abutment
/əˈbʌt.mn̩t/ noun C1An **abutment** is a support that a structure rests against, like the concrete pylons that hold up a bridge. It can also mean something that touches or borders another, such as a hill that abuts a valley. In engineering, abutments absorb the load from arches or walls and keep them in line, preventing collapse. In everyday speech, to abut is simply to lie against—think of a building abutting a parking lot. In dentistry, an abutment is the tooth‑replacement post that anchors a crown.
【核心含义】指支撑结构的基础部分，或与某物相邻接的边界点。
多用于建筑领域（桥墩/拱座），也可指牙齿种植体的基台。注意与"adjacent"（相邻）的区别，abutment强调直接接触的支撑或毗邻关系。
【Significado central】Estructura de soporte sobre la que descansa otra construcción, o punto de contacto directo entre dos elementos adyacentes.
Se usa principalmente en ingeniería para designar los estribos o contrafuertes (por ejemplo, los pilares en los extremos de un puente) que absorben la carga de arcos o muros y los mantienen estables, evitando que colapsen. En un sentido más amplio, se refiere a aquello que está en contacto físico directo con otra cosa y la limita, como una colina que colinda con un valle, o un edificio que se apoya contra un estacionamiento. En odontología, el *abutment* es el conector o pilar que se coloca sobre un implante dental para anclar una corona o prótesis. Atención: no debe confundirse con *adjacent* (adyacente); mientras *adjacent* solo indica que algo está cerca, *abutment* implica necesariamente contacto directo y, en muchos casos, una función de soporte o de límite entre dos cosas. Registro: término técnico, poco común en el habla cotidiana.
noun a structure that holds up the end of a bridge C1
The bridge's abutment is made of reinforced concrete to withstand the weight.
(名词) 桥台；桥墩
桥的桥台由钢筋混凝土制成，以承受重量。
(sustantivo) estribo; estribo de puente [estructura que sostiene el extremo de un puente]
El estribo del puente está hecho de concreto reforzado para soportar el peso.
(nom) culée; butée de pont [Structure, généralement en maçonnerie, qui soutient l'extrémité d'un pont.]
La culée du pont est en béton armé pour résister au poids.
(Substantiv) Brückenwiderlager; Brückenpfeiler [eine Konstruktion, die das Ende einer Brücke stützt]
Das **Abutment** der Brücke besteht aus Stahlbeton, um das Gewicht zu tragen.
(名詞) 橋の端を支える構造物。橋台。
その橋の橋台は、重量に耐えるために鉄筋コンクリートで作られている。
(substantivo) encontro de ponte; estribo de ponte; cabeço de ponte [estrutura que sustenta a extremidade de uma ponte]
O encontro da ponte é feito de concreto armado para suportar o peso.
noun The point of junction between two things, in particular a support, that abuts. countable
The engineer inspected the bridge's abutment for any signs of wear.
(名词) 接合点；连接点
工程师检查了桥的桥台是否有磨损迹象。
(sustantivo) empalme; juntura; unión [El punto de unión entre dos cosas, en particular un soporte, que colinda.]
El ingeniero inspeccionó el estribo del puente en busca de signos de desgaste.
(nom) aboutement; jonction; joint; raccordement [Point de jonction entre deux éléments, notamment d'un support qui est en aboutement.]
L'ingénieur a inspecté l'abutment du pont pour détecter tout signe d'usure.
(Substantiv) Auflager; Anschlussstelle; Stoßstelle [Die Stelle, an der zwei Objekte oder Strukturen direkt aneinandergrenzen, insbesondere ein tragendes Bauteil.]
Der Ingenieur überprüfte das **abutment** der Brücke auf Anzeichen von Verschleiß.
(名詞) 二つのものが接合する点、特に何かを支える構造物が接する箇所。
技術者は橋の橋台に摩耗の兆候がないか検査した。
(substantivo) encontro; junção; apoio; emenda [O ponto de junção entre duas coisas, em particular um suporte, que se encosta.]
O engenheiro inspecionou o **encontro** da ponte em busca de sinais de desgaste.
noun Something that abuts, or on which something abuts. countable
The new extension requires a sturdy abutment where it meets the existing building.
(名词) 邻接物
新扩建部分需要在与现有建筑连接处设置坚固的支座。
(sustantivo) estribo; contrafuerte; apoyo; soporte [Algo que colinda, o sobre lo cual algo colinda.]
La nueva extensión requiere un estribo resistente donde se encuentra con el edificio existente.
(nom) butée; culée; appui; aboutement [Ce qui est en aboutement, ou sur quoi quelque chose vient en aboutement.]
La nouvelle extension nécessite un abutment solide à l'endroit où elle rejoint le bâtiment existant.
(Substantiv) Auflager; Stützpfeiler; Anschlusspunkt [Ein Objekt oder eine Fläche, an die etwas direkt angrenzt oder auf der etwas aufliegt.]
Der neue Anbau erfordert ein stabiles **abutment**, wo er auf das bestehende Gebäude trifft.
(名詞) 接しているもの、または何かが接しているもの。
新しい増築部分は、既存の建物と接する箇所に頑丈な橋台が必要だ。
(substantivo) encontro; apoio; suporte; estribo [Algo que se encosta, ou sobre o qual algo se encosta.]
A nova extensão requer um **encontro** resistente onde se liga ao prédio existente.
noun The state of abutting. countable
The precise abutment of the two stone blocks created a seamless joint in the wall.
(名词) 邻接状态
两块石料的精确对接在墙上形成了无缝接合。
(sustantivo) colindancia; contigüidad; adyacencia [El estado de colindar.]
La precisa unión de los dos bloques de piedra creó una junta sin costuras en la pared.
(nom) aboutement; adossement; accostage [État de deux choses qui sont en contact direct par leurs bords.]
L'abutment précis des deux blocs de pierre a créé un joint invisible dans le mur.
(Substantiv) Anliegen; Anstoßen [Der Zustand, in dem zwei Objekte oder Flächen direkt aneinanderstoßen oder -grenzen.]
Die präzise **abutment** der beiden Steinblöcke ergab eine nahtlose Fuge in der Mauer.
(名詞) 接している状態、隣接していること。
二つの石塊の正確な接合により、壁に継ぎ目の見えない目地ができた。
(substantivo) contiguidade; adjacência; encostamento [O estado de encostar-se.]
O **encontro** preciso dos dois blocos de pedra criou uma junção perfeita na parede.
noun A construction that supports the ends of a bridge; a structure that anchors the cables on a suspension bridge. countable
Engineers reinforced the bridge's concrete abutments to withstand increased traffic loads.
(名词) 桥墩；桥台
工程师加固了桥梁的混凝土桥墩，以承受增加的交通负荷。
(sustantivo) estribo; pilar; apoyo [Construcción que soporta los extremos de un puente; estructura que ancla los cables en un puente colgante.]
Los ingenieros reforzaron los estribos de concreto del puente para soportar el aumento de las cargas de tráfico.
(nom) culée; appui; pile [Construction qui soutient les extrémités d'un pont ; structure qui ancre les câbles d'un pont suspendu.]
Les ingénieurs ont renforcé les abutments en béton du pont pour supporter l'augmentation du trafic.
(Substantiv) Brückenwiderlager; Brückenauflager [Ein tragendes Bauteil an den Enden einer Brücke, das die Last aufnimmt oder bei Hängebrücken die Kabel verankert.]
Die Ingenieure verstärkten die Beton-**abutments** der Brücke, um höheren Verkehrslasten standzuhalten.
(名詞) 橋の両端を支える構造物、または吊り橋のケーブルを固定する構造物。
技術者たちは、交通量の増加に耐えるため、橋のコンクリートの橋台を補強した。
(substantivo) encontro; estribo; cabeço; abutamento [Uma construção que sustenta as extremidades de uma ponte; uma estrutura que ancora os cabos em uma ponte suspensa.]
Os engenheiros reforçaram os **encontros** de concreto da ponte para suportar o aumento do tráfego.
noun The solid portion of a structure that supports the lateral pressure of an arch or vault. countable
The Roman aqueduct's strength relied on massive stone abutments supporting each arch.
(名词) 拱基；拱座
罗马渡槽的坚固性依赖于支撑每个拱门的巨大石砌桥台。
(sustantivo) estribo; contrafuerte; machón [La porción sólida de una estructura que soporta la presión lateral de un arco o bóveda.]
La fuerza del acueducto romano dependía de enormes estribos de piedra que sostenían cada arco.
(nom) culée; butée; contrebutement; naissance [Partie massive d'une structure qui résiste à la poussée latérale exercée par une arche ou une voûte.]
La solidité de l'aqueduc romain reposait sur d'énormes piédroits de pierre soutenant chaque arche.
(Substantiv) Widerlager; Strebepfeiler [Der massive Teil einer Konstruktion, der den seitlichen Druck eines Bogens oder Gewölbes aufnimmt.]
Die Stabilität des römischen Aquädukts beruhte auf massiven Stein-**abutments**, die jeden Bogen stützten.
(名詞) アーチや穹窿（きゅうりょう）の横方向からの圧力を支える、構造の堅固な部分。
ローマの水道橋の強度は、各アーチを支える巨大な石の橋台に頼っていた。
(substantivo) contraforte; estribo; abutamento; esporão [A porção sólida de uma estrutura que sustenta a pressão lateral de um arco ou abóbada.]
A resistência do aqueduto romano dependia de enormes **encontros** de pedra que sustentavam cada arco.
noun The part of a valley or canyon wall against which a dam is constructed. countable
The dam's design utilizes the natural granite abutments of the canyon for structural support.
(名词) 坝肩
大坝的设计利用峡谷天然的 granite 岩壁作为结构支撑。
(sustantivo) estribo; apoyo; soporte [La parte de la pared de un valle o cañón contra la cual se construye una represa.]
El diseño de la represa utiliza los estribos naturales de granito del cañón como soporte estructural.
(nom) culée; appui; accotement [Partie de la paroi d'une vallée ou d'un canyon contre laquelle s'appuie un barrage.]
La conception du barrage exploite les abutments naturels en granite du canyon pour assurer la stabilité de l'ouvrage.
(Substantiv) Dammwiderlager; Talsperrenwiderlager [Der Teil einer Tal- oder Canyonwand, an dem eine Staumauer errichtet wird.]
Die Konstruktion des Staudamms nutzt die natürlichen Granit-**abutments** des Canyons zur Stabilisierung.
(名詞) ダム建設において、谷や峡谷の壁面が接する部分。
ダムの設計では、峡谷の天然の花崗岩の岩盤を構造支持に利用している。
(substantivo) encontro; apoio; embasamento; estribo [A parte da parede de um vale ou desfiladeiro contra a qual uma barragem é construída.]
O projeto da barragem utiliza os **encontros** naturais de granito do desfiladeiro para suporte estrutural.
noun A fixed point or surface where resistance is obtained. countable
The rock formation provided a solid abutment for the climbers to secure their ropes.
(名词) 支撑点
岩层为登山者固定绳索提供了坚实的支点。
(sustantivo) punto de apoyo; anclaje; soporte fijo [Un punto o superficie fija donde se obtiene resistencia.]
La formación rocosa proporcionó un estribo sólido para que los escaladores aseguraran sus cuerdas.
(nom) butée; point d'appui; surface d'appui; appui [Point fixe ou surface offrant une résistance ou un point d'appui.]
La formation rocheuse offrait un solide abutment où les alpinistes pouvaient amarrer leurs cordes.
(Substantiv) Widerlager; Stützpunkt [Ein fester Punkt oder eine Fläche, von der aus Widerstand oder Halt gewonnen wird.]
Die Felsformation bot ein solides **abutment**, an dem die Kletterer ihre Seile sichern konnten.
(名詞) 反力や抵抗力を受けるための固定された点や面。
岩の形状が、登山者がロープを固定するための確かな支点を提供した。
(substantivo) ponto de apoio; apoio; suporte [Um ponto ou superfície fixa onde se obtém resistência.]
A formação rochosa proporcionou um **apoio** sólido para os alpinistas fixarem suas cordas.
noun That element that shares a common boundary or surface with its neighbor. countable
The engineer inspected the concrete abutment where the bridge meets the riverbank.
(名词) 邻接构件
工程师检查了桥梁与河岸相接处的混凝土桥台。
(sustantivo) estribo; elemento colindante; lindero [Aquel elemento que comparte un límite o superficie común con su vecino.]
El ingeniero inspeccionó el estribo de concreto donde el puente se encuentra con la orilla del río.
(nom) jonction; raccordement; aboutement; limite commune [Élément qui partage une limite ou une surface commune avec un élément voisin.]
L'ingénieur a inspecté l'abutment en béton à la jonction du pont et de la berge.
(Substantiv) Anlieger; Grenzstück; Anschlussbauteil [Das Element, das eine gemeinsame Grenze oder Oberfläche mit einem benachbarten Element teilt.]
Der Ingenieur untersuchte das Beton-**abutment**, wo die Brücke auf das Flussufer trifft.
(名詞) 隣接する要素と共通の境界面や表面を共有している要素。
技術者は、橋が川岸に接するコンクリートの橋台を検査した。
(substantivo) encontro; apoio; suporte; estribo [O elemento que compartilha um limite ou superfície comum com seu vizinho.]
O engenheiro inspecionou o **encontro** de concreto onde a ponte se liga à margem do rio.
noun The tooth that supports a denture or bridge. countable
The dentist prepared the healthy molar to serve as an abutment for the new dental bridge.
(名词) 基牙
牙医将健康的磨牙预备作为新牙桥的基牙。
(sustantivo) pilar; diente pilar; diente soporte [El diente que sostiene una dentadura o puente.]
El dentista preparó el molar sano para que sirviera como pilar del nuevo puente dental.
(nom) dent pilier; pilier; dent support [Dent qui sert de support à une prothèse dentaire ou à un bridge.]
Le dentiste a préparé la molaire saine pour servir d'abutment au nouveau bridge dentaire.
(Substantiv) Brückenpfeilerzahn; Pfeilerzahn [Ein Zahn, der eine Zahnprothese oder Brücke trägt und stabilisiert.]
Der Zahnarzt präparierte den gesunden Backenzahn, um als **abutment** für die neue Zahnbrücke zu dienen.
(名詞) 入れ歯や歯科ブリッジを支える歯。
歯科医は、新しい歯科ブリッジの支台歯として機能させるため、健康な奥歯を準備した。
(substantivo) dente pilar; dente de apoio; pilar [O dente que sustenta uma prótese ou ponte dentária.]
O dentista preparou o molar saudável para servir como **pilar** da nova ponte dentária.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →