button up
/bˈʌʔn̩ ˈʌp/ verb B1, B2to stop talking
verb to stop talking B1
The teacher told the students to button up and listen.
(动词) 闭嘴；住口；安静 【停止说话】
老师告诉学生们闭嘴听课。
(verbo) cerrar la boca; callarse; hacer silencio; cerrar el pico [dejar de hablar]
La maestra les dijo a los estudiantes que se callaran y escucharan.
(verbe) se taire; la boucler; fermer sa bouche; fermer son clapet [Se taire, arrêter de parler.]
Le professeur a demandé aux élèves de button up et d'écouter.
(Verb) den Mund halten; die Klappe halten [umgangssprachlich für jemanden auffordern, still zu sein oder aufzuhören zu reden]
Der Lehrer sagte: „**Button up** jetzt, ich möchte mit der Stunde beginnen.“
(動詞) 黙る、口を閉ざす。
先生は生徒たちにボタンを留めて、話を聞くようにと言った。
(verbo) calar a boca; calar-se; calar; ficar quieto [parar de falar]
A professora pediu aos alunos que parassem de falar e ouvissem.
verb to complete something successfully B2
We need to button up the project before the deadline.
(动词) 完成；搞定；圆满结束 【顺利完成】
我们必须在截止日期前顺利完成这个项目。
(verbo) finiquitar; concluir; rematar; ultimar [completar algo con éxito]
Necesitamos terminar el proyecto antes de la fecha límite.
(verbe) boucler; mener à bien; finaliser; conclure [Mener à bien, achever quelque chose avec succès.]
Nous devons button up le projet avant la date limite.
(Verb) abschließen; unter Dach und Fach bringen [etwas erfolgreich abschließen oder fertigstellen, besonders kurz vor einer Frist]
Wir müssen das Projekt bis Freitag **button up**, sonst gibt es Ärger.
(動詞) ～を完了させる、無事に仕上げる。
締め切りまでにプロジェクトを仕上げる必要があります。
(verbo) concluir; finalizar; terminar; levar a cabo [concluir algo com sucesso]
Precisamos finalizar o projeto antes do prazo.
verb To fasten with a button or buttons.
Please button up your shirt before the interview.
(动词) 扣上；扣好 【扣上纽扣】
面试前请扣好你的衬衫扣子。
(verbo) abrochar; abotonar; abrochar(se) [Abrochar con uno o varios botones.]
Por favor, abróchate la camisa antes de la entrevista.
(verbe) boutonner; fermer par boutons [Fermer à l'aide de boutons ; boutonner.]
Veuillez **button up** votre chemise avant l'entretien.
(Verb) zuknöpfen; zuknöpfen (mit Knöpfen schließen) [Mit Knöpfen verschließen oder schließen.]
Bitte **button up** dein Hemd vor dem Vorstellungsgespräch.
(動詞) ボタンで留める
面接の前にシャツのボタンを留めてください。
(verbo) abotoar [Fechar com botão ou botões.]
Por favor, abotoe sua camisa antes da entrevista.
verb To fasten all the buttons on a coat, or similar item of clothing, to keep warm.
It's cold outside, so button up your coat tightly.
(动词) 扣紧；系好 【扣紧衣物】
外面很冷，所以把你的外套扣子都扣紧保暖。
(verbo) abrocharse el abrigo; abotonarse la chaqueta; abrochar bien el abrigo [Abrochar todos los botones de un abrigo o prenda similar para mantener el calor.]
Hace frío afuera, así que abróchate bien el abrigo.
(verbe) boutonner; fermer son manteau [Boutonner entièrement (un manteau ou vêtement similaire) pour se protéger du froid.]
Il fait froid dehors, alors **button up** ton manteau bien serré.
(Verb) ganz zuknöpfen; bis obenhin zuknöpfen [Alle Knöpfe eines Kleidungsstücks (z. B. eines Mantels) schließen, um sich warm zu halten.]
Draußen ist es kalt – **button up** deinen Mantel fest.
(動詞) 暖を取るために、コートなど衣服のすべてのボタンを留める
外は寒いので、コートのボタンをしっかり留めなさい。
(verbo) abotoar; abotoar-se [Abotoar todos os botões de um casaco ou peça de roupa semelhante, para se manter aquecido.]
Está frio lá fora, então abotoe bem o seu casaco.
verb To conclude; to finalize; to put the finishing touches (on).
We need to button up the project details by Friday.
(动词) 完成；敲定；收尾 【完成；敲定】
我们需要在周五前敲定项目的细节。
(verbo) rematar; ultimar; dar los últimos toques; cerrar; finalizar [Concluir; finalizar; dar los últimos toques a algo.]
Necesitamos finalizar los detalles del proyecto para el viernes.
(verbe) finaliser; conclure; boucler; parachever; mettre la touche finale à [Conclure ; finaliser ; mettre la dernière main à quelque chose.]
Nous devons **button up** les détails du projet d'ici vendredi.
(Verb) abschließen; fertigstellen; unter Dach und Fach bringen [Abschließen; finalisieren; letzte Hand anlegen (an etwas).]
Wir müssen die Projektdetails bis Freitag **button up**.
(動詞) 完了する; 最終決定する; 仕上げる
金曜日までにプロジェクトの詳細を仕上げる必要がある。
(verbo) concluir; finalizar; arrematar [Concluir; finalizar; dar os retoques finais.]
Precisamos finalizar os detalhes do projeto até sexta-feira.
verb To seal off (a military vehicle or facility).
The soldiers were ordered to button up the armored vehicle during the mission.
(动词) 封闭；封锁 【封闭（军事设施）】
士兵们受命在执行任务时密封装甲车辆。
(verbo) cerrar herméticamente; sellar; cerrar a cal y canto [Sellar (un vehículo militar o instalación).]
Se ordenó a los soldados sellar el vehículo blindado durante la misión.
(verbe) sceller; fermer hermétiquement; verrouiller; clausturer [Fermer hermétiquement un véhicule ou une installation militaire pour les mettre en sécurité.]
Les soldats reçurent l'ordre de button up le véhicule blindé pendant la mission.
(Verb) abriegeln; versiegeln [Ein militärisches Fahrzeug oder eine Einrichtung abriegeln, indem alle Öffnungen geschlossen und gesichert werden.]
Die Soldaten erhielten den Befehl, das gepanzerte Fahrzeug für die Mission zu **button up**.
(動詞) （軍用車両や施設を）密閉する
兵士たちは任務中、装甲車両を密閉するよう命じられた。
(verbo) selar; vedar; lacrar [Vedar ou selar (um veículo militar ou instalação).]
Os soldados receberam a ordem de vedar o veículo blindado durante a missão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →