do up
/dˈu ˈʌp/ verb B1to wrap or tie something
verb to wrap or tie something B1
Please do up the package with tape.
(动词) 包；捆；系；扎；绑 【包裹或系紧】
请用胶带把包裹包好。
(verbo) envolver; atar; amarrar; liar [envolver o atar algo]
Por favor, ata el paquete con cinta.
(verbe) emballer; attacher; fermer; ficeler; nouer [Emballer, fermer ou attacher quelque chose.]
Veuillez emballer le paquet avec du ruban adhésif.
(Verb) einpacken; verschnüren; zubinden [etwas verpacken, verschnüren oder mit einer Hülle versehen.]
Bitte **do up** das Paket mit Klebeband.
(動詞) ～を包む、結ぶ、留める
テープでこの小包を留めてください。
(verbo) embrulhar; amarrar; atar; prender [embrulhar ou amarrar algo]
Por favor, feche a embalagem com fita adesiva.
verb To fasten (a piece of clothing, etc.); to tighten (a nut etc.)
Could you help me do up the buttons on the back of my dress?
(动词) 扣紧；系紧；拧紧 【扣紧；拧紧】
你能帮我扣上裙子背后的扣子吗？
(verbo) Abrochar (una prenda de vestir, etc.); apretar (una tuerca, etc.).
¿Podrías ayudarme a abrochar los botones de la espalda de mi vestido?
(verbe) boutonner; attacher; fermer; agrafer [Attacher ou fermer un vêtement, ou encore serrer un écrou ou un dispositif.]
Pourrais-tu m'aider à do up les boutons dans le dos de ma robe ?
(Verb) zumachen; schließen; festmachen; anziehen [**do up** – etwas (z. B. Kleidung) schließen oder befestigen, z. B. Knöpfe zumachen oder eine Schraube anziehen.]
Kannst du mir helfen, die Knöpfe hinten an meinem Kleid **do up**?
(動詞) （衣服などを）留める、締める；（ナットなどを）しっかり回す。
私のドレスの背中のボタンを留めるのを手伝っていただけますか？
(verbo) abotoar; apertar; fechar; amarrar [Apertar ou abotoar (uma peça de roupa, etc.); apertar (uma porca, etc.)]
Você poderia me ajudar a abotoar os botões nas costas do meu vestido?
verb To redecorate (a room, etc.); to make improvements to (a home or domestic property).
We decided to do up the living room with fresh paint and new furniture.
(动词) 装修；翻新；装饰 【装修；翻新】
我们决定用新油漆和新家具重新装修客厅。
(verbo) Reformar o redecorar (una habitación, etc.); realizar mejoras en (una casa o propiedad).
Decidimos renovar la sala con pintura nueva y muebles nuevos.
(verbe) rénover; remettre à neuf; refaire; rafraîchir [Rénover ou redécorer une pièce ou un logement ; y apporter des améliorations.]
Nous avons décidé de do up le salon avec de la peinture fraîche et de nouveaux meubles.
(Verb) renovieren; herrichten; verschönern [**do up** – einen Raum oder ein Gebäude renovieren oder verschönern, z. B. durch Streichen oder neue Möbel.]
Wir haben beschlossen, das Wohnzimmer mit frischer Farbe und neuen Möbeln **do up**.
(動詞) （部屋などを）改装する；（家屋を）改修する。
私たちは新しいペンキと新しい家具でリビングルームを改装することにした。
(verbo) reformar; renovar; remodelar; restaurar; arranjar [Reformar (um cômodo, etc.); fazer melhorias em (uma casa ou propriedade).]
Decidimos reformar a sala de estar com tinta nova e mobília nova.
verb To style (someone's hair); to give (someone) an updo; to wear an updo.
The hairstylist will do up your hair in an elegant bun for the wedding.
(动词) 盘发；梳起；做发型
发型师会为婚礼把你的头发盘成一个优雅的发髻。
(verbo) Peinar (el cabello de alguien); hacer un recogido; llevar un recogido.
La estilista te hará un elegante recogido en moño para la boda.
(verbe) faire un chignon; relever les cheveux; coiffer en chignon [Coiffer les cheveux de quelqu'un en les relevant, par exemple en chignon.]
Le coiffeur va do up tes cheveux en un élégant chignon pour le mariage.
(Verb) hochstecken; frisieren [**do up** – jemandes Haare hochstecken oder zu einer Frisur wie einem Dutt stylen; auch: eine Hochsteckfrisur tragen.]
Die Friseurin wird deine Haare für die Hochzeit zu einem eleganten Dutt **do up**.
(動詞) （髪を）アップスタイルにまとめる；（人に）まとめ髪を作る。
美容師が結婚式のために、あなたの髪を上品なお団子に美しく整えてくれるでしょう。
(verbo) prender o cabelo; fazer um penteado preso; arrumar o cabelo em coque [Penteadear (o cabelo de alguém); fazer um penteado preso; usar um penteado preso.]
O cabeleireiro vai prender seu cabelo em um coque elegante para o casamento.
verb To beat up; to physically assault.
The bullies threatened to do him up after school.
(动词) 殴打；痛打；暴打
那些恶霸威胁放学后要揍他一顿。
(verbo) Golpear; agredir físicamente.
Los bullies amenazaron con golpearlo después de la escuela.
(verbe) tabasser; passer à tabac; rosser; démolir; battre [Battre quelqu'un ; agresser physiquement une personne.]
Les brutes l'ont menacé de le do up après l'école.
(Verb) verprügeln; zusammenschlagen [**do up** – jemanden verprügeln oder körperlich angreifen.]
Die Schläger drohten, ihn nach der Schule **do up**.
(動詞) 殴る、暴行する。
いじめていた連中は、放課後に彼を叩きのめすと脅した。
(verbo) espancar; agredir fisicamente; surrar; bater; malhar [Espancar; agredir fisicamente.]
Os valentões ameaçaram espancá-lo depois da escola.
verb To pack together and envelop; to pack up.
Could you help me do up these gifts in wrapping paper?
(动词) 打包；包裹；包装 【打包；包裹】
你能帮我把这些礼物用包装纸包起来吗？
(verbo) Empacar junto y envolver; empacar.
¿Podrías ayudarme a envolver estos regalos en papel de regalo?
(verbe) emballer; empaqueter; envelopper; faire un paquet [Emballer et envelopper ; préparer un paquet en l'enveloppant soigneusement.]
Pourrais-tu m'aider à do up ces cadeaux dans du papier d'emballage ?
(Verb) einpacken; verpacken [**do up** – etwas zusammenpacken und einwickeln, z. B. Geschenke in Geschenkpapier verpacken.]
Kannst du mir helfen, diese Geschenke in Geschenkpapier **do up**?
(動詞) まとめて包む、包装する。
これらのプレゼントを包装紙で包むのを手伝っていただけますか？
(verbo) embrulhar; empacotar; envolver [Embrulhar e envolver; preparar.]
Você pode me ajudar a embrulhar estes presentes em papel de presente?
verb To accomplish thoroughly.
She always does up her assignments with exceptional attention to detail.
(动词) 彻底完成；圆满完成；完美执行
她总是以非凡的注意力彻底完成作业。
(verbo) Llevar a cabo por completo; realizar a fondo.
Ella siempre realiza sus tareas con una atención excepcional al detalle.
(verbe) fignoler; peaufiner; soigner [Accomplir quelque chose de manière complète et soignée, jusqu'au bout.]
Elle does up toujours ses devoirs avec une attention exceptionnelle aux détails.
(Verb) erledigen; durchziehen [**do up** – etwas gründlich und sorgfältig erledigen, oft mit besonderer Aufmerksamkeit für Details.]
Sie erledigt ihre Aufgaben immer mit außergewöhnlicher Sorgfalt und **does up** sie perfekt.
(動詞) 徹底的に成し遂げる、完全にやり遂げる。
彼女はいつも驚くほど細部にまで注意を払って課題を**does up**する。
(verbo) executar a fundo; realizar minuciosamente; fazer com capricho [Realizar completamente; concluir de forma minuciosa.]
Ela sempre faz suas tarefas com atenção excepcional aos detalhes.
verb To execute a task or performance.
The band really did up their performance for the final show of the tour.
(动词) 执行；完成；表演 【执行；完成】
乐队为巡演的最后一场演出精心准备了表演。
(verbo) Ejecutar una tarea o presentación.
La banda realmente clavó su presentación en el show final de la gira.
(verbe) assurer; mettre le paquet; performer [Exécuter une tâche ou une performance ; réaliser quelque chose avec énergie ou brio.]
Le groupe a vraiment did up sa performance lors du dernier concert de la tournée.
(Verb) hinlegen; abziehen [**do up** – eine Aufgabe oder Aufführung besonders gut oder mit besonderem Einsatz ausführen.]
Die Band hat ihre Show für das letzte Konzert der Tour richtig **do up**.
(動詞) 仕事や演技をやり遂げる、こなして見せる。
バンドはツアーの最終公演で本当に素晴らしいパフォーマンスを**did up**してみせた。
(verbo) executar; realizar; fazer [Executar uma tarefa ou apresentação.]
A banda realmente arrasou na apresentação do show final da turnê.
verb To starch and iron.
I need to do up these shirts before the business meeting tomorrow.
(动词) 浆烫；熨烫
我需要在明天商务会议前把这些衬衫浆烫好。
(verbo) Almidonar y planchar.
Necesito almidonar y planchar estas camisas antes de la reunión de negocios de mañana.
(verbe) empeser; amidonner [Amidonner et repasser du linge, notamment des chemises.]
Je dois do up ces chemises avant la réunion d'affaires de demain.
(Verb) stärken und bügeln; aufbügeln [**do up** – Wäsche stärken und bügeln, um sie glatt und formell aussehen zu lassen.]
Ich muss diese Hemden noch **do up**, bevor das Geschäftsmeeting morgen stattfindet.
(動詞) 糊をつけてアイロンで仕上げる；（洗濯物に）糊付けする。
明日のビジネスミーティングの前に、これらのシャツのボタンを留めておかなければならない。
(verbo) engomar; passar a ferro; gomar [Engomar e passar a ferro.]
Preciso engomar estas camisas antes da reunião de negócios de amanhã.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →