icon
/ˈaɪkɑn/ noun B2, C1**Icon** is a visual symbol that stands for a larger idea, person, or object, often condensed into a simple graphic. In computers, an **icon** is a tiny picture you click to launch a program or open a file. In culture, an **icon** can be a celebrity or artifact that people instantly recognize and revere. Beyond the screen, the term stretches to sacred images painted on panels in churches, where the **icon** serves as a focus for devotion. It also labels fashion trends, gadgets, or historical figures that embody a particular era’s spirit. When you call something an **icon**, you’re saying it has become a shorthand for a whole set of meanings that people instantly understand.
【核心含义】图标；象征性人物或事物
电脑中指点击即可打开程序的小图像；文化中指极具代表性、广受推崇的人或物。注意与“idol（偶像）”的区别，icon更强调其象征意义和时代代表性。
【Significado central】Un símbolo visual que representa una idea, persona u objeto más amplio; en informática, una pequeña imagen en la pantalla que se hace clic para abrir un programa o archivo; en la cultura, una persona, objeto o figura ampliamente reconocida y admirada que encarna el espíritu de una época.
En el ámbito tecnológico, el "icono" es la imagen pequeña en la pantalla de la computadora o el teléfono. En contextos religiosos (especialmente en la tradición ortodoxa), se refiere a imágenes sagradas pintadas sobre paneles de madera. En el lenguaje cotidiano (informal), se usa para describir celebridades, tendencias o productos que se han convertido en representantes de toda una época, como "Audrey Hepburn es un ícono de elegancia". No debe confundirse con "ídolo": un ícono representa o simboliza algo más grande, mientras que un ídolo es alguien a quien se admira o se venera con devoción.
noun a sacred image C1
The church has a beautiful icon of Mary.
(名词) 圣像；神像
教堂里有一幅美丽的圣母玛利亚圣像。
(sustantivo) icono; ícono; imagen sagrada [una imagen sagrada]
La iglesia tiene una hermosa imagen sagrada de María.
(nom) icône; image sacrée [icône, image sacrée représentant un personnage religieux.]
L'église possède une belle icon de la Vierge Marie.
(Substantiv) Ikone; Heiligenbild [ein religiöses Bild, besonders in der orthodoxen Kirche, das als heilig verehrt wird]
Die Gläubigen verneigten sich vor dem goldverzierten **icon** der Heiligen.
(名詞) 聖像、宗教的に崇拝される絵画や像（⚠️注意：日本語の「アイコン」は通常デジタル機器のアイコンを指し、「sacred image」とは異なる）
その教会にはマリアの美しい**icon**（聖像）がある。
(substantivo) ícone; imagem sagrada [uma imagem sagrada]
A igreja tem um belo ícone de Maria.
noun computer icon B2 ✓ countable
Double-click the printer icon to check your document queue.
(名词) 计算机图标
双击打印机图标查看您的文档队列。
(sustantivo) icono [icono de computadora]
Haz doble clic en el icono de la impresora para revisar la cola de documentos.
(nom) icône [Petite image ou symbole affiché sur un écran d'ordinateur pour représenter un fichier, un programme ou une fonction.]
Double-cliquez sur l'**icon** de l'imprimante pour vérifier la file d'attente des documents.
(Substantiv) Symbol; Icon; Piktogramm [Ein kleines grafisches Symbol auf einem Computerbildschirm, das ein Programm, eine Datei oder eine Funktion repräsentiert.]
Klicken Sie doppelt auf das Drucker-**icon**, um die Warteschlange Ihrer Dokumente zu prüfen.
(名詞) コンピュータの画面上でファイルやプログラムを表す小さな画像。
プリンターのアイコンをダブルクリックして、印刷キューを確認してください。
(substantivo) ícone [ícone de computador]
Clique duas vezes no ícone da impressora para verificar a fila de documentos.
noun A small picture that represents something. B2 ✓ countable
Click on the printer icon to start printing your document.
(名词) 图标；图符
点击打印机图标开始打印您的文档。
(sustantivo) icono; ícono [Una imagen pequeña que representa algo.]
Haz clic en el icono de la impresora para empezar a imprimir tu documento.
(nom) icône; pictogramme; symbole; glyphe [Petite image représentant quelque chose, généralement utilisée dans une interface numérique.]
Clique sur l'**icon** de l'imprimante pour lancer l'impression de ton document.
(Substantiv) Symbol; Icon [ein kleines Bild oder Symbol, das eine Funktion, ein Programm oder eine Datei auf einem Bildschirm repräsentiert]
Klicken Sie auf das Drucker-**icon**, um das Dokument auszudrucken.
(名詞) 対象や機能を表す小さな絵や記号（コンピュータ画面上で操作対象として表示されるものを含む）
ドキュメントを印刷するにはプリンターのアイコンをクリックする。
(substantivo) ícone [Pequena imagem que representa algo.]
Clique no ícone da impressora para começar a imprimir seu documento.
noun A person or thing that is the best example of a certain profession or some doing. B2 ✓ countable
Audrey Hepburn remains an icon of elegance and grace in the film industry.
(名词) 典范；楷模；偶像；象征
奥黛丽·赫本至今仍是电影界优雅与高贵的典范。
(sustantivo) icono; ícono; estandarte; emblema [Una persona o cosa que es el mejor ejemplo de cierta profesión o actividad.]
Audrey Hepburn sigue siendo un icono de elegancia y gracia en la industria cinematográfica.
(nom) icône; modèle; emblème; référence; figure [Personne ou chose considérée comme l'exemple parfait dans un domaine donné.]
Audrey Hepburn reste une **icon** d'élégance et de grâce dans l'industrie cinématographique.
(Substantiv) Ikone; Vorbild [eine Person oder Sache, die als herausragendes Beispiel für einen Beruf, eine Eigenschaft oder eine Leistung gilt]
Audrey Hepburn bleibt ein **icon** für Eleganz und Anmut in der Filmbranche.
(名詞) 特定の職業や分野における最も優れた典型とされる人やもの
オードリー・ヘプバーンは映画業界におけるエレガンスと品格のアイコンであり続けている。
(substantivo) ícone; mito; referência; ídolo [Pessoa ou coisa que é o melhor exemplo de determinada profissão ou atividade.]
Audrey Hepburn continua sendo um ícone de elegância e graça na indústria cinematográfica.
noun An image, symbol, picture, portrait, or other representation, usually as an object of religious devotion. B2 ✓ countable
The golden cross served as a sacred icon for the worshippers in the chapel.
(名词) 圣像；神像
金色的十字架成为小教堂里崇拜者们的神圣象征。
(sustantivo) icono; ícono; imagen sagrada [Una imagen, símbolo, cuadro, retrato u otra representación, generalmente como objeto de devoción religiosa.]
La cruz dorada sirvió como icono sagrado para los fieles en la capilla.
(nom) icône; image; effigie; représentation [Image, symbole ou représentation, généralement destinés à la vénération religieuse.]
La croix dorée servait d'**icon** sacrée pour les fidèles de la chapelle.
(Substantiv) Ikone; Heiligenbild [ein Bild, Symbol oder eine Darstellung, die als Gegenstand religiöser Verehrung dient]
Das goldene Kreuz diente den Gläubigen in der Kapelle als heiliger **icon**.
(名詞) 宗教的崇拝の対象として用いられる画像、象徴、絵、肖像など
金の十字架は、礼拝堂の信者たちにとって神聖な聖像として機能していた。
(substantivo) ícone; imagem sacra [Imagem, símbolo, figura, retrato ou outra representação, geralmente como objeto de devoção religiosa.]
A cruz dourada serviu como um ícone sagrado para os fiéis na capela.
noun A type of religious painting portraying a saint or scene from Scripture, often done on wooden panels. B2 ✓ countable
The ancient icon of the Virgin Mary was carefully preserved in the monastery.
(名词) 圣像画；圣像
这幅古老的圣母玛利亚圣像被精心保存在修道院中。
(sustantivo) icono; ícono [Un tipo de pintura religiosa que representa a un santo o una escena de las Escrituras, a menudo realizada en paneles de madera.]
El antiguo icono de la Virgen María se conservaba cuidadosamente en el monasterio.
(nom) icône; icône byzantine; peinture religieuse [Peinture religieuse représentant un saint ou une scène des Écritures, souvent exécutée sur des panneaux de bois.]
L'**icon** ancienne de la Vierge Marie était soigneusement conservée dans le monastère.
(Substantiv) Ikone; Heiligenbild [eine Art religiöses Gemälde, das einen Heiligen oder eine biblische Szene darstellt, oft auf Holztafeln gemalt]
Das alte **icon** der Jungfrau Maria wurde im Kloster sorgfältig bewahrt.
(名詞) 聖人や聖書の場面を描いた宗教画。多くは木製のパネルに描かれる。
聖母マリアの古代のイコンは修道院に丁寧に保管されていた。
(substantivo) ícone [Tipo de pintura religiosa que retrata um santo ou uma cena das Escrituras, frequentemente feita em painéis de madeira.]
O ícone antigo da Virgem Maria foi cuidadosamente preservado no monastério.
noun image, artistic representation of a thing B2 ✓ countable
The app's user interface features a colorful icon for each function.
(名词) 图标；图像；图符
该应用程序的用户界面为每个功能都设置了彩色图标。
(sustantivo) icono; ícono; imagen [imagen, representación artística de una cosa]
La interfaz de usuario de la aplicación presenta un icono colorido para cada función.
(nom) icône; pictogramme; image [Icône, image stylisée représentant une fonction ou un élément dans une interface numérique.]
L'interface utilisateur de l'application affiche une **icône** colorée pour chaque fonction.
(Substantiv) Symbol; Icon; Piktogramm; Bildsymbol [kleines grafisches Symbol, das ein Objekt, eine Funktion oder eine Anwendung darstellt, besonders auf einem Bildschirm.]
Auf dem Desktop findest du für jedes Programm ein eigenes **icon**.
(名詞) 物事の画像または芸術的表現。コンピュータ画面上で機能やプログラムを表す小さな絵記号。
そのアプリのユーザーインターフェースには、各機能のためのカラフルなアイコンが配置されている。
(substantivo) ícone [imagem, representação artística de algo]
A interface do aplicativo apresenta um ícone colorido para cada função.
noun icon, a religious portrait B2 ✓ countable
The ancient church displayed a beautiful gold-leaf icon of the Virgin Mary.
(名词) 圣像；圣像画
古老的教堂里展示着一幅精美的圣母玛利亚金箔圣像。
(sustantivo) icono; ícono; imagen religiosa [icono, un retrato religioso]
La antigua iglesia mostraba un hermoso icono con pan de oro de la Virgen María.
(nom) icône [Icône, représentation religieuse peinte selon les traditions byzantine ou orthodoxe.]
La vieille église exposait une magnifique **icône** à la feuille d'or représentant la Vierge Marie.
(Substantiv) Ikone; Heiligenbild [religiöses Gemälde oder Mosaik, das in der orthodoxen Kirche eine heilige Person oder Szene darstellt, oft mit goldener Verzierung.]
In der Kirche hing ein altes **icon** der Heiligen Familie, das mit Blattgold verziert war.
(名詞) イコン。キリスト教、特に正教会で崇拝の対象となる聖者の宗教画または肖像。
古い教会には金箔で飾られた美しい聖母マリアのイコンが掲げられていた。
(substantivo) ícone; ícone sacro; imagem sagrada [ícone, retrato religioso]
A igreja antiga exibia um belo ícone com folha de ouro da Virgem Maria.
noun A word, character, or sign whose form reflects and is determined by the referent; onomatopoeic words are necessarily all icons. B2 ✓ countable
The word 'buzz' is an icon because its sound imitates that of a bee.
(名词) 拟声词；象声词 【拟象符号】
'buzz'这个词是一个象似符号，因为它的声音模仿了蜜蜂的嗡嗡声。
(sustantivo) icono; ícono [Una palabra, carácter o signo cuya forma refleja y está determinada por el referente; las palabras onomatopéyicas son necesariamente todos íconos.]
La palabra 'zumbido' es un icono porque su sonido imita el de una abeja.
(nom) icône; signe iconique [Mot, caractère ou signe dont la forme même reflète et est déterminée par ce qu'il représente ; les onomatopées sont nécessairement toutes des icônes.]
Le mot « bzz » est une **icon**, car sa sonorité imite celle d'une abeille.
(Substantiv) Lautmalerei; Onomatopöie [ein Wort, Zeichen oder Symbol, dessen Form sich aus dem Bezeichneten ableitet und es nachahmt (z. B. lautmalerische Wörter)]
Das Wort *summen* ist ein **icon**, weil sein Klang dem Geräusch einer Biene ähnelt.
(名詞) その形が表す対象を反映し、対象によって形が決まる言葉・文字・記号。擬声語は全て必ずこれに含まれる。
「buzz」という単語は、蜂の飛ぶ音を真似た擬声語であるためicon（象徴的記号）である。
(substantivo) ícone [Palavra, caractere ou sinal cuja forma reflete e é determinada pelo referente; palavras onomatopeicas são necessariamente todos ícones.]
A palavra 'zum-zum' é um ícone porque seu som imita o de uma abelha.
noun Acronym of index currency option note, a type of financial instrument. B2 ✓ countable
The bank issued new icons to diversify its investment products.
(名词) 指数货币期权票据
该银行发行了新的指数货币期权票据以多样化其投资产品。
(sustantivo) acrónimo de **index currency option note**, un tipo de instrumento financiero.
El banco emitió nuevos **icons** para diversificar sus productos de inversión.
(nom) ICON [Acronyme de « index currency option note », un type d'instrument financier indexé sur une devise.]
La banque a émis de nouveaux **icons** pour diversifier ses produits d'investissement.
(Substantiv) Abkürzung für **index currency option note**, ein Finanzinstrument, das Währungsoptionen mit Anleihen verbindet.
Die Bank emittierte neue **icons**, um ihr Anlageportfolio zu diversifizieren.
(名詞) インデックス通貨オプション証券（index currency option note）の頭字語で、株式指数などに連動する金融商品の一種。（⚠️注意：日本語の「アイコン」は「computer icon / 文化的なシンボル・偶像」を意味し、金融商品ではありません → インデックス通貨オプション証券）
銀行は投資商品を多様化するために新しいiconを発行した。
(substantivo) Sigla de index currency option note, um tipo de instrumento financeiro.
O banco emitiu novos ICONs para diversificar seus produtos de investimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →