toboggan
/təˈbɑɡən/ noun B1**Toboggan** is a sleek wooden sled that lets you glide down a snowy hill with the grace of a startled penguin. It usually consists of a flat board with a curved front and no steering mechanism. The classic toboggan has no runners; its smooth underside slides directly over packed snow, so you can fashion one from a single piece of lumber. Modern versions may sport plastic shells, rubber grips, or even a seat for extra comfort. When someone says they’re tobogganing, they’re referring to the simple pleasure of riding this low‑tech sled down a hill. Use the word any time you describe sledding on a basic, flat‑board sled.
【核心含义】一种无舵的长形平底雪橇，靠光滑底面在雪坡上滑行。
区别于有金属滑轨的雪橇（sled），特指传统木板制或现代塑料制的简易滑板，常与“乘坐/滑行”搭配（如：乘雪橇滑下山坡）。注意与“毛线帽”（在北美英语中toboggan可指帽子）区分语境。
【Significado central】Es un trineo de madera, plano y alargado, con el frente curvado hacia arriba, que permite deslizarse por una colina nevada sin necesidad de un mecanismo de dirección.
El tobogán tradicional no tiene patines; su superficie inferior lisa se desliza directamente sobre la nieve compactada, por lo que puede fabricarse a partir de una sola pieza de madera. Las versiones modernas pueden tener cubiertas de plástico, empuñaduras de goma o incluso un asiento para mayor comodidad. Cuando alguien dice que está "tobogganing", se refiere al sencillo placer de bajar una ladera en este trineo de diseño básico. En México y gran parte de Latinoamérica, el término más común para este objeto es "trineo", aunque "tobogán" (adoptado del inglés y del francés) se entiende sin problema, sobre todo en contextos turísticos y deportivos de invierno.
noun a flat sled B1
In winter, we ride a toboggan down the snowy hill.
(名词) 平底雪橇；长橇
冬天，我们坐着平底雪橇从雪坡上滑下来。
(sustantivo) trineo; tobogán [un trineo plano]
En invierno, nos deslizamos en un tobogán por la colina nevada.
(nom) luge; traîneau [Traîneau plat, sans patins, utilisé pour glisser sur la neige, souvent à plusieurs.]
En hiver, nous descendons la colline enneigée en toboggan.
(Substantiv) Rodel; Schlitten [ein flacher, kufenloser Schlitten, der vor allem zum Rodeln im Schnee verwendet wird]
Im Winter fahren wir mit dem **toboggan** den verschneiten Hügel hinunter.
(名詞) 平らに作られたそり。雪の上を滑るための乗り物。
冬になると、私たちは雪の丘を平らなそりで滑り降りる。
(substantivo) tobogã; trenó [um trenó plano]
No inverno, descemos a colina nevada de trenó.
noun A long sled without runners, with the front end curled upwards, which may be pulled across snow by a cord or used to coast down hills. countable
The children laughed as they rode the toboggan down the snowy hill.
(名词) 平底雪橇；长橇
孩子们乘坐平底雪橇滑下雪山时哈哈大笑。
(sustantivo) tobogán; trineo [Un trineo largo sin patines, con el extremo frontal curvado hacia arriba, que puede ser arrastrado sobre la nieve con una cuerda o utilizado para deslizarse colina abajo.]
Los niños se reían mientras se deslizaban en el tobogán por la colina nevada.
(nom) toboggan [Long traîneau sans patins, à l'avant relevé, que l'on tire sur la neige à l'aide d'une corde ou que l'on utilise pour glisser sur les pentes enneigées.]
Les enfants riaient en dévalant la pente enneigée sur un toboggan.
(Substantiv) Rodel; Schlitten [Ein langer Schlitten ohne Kufen, dessen vorderes Ende nach oben gebogen ist und der mit einem Seil über Schnee gezogen oder zum Hinunterrutschen genutzt wird.]
Die Kinder lachten, als sie mit dem **toboggan** den verschneiten Hügel hinunterfuhren.
(名詞) 滑走板がなく前端が上方に巻き上がった細長いそりで、綱で引いて雪上を移動したり、丘を滑り降りたりして使う。
子供たちは雪の丘をトボガンで滑り降りながら笑い声を上げていた。
(substantivo) tobogã; trenó [Um trenó longo sem patins, com a parte frontal enrolada para cima, que pode ser puxado sobre a neve por uma corda ou usado para deslizar morro abaixo.]
As crianças riram enquanto desciam o tobogã pela colina nevada.
verb To slide down a hill on a toboggan or other object.
We decided to toboggan down the gentle slope behind the cabin.
(动词) 滑雪橇；乘雪橇滑行 【乘平底雪橇滑下山坡】
我们决定乘坐雪橇从小屋后面的缓坡滑下去。
(verbo) deslizarse en tobogán; ir en trineo [Deslizarse colina abajo en un tobogán u otro objeto.]
Decidimos deslizarnos en tobogán por la suave pendiente detrás de la cabaña.
(verbe) faire de la luge; luger; glisser; dévaler [Glisser le long d'une pente sur un toboggan ou tout autre objet.]
Nous avons décidé de toboggan le long de la pente douce derrière la cabane.
(Verb) rodeln; schlitten fahren [Mit einem **toboggan** oder einem ähnlichen Gegenstand einen Hang hinunterrutschen.]
Wir beschlossen, mit dem **toboggan** den sanften Hang hinter der Hütte hinunterzurutschen.
(動詞) トボガンや他の物で丘を滑り降りる。
私たちはキャビンの裏の緩やかな斜面をトボガンで滑り降りることにした。
(verbo) deslizar; descer de tobogã; escorregar morro abaixo [Deslizar morro abaixo em um tobogã ou outro objeto.]
Decidimos descer de tobogã pela encosta suave atrás da cabana.
noun A knit cap, designed to provide warmth in cold weather. countable
He pulled his warm toboggan over his ears before heading out into the cold.
(名词) 针织帽；毛线帽；冬帽 【针织冬帽】
出门前，他把温暖的针织帽拉下来盖住耳朵。
(sustantivo) gorro; gorro de lana; gorro de punto [Un gorro tejido, diseñado para proporcionar calor en climas fríos.]
Se puso su cálido gorro sobre las orejas antes de salir al frío.
(nom) bonnet; tuque; bonnet de laine; bonnet tricoté [Bonnet tricoté conçu pour protéger du froid.]
Il a enfoncé son toboggan sur ses oreilles avant de sortir dans le froid.
(Substantiv) Strickmütze; Pudelmütze [Eine gestrickte Mütze, die bei kaltem Wetter für Wärme sorgt.]
Er zog seine warme **toboggan** über die Ohren, bevor er in die Kälte hinausging.
(名詞) 寒い天候で頭部の保温を目的としたニット製の帽子。
彼は冷たい外へ出る前に、暖かいトボガンを耳まで深く被り直した。
(substantivo) gorro; touca de lã; barrete [Um gorro de tricô, projetado para proporcionar aquecimento em clima frio.]
Ele puxou seu gorro quente sobre as orelhas antes de sair no frio.
noun A similar sled of wood, pulled by dogs, possibly with steel runners, made to transport cargo. countable
The expedition used dog-pulled toboggans to transport supplies across the Arctic.
(名词) 货运雪橇；狗拉雪橇
探险队使用狗拉雪橇在北极地区运输物资。
(sustantivo) trineo; trineo de perros; narria [Un trineo similar de madera, tirado por perros, posiblemente con patines de acero, hecho para transportar carga.]
La expedición usó trineos tirados por perros para transportar suministros a través del Ártico.
(nom) traîneau; traîneau à chiens; traîneau de transport [Traîneau en bois tiré par des chiens, parfois équipé de patins en acier, servant au transport de marchandises.]
L'expédition utilisait des toboggans tirés par des chiens pour transporter les vivres à travers l'Arctique.
(Substantiv) Lastschlitten; Transportschlitten [Ein hölzerner Lastschlitten, der von Hunden gezogen wird und manchmal mit Stahlkufen ausgestattet ist, um Güter zu transportieren.]
Die Expedition nutzte von Hunden gezogene **toboggans**, um Vorräte durch die Arktis zu transportieren.
(名詞) 犬が引く木製のそりで、鋼製の滑走板を持つこともあり、物資輸送のために作られた。
探検隊は犬ぞりで物資を北極圏を越えて運搬した。
(substantivo) trenó; tobogã [Um trenó similar de madeira, puxado por cães, possivelmente com patins de aço, feito para transportar carga.]
A expedição usou toboggãs puxados por cães para transportar suprimentos pelo Ártico.
noun Something which, once it starts going (figuratively) downhill, is unstoppable until it reaches the bottom. countable
Once the scandal broke, his political career went down like a toboggan.
(名词) 一落千丈；不可收拾；急转直下 【不可阻挡的颓势】
丑闻一经曝光，他的政治生涯就像雪橇一样直线下滑。
(sustantivo) avalancha; bola de nieve [Algo que, una vez que comienza a ir (figuradamente) cuesta abajo, es imparable hasta llegar al fondo.]
Una vez que estalló el escándalo, su carrera política se desplomó como un tobogán.
(nom) spirale infernale; chute inéluctable; processus irrésistible [Chose ou situation qui, une fois lancée sur une pente (au figuré), ne peut plus être arrêtée avant d'avoir touché le fond.]
Une fois le scandale éclaté, sa carrière politique a dégringolé comme un toboggan.
(Substantiv) unaufhaltsamer Absturz; nicht zu bremsender Niedergang [Etwas, das – einmal in Gang gesetzt – unaufhaltsam seinem (negativen) Ende entgegengeht, ähnlich einer unkontrollierbaren Abfahrt.]
Als der Skandal bekannt wurde, ging seine politische Karriere wie ein **toboggan** bergab.
(名詞) 比喩的に、一度下り始めたら底に達するまで止まらないもの。
スキャンダルが明るみに出ると、彼の政治生命はトボガンのように急転落した。
(substantivo) bola de neve; avalanche; espiral descendente [Algo que, uma vez que comece a ir (figurado) ladeira abaixo, é imparável até chegar ao fundo.]
Quando o escândalo estourou, sua carreira política despencou como um tobogã.
verb To go downhill unstoppably until one reaches the bottom.
The children tobogganed down the snowy hill with joyful screams.
(动词) 滑降；滑行；下滑 【不可阻挡地滑向谷底】
孩子们尖叫着欢乐地从白雪覆盖的山坡上滑了下去。
(verbo) ir cuesta abajo; caer en picado; deslizarse sin freno [Ir colina abajo de manera imparable hasta llegar al fondo.]
Los niños se deslizaron en tobogán por la colina nevada con gritos de alegría.
(verbe) dégringoler; dévaler; chuter; s'effondrer [Descendre une pente sans pouvoir s'arrêter jusqu'à atteindre le bas.]
Les enfants ont dévalé la colline enneigée en poussant des cris joyeux.
(Verb) rodeln; Schlitten fahren [Unaufhaltsam einen Abhang hinunterrutschen oder gleiten, bis man unten ankommt.]
Die Kinder **tobogganed** den verschneiten Hügel hinunter mit freudigen Schreien.
(動詞) 底に達するまで止まらずに坂を滑り落ちる。
子供たちは歓声を上げながら雪の丘をトボガンで滑り降りていった。
(verbo) despencar; despenhar-se; descer descontroladamente [Descer uma ladeira de forma imparável até chegar ao fundo.]
As crianças desceram a colina nevada de tobogã com gritos de alegria.
verb To fly sharply downward so as to build up speed to facilitate in-flight refueling of a faster aircraft.
The tanker aircraft tobogganed to gain speed for the fighter jet's refueling.
(动词) 俯冲 【俯冲加速（用于空中加油）】
加油机向下俯冲以加速，便于战斗机进行空中加油。
(verbo) descender en picado; bajar en picado; picar [Descender bruscamente en vuelo para ganar velocidad y facilitar el reabastecimiento de combustible en vuelo de una aeronave más rápida.]
El avión cisterna descendió bruscamente para ganar velocidad para el reabastecimiento del caza.
(verbe) piquer; plonger; tomber en piqué; faire un piqué [En aviation, descendre brusquement pour gagner de la vitesse et permettre le ravitaillement en vol d'un appareil plus rapide.]
L'avion ravitailleur a piqué pour prendre de la vitesse avant le ravitaillement en vol du chasseur.
(Verb) Scharf nach unten fliegen, um Geschwindigkeit aufzunehmen und so das Auftanken eines schnelleren Flugzeugs in der Luft zu ermöglichen.
Das Tankflugzeug **tobogganed**, um Geschwindigkeit für das Auftanken des Jagdflugzeugs zu gewinnen.
(動詞) より速い航空機への空中給油を可能にするため、速度を得る目的で急角度で降下する。
給油機は戦闘機への空中給油のため、速度を付ける目的で急降下した。
(verbo) mergulhar; picar [Voar bruscamente para baixo a fim de ganhar velocidade para facilitar o reabastecimento em voo de uma aeronave mais rápida.]
A aeronave-tanque desceu em mergulho para ganhar velocidade para o reabastecimento do caça.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →