rockslide
/ɹˈɑkslaɪd/ noun**Rockslide** is a swift, gravity‑driven cascade of stones and boulders down a steep slope or cliff. It occurs when the supporting material gives way, sending a torrent of rock tumbling toward the valley below. The event can happen after heavy rain, freeze‑thaw cycles, or an earthquake shakes the hillside. The term also works metaphorically to describe any sudden, massive overflow—such as a rockslide of requests flooding an inbox. Unlike a landslide, which mixes soil and debris, a rockslide is composed chiefly of solid rock, and it differs from an avalanche, which involves snow or ice. Use the word when you want to convey the dramatic, unstoppable nature of a rocky descent.
【核心含义】指陡坡或悬崖上的岩石因失去支撑而突然大量滚落的现象。
多用于描述自然灾害场景，也常比喻数量激增、不可阻挡的事物（如邮件/订单暴增）。注意与"滑坡"（含泥土）、"雪崩"（冰雪）区分。
【Significado central】Un derrumbe veloz de piedras y rocas que se desprenden y caen en cascada por una ladera o acantilado empinado, impulsados por la gravedad.
El término más común en Latinoamérica es "derrumbe de rocas" o "desprendimiento de rocas"; también se usa "alud de rocas", aunque este último puede confundirse con una avalancha de nieve. Es importante distinguirlo de palabras relacionadas: "deslizamiento de tierra" (landslide) incluye suelo y vegetación mezclados, mientras que un derrumbe de rocas se compone casi exclusivamente de material rocoso sólido; "avalancha" (avalanche) se refiere únicamente a nieve o hielo. Suele ocurrir tras lluvias intensas, ciclos de congelamiento y deshielo, o sismos. Se emplea también en sentido metafórico para describir una avalancha repentina e imparable de algo, como "un alud de solicitudes" o "un derrumbe de críticas". El registro es formal-técnico en contextos geográficos y periodísticos, pero la acepción metafórica es de uso general.
noun A type of landslide characterized by falling rocks. countable
The mountain road was closed due to a dangerous rockslide.
(名词) 岩崩；落石
山路因危险的岩崩而关闭。
(sustantivo) desprendimiento de rocas; caída de rocas; derrumbe [Un tipo de deslizamiento de tierra caracterizado por la caída de rocas.]
El camino de montaña fue cerrado debido a un peligroso deslizamiento de rocas.
(nom) éboulement; chute de rochers; éboulement rocheux [Glissement de terrain caractérisé par la chute de blocs rocheux.]
La route de montagne était fermée en raison d'un dangereux rockslide.
(Substantiv) Steinschlag; Felssturz [Ein Erdrutsch, bei dem hauptsächlich Gesteinsbrocken einen Hang hinabstürzen.]
Die Bergstraße wurde wegen eines gefährlichen **rockslide** gesperrt.
(名詞) 岩石の崩落を特徴とする種類の地滑り。
山道は危険な岩崩れ（落石）のため、通行止めとなった。
(substantivo) deslizamento de rochas; queda de rochas; desmoronamento [Um tipo de deslizamento caracterizado por queda de rochas.]
A estrada de montanha foi fechada devido a uma perigosa queda de rochas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →