Person deutscher Nationalität.]
Während des Krieges nannten einige Soldaten deutsche Soldaten abfällig **germ**.
(名詞) ドイツ人。
During the war, some soldiers used the term 'germ' to refer to German soldiers.（戦時中、一部の兵士はドイツ兵を指して「germ」という語を使った。）
(substantivo) alemão; germânico; tedesco [uma pessoa alemã.]
Durante a guerra, alguns soldados usavam o termo 'germ' para se referir aos soldados alemães.
noun An equivalence class that includes a specified function defined in an open neighborhood. B2 ✓ countable
In mathematics, the germ of a function describes its local behavior near a point.
(名词) 芽
在数学中，函数的芽描述了其在某点附近的局部行为。
(sustantivo) germen [Una clase de equivalencia que incluye una función específica definida en un entorno abierto.]
En matemáticas, el germen de una función describe su comportamiento local cerca de un punto.
(nom) germe [En mathématiques, classe d'équivalence regroupant toutes les fonctions qui coïncident dans un voisinage donné d'un point.]
En analyse, le germe d'une fonction décrit son comportement local au voisinage d'un point.
(Substantiv) In der Mathematik eine Äquivalenzklasse, die eine bestimmte Funktion in einer offenen Umgebung eines Punktes beschreibt.
In der Analysis beschreibt der **germ** einer Funktion ihr lokales Verhalten nahe einem Punkt.
(名詞) （数学で）ある点の近傍で定義された関数の同値類で、関数の局所的な振る舞いを表す
数学において関数の germ は、ある点の近くでの局所的な振る舞いを記述する。
(substantivo) germe [Uma classe de equivalência que inclui uma função específica definida em uma vizinhança aberta.]
Em matemática, o gérmen de uma função descreve seu comportamento local próximo a um ponto.
verb To grow, as if parasitic. B2 ✓
Doubt began to germ in his mind about the project's feasibility.
(动词) 滋生
关于项目可行性的疑虑开始在他心中滋生。
(verbo) arraigarse; anidar; echar raíces [Crecer, como si fuera parasitario.]
La duda comenzó a crecer en su mente sobre la viabilidad del proyecto.
(verbe) germer; naître; se former; se développer [Croître ou se développer insidieusement, à la manière d'un parasite.]
Le doute a commencé à germer dans son esprit quant à la faisabilité du projet.
(Verb) wuchern; sich ausbreiten [Sich wie ein Parasit ausbreiten oder entwickeln, oft im übertragenen Sinne.]
Zweifel begannen in seinem Kopf zu **germ**, ob das Projekt überhaupt machbar war.
(動詞) （寄生的に）広がる、芽生える；（疑念などが）徐々に生じる
計画の実行可能性について、疑念が彼の心の中で芽生え始めた。
(verbo) germinar; brotar; vicejar [Crescer, como se parasitário.]
A dúvida começou a germinar em sua mente sobre a viabilidade do projeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →