sled
/ˈsɫɛd/ noun A1**Sled** is a lightweight runner‑equipped vehicle that darts down snowy slopes, often piloted by kids with a squeal of delight. In harsher climes it becomes a workhorse pulled by dogs, hauling supplies across ice. Modern slang stretches it to mean a snowmobile or even a low‑slung car that loves speed but shuns graceful braking. To **sled** is simply to hop aboard and let gravity do the driving.
【核心含义】一种轻便的滑行工具，配有滑板，主要用于雪地或冰面行进。
注意与"sledge"（重型雪橇）、"sleigh"（马拉雪橇）区分。作动词时直接表示"乘雪橇滑行"，无需再加"ride"等动词。
【Significado central】Vehículo con patines que se desliza sobre nieve, usado para recreación o para transportar carga, y que en jerga moderna también designa un automóvil bajo y pesado, rápido pero con frenado y agarre en curvas deficientes.
La traducción estándar de "sled" es "trineo", término que cubre tanto el trineo infantil de pendientes nevadas como el trineo tirado por perros (dog sled) típico de regiones árticas, donde sirve como herramienta de transporte de suministros. El verbo "to sled" significa simplemente deslizarse o montar en trineo, dejándose llevar por la gravedad. En inglés estadounidense informal, "sled" se extiende a una motonieve (snowmobile) o, según la definición del diccionario, a un automóvil o camioneta de aspecto "trineo": vehículo bajo, pesado, muy veloz en línea recta, pero con frenos malos y poco estable al girar. Ejemplo: "Ese viejo trineo suyo quizá no se maneje bien, pero corre muchísimo en línea recta." Es un uso coloquial (slang), no formal, y aparece con frecuencia en reseñas de autos y conversaciones de aficionados al automovilismo.
noun something for sliding on snow A1
The children went down the hill on a sled.
(名词) 雪橇
孩子们坐着雪橇滑下了山坡。
(sustantivo) trineo [algo para deslizarse sobre la nieve]
Los niños bajaron la colina en un trineo.
(nom) traîneau; luge [petit véhicule composé d'une plateforme, que l'on tire ou pousse pour glisser sur la neige.]
Les enfants sont descendus de la colline sur un **sled**.
(Substantiv) Schlitten; Rodel [ein Gerät, auf dem man über Schnee gleiten kann, meist zum Rodeln]
Die Kinder fuhren mit dem **sled** den Hügel hinunter.
(名詞) 雪の上を滑るための乗り物。
子供たちはそりで丘を滑り降りた。
(substantivo) trenó; tobogã [algo usado para deslizar sobre a neve]
As crianças desceram a colina em um trenó.
noun A small, light vehicle with runners, used recreationally, mostly by children, for sliding down snow-covered hills; no draft animal pulls it. countable
The children laughed as they rode their sled down the snowy hill.
(名词) 小雪橇；儿童雪橇 【雪橇（儿童雪上滑行用具）】
孩子们乘着雪橇滑下雪山时欢笑着。
(sustantivo) trineo; tobogán [Un vehículo pequeño y ligero con correderas, usado con fines recreativos, principalmente por niños, para deslizarse por colinas cubiertas de nieve; ningún animal de tiro lo arrastra.]
Los niños se rieron mientras se deslizaban en su trineo por la colina nevada.
(nom) luge [Petit véhicule léger muni de patins, utilisé de manière récréative, surtout par les enfants, pour glisser sur les pentes enneigées ; tiré sans animal de trait.]
Les enfants riaient en dévalant la colline enneigée sur leur luge.
(Substantiv) Schlitten; Rodel [Ein kleines, leichtes Fahrzeug mit Kufen, das vor allem von Kindern zum Rodeln auf schneebedeckten Hängen genutzt wird und ohne Zugtier auskommt.]
Die Kinder lachten, als sie mit ihrem **sled** den verschneiten Hügel hinunterfuhren.
(名詞) 主に子供が雪の斜面を滑り降りるのに使う、引き動物なしの小型で軽いをり
子供たちは雪の丘をそりで滑り降りながら笑い転げた。
(substantivo) trenó; toboga [Um veículo pequeno e leve com patins, usado recreativamente, principalmente por crianças, para deslizar em colinas cobertas de neve; não é puxado por nenhum animal de tração.]
As crianças riam enquanto desciam a colina nevada em seus trenós.
noun A vehicle on runners, used for conveying loads over the snow or ice, and often pulled by sled dogs. countable
The explorers used a dog-pulled sled to transport supplies across the icy terrain.
(名词) 雪橇；货运雪橇；狗拉雪橇 【雪橇（货运工具）】
探险者用狗拉的雪橇在冰原上运输物资。
(sustantivo) trineo; narria; rastra [Un vehículo con correderas, usado para transportar cargas sobre la nieve o el hielo, a menudo tirado por perros de trineo.]
Los exploradores usaron un trineo tirado por perros para transportar suministros a través del terreno helado.
(nom) traîneau [Véhicule à patins servant à transporter des charges sur la neige ou la glace, souvent tiré par des chiens de traîneau.]
Les explorateurs utilisèrent un traîneau tiré par des chiens pour transporter leurs provisions à travers le terrain gelé.
(Substantiv) Schlitten; Pulk [Ein Fahrzeug mit Kufen, das zum Transport von Lasten über Schnee oder Eis dient und häufig von Schlittenhunden gezogen wird.]
Die Forscher nutzten einen hundegezogenen **sled**, um Vorräte über das Eis zu transportieren.
(名詞) 雪や氷の上を荷物を運ぶための、そり犬に引かれるランナー付きの乗り物
探検隊は氷の大地を横断して物資を運ぶため、犬ぞりを使用した。
(substantivo) trenó [Um veículo sobre patins, usado para transportar cargas sobre a neve ou o gelo, frequentemente puxado por cães de trenó.]
Os exploradores usaram um trenó puxado por cães para transportar suprimentos pelo terreno gelado.
verb To ride a sled.
We decided to sled down the hill after the fresh snowfall.
(动词) 乘雪橇；滑雪橇
新雪过后，我们决定乘雪橇滑下山。
(verbo) ir en trineo; deslizarse en trineo [Montar en trineo.]
Decidimos deslizarnos en trineo por la colina después de la reciente nevada.
(verbe) faire de la luge; luger; descendre en traîneau [Faire de la luge ; descendre en luge.]
Nous avons décidé de faire de la luge sur la pente après la chute de neige fraîche.
(Verb) rodeln; Schlitten fahren [Mit einem Schlitten fahren, insbesondere zum Vergnügen einen Hang hinunterrodeln.]
Nach dem frischen Schneefall beschlossen wir, mit dem **sled** den Hügel hinunterzufahren.
(動詞) そりに乗って滑ること
新しい雪が降ったあと、私たちは丘をそりで滑り降りることにした。
(verbo) andar de trenó; deslizar de trenó [Andar de trenó.]
Decidimos descer a colina de trenó depois da neve fresca.
verb To convey on a sled.
They had to sled the injured hiker to safety through the deep snow.
(动词) 用雪橇运输
他们不得不用雪橇将受伤的徒步者运过深雪到达安全地带。
(verbo) transportar en trineo [Transportar en trineo.]
Tuvieron que transportar al excursionista herido en trineo hasta un lugar seguro a través de la nieve profunda.
(verbe) transporter sur un traîneau; transporter en luge [Transporter à l'aide d'un traîneau.]
Ils durent transporter en traîneau le randonneur blessé jusqu'à un endroit sûr à travers la neige profonde.
(Verb) mit dem Schlitten transportieren [Etwas oder jemanden mit einem Schlitten transportieren.]
Sie mussten den verletzten Wanderer mit einem **sled** durch den tiefen Schnee in Sicherheit bringen.
(動詞) そりを使って人や物を運ぶこと
深い雪の中、怪我をしたハイカーをそりで安全な場所まで運ぶ必要があった。
(verbo) transportar de trenó [Transportar em um trenó.]
Eles tiveram que transportar o excursionista ferido em um trenó pela neve profunda até um local seguro.
noun A snowmobile. countable
He revved the engine of his sled and sped across the frozen lake.
(名词) 雪地摩托；雪上摩托车
他发动雪地摩托的引擎，疾驰过结冰的湖面。
(sustantivo) moto de nieve; motonieve [Una moto de nieve.]
Aceleró el motor de su moto de nieve y cruzó a toda velocidad el lago congelado.
(nom) motoneige [Une motoneige.]
Il a fait ronronner le moteur de sa motoneige et a filé à travers le lac gelé.
(Substantiv) Schneemobil [Ein Schneemobil; ein motorisiertes Fahrzeug für Fahrten auf Schnee.]
Er startete den Motor seines **sled** und raste über den zugefrorenen See.
(名詞) スノーモービル
彼はスノーモービルのエンジンをふかし、凍った湖上を疾走した。
(substantivo) snowmobile; moto de neve [Um snowmobile;摩托 da neve.]
Ele acelerou o motor de seu摩托 da neve e disparou pelo lago congelado.
noun A car (automobile) or truck, usually called so with the implication of sledlike traits: heavy, low-slung, and prone to going fast but not braking or cornering particularly well. countable
That old sled of his may not handle well, but it sure goes fast in a straight line.
(名词) 笨重车 【笨重车辆（俚语）】
他那辆老雪橇车操控可能不好，但直线行驶确实很快。
(sustantivo) Un coche (automóvil) o camión, generalmente llamado así con la implicación de tener características similares a un trineo: pesado, bajo, y propenso a ir rápido pero no a frenar o tomar curvas particularmente bien.
Ese viejo trasto suyo puede que no se maneje bien, pero definitivamente va rápido en línea recta.
(nom) Voiture ou camion, ainsi nommé en raison de caractéristiques rappelant un traîneau : lourd, surbaissé, rapide en ligne droite mais médiocre au freinage et dans les virages.
Son vieux tacot n'est peut-être pas très maniable, mais il file droit à toute allure.
(Substantiv) Schlitten (ugs.); Karre (ugs.) [Ein Auto oder Lastwagen, oft mit der Nebenbedeutung, dass es schwer, tief liegend und schnell, aber schlecht in Kurven oder beim Bremsen ist.]
Sein altes **sled** fährt vielleicht nicht gut in Kurven, aber auf gerader Strecke ist es richtig schnell.
(名詞) 重心が低く直進は速いが、ブレーキやコーナリングが苦手な「そりのような」性質を持つ車やトラック（俗称）
彼のあの古い車はハンドリングは悪いが、まっすぐなら確かに速い。
(substantivo) Um carro (automóvel) ou caminhão, geralmente chamado assim com a implicação de características semelhantes a um trenó: pesado, baixo e propenso a ir rápido, mas que não freia ou faz curvas particularmente bem.
Aquele velho carrão dele pode não ser fácil de manobrar, mas com certeza vai rápido em linha reta.
name Abbreviation of South Carolina Law Enforcement Division.
The investigation was handled by SLED, South Carolina's top law enforcement agency.
(专有名词) 南卡罗来纳州执法局 【南卡罗来纳州执法局（机构缩写）】
这次调查由南卡罗来纳州执法部门——该州最高执法机构处理。
(nombre propio) abreviatura de **South Carolina Law Enforcement Division** (División de Aplicación de la Ley de Carolina del Sur).
La investigación fue manejada por **SLED**, la principal agencia de aplicación de la ley de Carolina del Sur.
(nom propre) Sigle désignant la South Carolina Law Enforcement Division, la division chargée de l'application de la loi en Caroline du Sud.
L'enquête a été confiée à SLED, la principale agence d'application de la loi de Caroline du Sud.
(Eigenname) Abkürzung für *South Carolina Law Enforcement Division* (Strafverfolgungsbehörde des US-Bundesstaates South Carolina).
Die Ermittlungen wurden von **SLED** durchgeführt, der wichtigsten Strafverfolgungsbehörde South Carolinas.
(固有名詞) 「South Carolina Law Enforcement Division（サウスカロライナ州法執行局）」の略語。
この捜査は、サウスカロライナ州のトップ法執行機関である **SLED** によって処理された。
(nome próprio) Abreviação de South Carolina Law Enforcement Division (Divisão de Aplicação da Lei da Carolina do Sul).
A investigação foi conduzida pela SLED, a principal agência de aplicação da lei da Carolina do Sul.
noun Acronym of Single Large Expensive Disk. countable
The IT department opted for a SLED configuration for better data reliability.
(名词) 单块高价磁盘 【单块高价磁盘（技术术语缩写）】
IT部门选择了SLED配置以提高数据可靠性。
(sustantivo) Acrónimo de Single Large Expensive Disk (disco único grande y costoso).
El departamento de TI optó por una configuración SLED para mayor confiabilidad de los datos.
(nom) Acronyme informatique de « Single Large Expensive Disk », désignant une configuration matérielle utilisant un seul disque de grande capacité et coûteux.
Le service informatique a opté pour une configuration SLED afin d'améliorer la fiabilité des données.
(Substantiv) Abkürzung für *Single Large Expensive Disk* (einzelne, große und teure Festplatte in der IT-Architektur).
Die IT-Abteilung entschied sich für eine **SLED**-Konfiguration, um die Datensicherheit zu erhöhen.
(名詞) 「Single Large Expensive Disk（単一で大きく高価なディスク）」の頭字語。IT用語。
IT部門はデータ信頼性向上のために **SLED** 構成を選択した。
(substantivo) Sigla de Single Large Expensive Disk (Disco Único Grande Caro).
O departamento de TI optou por uma configuração SLED para melhor confiabilidade dos dados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →