sledge
/ˈsɫɛdʒ/ noun A2, C1**Sledge** is a low, flat vehicle on runners built to glide over snow or ice, usually pulled by a person, animal, or motor. It carries people or cargo across wintery terrain. The term is more common in British English, where “sled” tends to refer to the same device in American usage. A sledge may be a simple wooden platform for a child’s play or a sturdy freight carrier for hunters and explorers. As a verb, sledge means to strike something forcefully with a heavy hammer, echoing the tool’s brute simplicity. In both senses, the word evokes straightforward, no‑frills functionality.
【核心含义】指一种低矮平坦、装有滑橇的交通工具，用于在雪地或冰面滑行，通常由人力、畜力或机动牵引，可载人或货物。
英式英语常用，美式多用sled；作动词时指用重锤猛击，强调原始粗犷的力道感。注意与sled/sleigh的方言差异。
【Significado central】Un trineo: vehículo bajo y plano con patines diseñado para deslizarse sobre nieve o hielo, generalmente tirado por una persona, un animal o un motor, que sirve para transportar a personas o carga por terreno invernal.
Este término es más común en inglés británico; en inglés americano se prefiere la palabra "sled" para el mismo objeto. Un sledge puede ir desde una sencilla plataforma de madera usada para el juego de un niño hasta un resistente transportador de carga para cazadores y exploradores. Como verbo, "to sledge" significa golpear algo con fuerza usando un martillo pesado, evocando la misma fuerza bruta y sencillez; en ambos sentidos, la palabra transmite funcionalidad directa y sin adornos. Ten en cuenta que "sledge" también designa un juego de cartas antiguo (variante de "all fours" o "seven-up"), un significado diferente al del vehículo.
noun a big, heavy hammer A2
The strong man hit the stone with a sledge to break it.
(名词) 大锤
那个强壮的男人用大锤砸石头来把它打碎。
(sustantivo) mazo; maza; almádena; mandarria [un martillo grande y pesado]
El hombre fuerte golpeó la piedra con un mazo para romperla.
(nom) masse; massette; gros marteau [gros marteau très lourd, utilisé pour briser des matériaux durs comme la pierre ou les rochers.]
L'homme fort a frappé la pierre avec un **sledge** pour la casser.
(Substantiv) Vorschlaghammer; Schlaghammer [ein großer, schwerer Hammer, der zum Zerschlagen von Steinen oder anderen harten Materialien verwendet wird]
Der starke Mann schlug mit einem **sledge** auf den Stein ein, um ihn zu zerbrechen.
(名詞) 大きくて重い金槌。
その力強い男性は、石を砕くために大型ハンマーで叩いた。
(substantivo) marreta; malho [um martelo grande e pesado]
O homem forte bateu na pedra com uma marreta para quebrá-la.
noun a sled for carrying heavy loads C1
They used a sledge to move the heavy rocks.
(名词) 重型雪橇；雪橇
他们用雪橇搬运沉重的石头。
(sustantivo) trineo; narria; rastra [un trineo para transportar cargas pesadas]
Usaron un trineo para mover las rocas pesadas.
(nom) traîneau; fardier [traîneau robuste conçu pour transporter des charges lourdes sur la neige ou la glace.]
Ils ont utilisé un **sledge** pour déplacer les gros rochers.
(Substantiv) Schlitten; Lastenschlitten [ein Schlitten, der zum Transportieren schwerer Lasten, insbesondere über Schnee oder unwegsames Gelände, dient]
Sie nutzten einen **sledge**, um die schweren Steine zu bewegen.
(名詞) 重い荷物を運ぶためのそり。
彼らは重い岩を動かすのにそりを使った。
(substantivo) trenó; trenó de carga [um trenó para transportar cargas pesadas]
Eles usaram um trenó para mover as pedras pesadas.
noun A low sled drawn by animals, typically on snow, ice or grass. countable
The huskies pulled the wooden sledge across the frozen tundra.
(名词) 雪橇；爬犁 【动物拖拉的雪橇】
哈士奇犬拉着木制雪橇穿过冰冻的苔原。
(sustantivo) trineo; narria; rastra [Un trineo bajo tirado por animales, generalmente sobre nieve, hielo o hierba.]
Los huskies tiraron del trineo de madera a través de la tundra congelada.
(nom) traîneau [Traîneau bas tiré par des animaux, généralement utilisé sur la neige, la glace ou l'herbe.]
Les huskies tiraient le **traîneau** en bois à travers la toundra gelée.
(Substantiv) Ein niedriger Schlitten, der von Tieren gezogen wird, typischerweise auf Schnee, Eis oder Gras.
Die Huskys zogen den hölzernen **sledge** über die gefrorene Tundra.
(名詞) 動物に引かせる低いそりで、通常は雪、氷、草の上で使用される。
シベリアンハスキーが凍ったツンドラを木のそりで引いて横断した。
(substantivo) trenó [Um trenó baixo puxado por animais, tipicamente sobre neve, gelo ou grama.]
Os huskies puxaram o trenó de madeira pela tundra congelada.
noun A heavy, long handled maul or hammer used to drive stakes, wedges, etc. countable
The blacksmith used a heavy sledge to drive the iron wedge into the stone.
(名词) 大锤；长柄锤；重锤 【长柄重锤】
铁匠用一把重型大锤将铁楔敲进石头里。
(sustantivo) mazo; maceta; marro; almádena [Un mazo o martillo pesado, de mango largo, usado para clavar estacas, cuñas, etc.]
El herrero usó un **mazo** pesado para clavar la cuña de hierro en la piedra.
(nom) masse; maillet; merlin [Gros marteau à long manche, utilisé pour enfoncer des piquets, des coins ou pour forger le métal.]
Le forgeron a utilisé une lourde **masse** pour enfoncer le coin de fer dans la pierre.
(Substantiv) Ein schwerer, langstieliger Vorschlaghammer, der zum Einschlagen von Pfählen, Keilen u. Ä. verwendet wird.
Der Schmied benutzte einen schweren **sledge**, um den Eisenkeil in den Stein zu treiben.
(名詞) 杭やくさびなどを打ち込むためのスレッジハンマー（重くて長い柄のついた大型ハンマー）。
鍛冶屋は鉄のくさびを石に打ち込むのに重いスレッジハンマーを使用した。
(substantivo) marreta; malho; marrão [Um malho ou martelo pesado com cabo longo usado para cravar estacas, cunhas, etc.]
O ferreiro usou uma marreta pesada para cravar a cunha de ferro na pedra.
noun any type of sled or sleigh. countable
Children laughed as they rode their plastic sledge down the snowy hill.
(名词) 雪橇；滑橇 【任何类型的雪橇】
孩子们乘着塑料雪橇从雪山上滑下，欢声笑语不断。
(sustantivo) trineo; trineo pequeño; trineo de nieve [Cualquier tipo de trineo o vehículo para nieve.]
Los niños se reían mientras bajaban la colina nevada en su trineo de plástico.
(nom) traîneau; luge; sled [Tout type de traîneau ou de luge.]
Les enfants riaient en dévalant la colline enneigée sur leur **traîneau** en plastique.
(Substantiv) Jede Art von Schlitten oder Rodel.
Die Kinder lachten, als sie mit ihrem Plastik-**sledge** den schneebedeckten Hügel hinunterfuhren.
(名詞) あらゆる種類のそり、橇。
子供たちは雪の丘をプラスチックのそりで滑り降りながら笑った。
(substantivo) trenó; trenó pequeno; escorrega [qualquer tipo de trenó.]
As crianças riam enquanto desciam a colina nevada em seus trenós de plástico.
verb To ride, travel with or transport in a sledge.
They decided to sledge across the glacier to reach the research station.
(动词) 乘雪橇；坐雪橇旅行 【乘雪橇行进】
他们决定乘雪橇穿越冰川到达研究站。
(verbo) viajar en trineo; ir en trineo; transportar en trineo; trinear [Viajar, desplazarse o transportar en trineo.]
Decidieron cruzar el glaciar en trineo para llegar a la estación de investigación.
(verbe) voyager en traîneau; se déplacer en traîneau; aller en traîneau; transporter en traîneau [Voyager, se déplacer ou transporter des personnes ou des marchandises en traîneau.]
Ils ont décidé de **traverser** le glacier en traîneau pour rejoindre la station de recherche.
(Verb) Mit einem Schlitten fahren, reisen oder etwas transportieren.
Sie beschlossen, mit dem **sledge** über den Gletscher zur Forschungsstation zu fahren.
(動詞) そりに乗って移動する、そりで運ぶ。
彼らは研究基地に到達するために氷河をそりで渡ることにした。
(verbo) andar de trenó; viajar de trenó [Andar, viajar com ou transportar em um trenó.]
Decidiram atravessar a geleira de trenó para chegar à estação de pesquisa.
verb To hit with a sledgehammer.
He had to sledge the stubborn bolt to loosen it.
(动词) 锤击；用大锤敲打 【用大锤击打】
他不得不用大锤敲打那个顽固的螺栓来把它弄松。
(verbo) golpear con mazo; mazear; martillar [Golpear con un mazo.]
Tuvo que **golpear con un mazo** el perno terco para aflojarlo.
(verbe) marteler à la masse; frapper au marteau [Frapper ou marteler à l'aide d'un marteau de forge ou d'une masse.]
Il a dû **marteler** le boulon récalcitrant pour le desserrer.
(Verb) Mit einem Vorschlaghammer schlagen oder bearbeiten.
Er musste den widerspenstigen Bolzen mit dem **sledge** lockern.
(動詞) スレッジハンマーで叩く。
彼は頑固なボルトを緩めるためにスレッジハンマーで叩く必要があった。
(verbo) marretar; malhar [Bater com uma marreta.]
Ele teve que martelar com a marreta o parafuso teimoso para afrouxá-lo.
verb To drag or draw a sledge.
We had to sledge the supplies to the remote cabin through deep snow.
(动词) 拉雪橇；拖雪橇 【拖拉雪橇】
我们不得不通过深雪用雪橇拖运物资到偏远的小屋。
(verbo) arrastrar un trineo; tirar de un trineo; arrastrar con trineo [Arrastrar o tirar de un trineo.]
Tuvimos que transportar los suministros en trineo hasta la cabaña remota a través de la nieve profunda.
(verbe) tirer un traîneau; tracter un traîneau; haler un traîneau [Tirer ou traîner un traîneau.]
Nous avons dû **transporter** les provisions en traîneau jusqu'à la cabane isolée, dans la neige profonde.
(Verb) Einen Schlitten ziehen oder mit einem Schlitten transportieren.
Wir mussten die Vorräte mit dem **sledge** durch den tiefen Schnee zur abgelegenen Hütte ziehen.
(動詞) そりを引く、引きずる。
深い雪の中、人里離れた山小屋まで物資をそりで引く必要があった。
(verbo) puxar um trenó; arrastar um trenó [Arrastar ou puxar um trenó.]
Tivemos que arrastar os suprimentos em um trenó até a cabana remota, atravessando a neve profunda.
verb To verbally insult or abuse an opponent in order to distract them (considered unsportsmanlike).
The bowler tried to sledge the batsman by questioning his technique.
(动词) 言语攻击；垃圾话 【言语攻击（体育比赛中）】
投手试图通过质疑击球手的技术来对他进行言语干扰。
(verbo) provocar verbalmente; insultar al rival; distraer verbalmente [Insultar o agredir verbalmente a un oponente para distraerlo (considerado antideportivo).]
El lanzador intentó provocar verbalmente al bateador cuestionando su técnica.
(verbe) chambrer; provoquer verbalement; insulter [Insulter ou provoquer verbalement un adversaire pour le déconcentrer (comportement considéré comme antisportif, notamment au cricket).]
Le bowler a tenté de **déstabiliser** le batteur en remettant en question sa technique.
(Verb) Einen Gegner durch verbale Beleidigungen oder Provokationen ablenken (als unsportlich angesehen).
Der Werfer versuchte, den Schlagmann durch **sledge** zu verunsichern, indem er dessen Technik infrage stellte.
(動詞) スポーツで相手を動揺させるために言葉で侮辱する（スポーツマンシップに反するとされる）。
ボウラーはバッターの技術を疑うことで彼を動揺させようとした。
(verbo) provocar; intimidar; apelar [Insultar ou ofender verbalmente um oponente para distraí-lo (considerado antidesportivo).]
O arremessador tentou provocar o batedor questionando sua técnica.
noun An instance of sledging. countable
The cricketer's crude sledge against his opponent was widely condemned.
(名词) 雪橇运动
这位板球运动员对对手的粗鲁言语攻击受到广泛谴责。
(sustantivo) Un acto de provocación verbal (en el cricket).
La provocación vulgar del jugador de cricket contra su oponente fue ampliamente condenada.
(nom) chambrage; provocation verbale; insulte; taquinerie [Remarque insultante ou provocante lancée à un adversaire, notamment au cricket (pratique dite sledging).]
Le sledge grossier du joueur de cricket contre son adversaire a été largement condamné.
(Substantiv) psychologische Kriegsführung (im Cricket); Provokation (im Cricket) [Eine verbale Attacke oder beleidigende Äußerung im Cricket, mit der ein Spieler den Gegner aus der Fassung bringen oder provozieren will.]
Der Cricketspieler wurde für seinen groben **sledge** gegen den Gegner stark kritisiert.
(名詞) 相手を動揺させるための口撃、sledgingの行為。
クリケット選手の相手への粗野な口撃は広く非難された。
(substantivo) provocação; alfinetada; intimidação verbal; deboche [Um ato de provocar verbalmente o adversário.]
A provocação grosseira do jogador de críquete contra seu oponente foi amplamente condenada.
noun A card game resembling all fours and seven-up; old sledge. countable
After dinner, the family gathered to play a few rounds of sledge.
(名词) 斯莱奇纸牌游戏 【一种纸牌游戏】
晚餐后，家人聚在一起玩了几轮老式斯莱奇纸牌游戏。
(sustantivo) Un juego de cartas parecido al all fours y al seven-up; conocido como old sledge.
Después de cenar, la familia se reunió para jugar algunas rondas de sledge.
(nom) Jeu de cartes ressemblant à all fours et seven-up, vieux jeu traditionnel.
Après le dîner, la famille s'est réunie pour jouer quelques parties de **sledge**.
(Substantiv) Ein Kartenspiel, das *All Fours* und *Seven Up* ähnelt; auch *Old Sledge* genannt.
Nach dem Abendessen versammelte sich die Familie, um ein paar Runden **sledge** zu spielen.
(名詞) all foursやseven-upに似たトランプゲーム；old sledge。
夕食後、家族は数ラウンドのトランプゲームをして楽しむために集まった。
(substantivo) Um jogo de cartas semelhante ao all fours e seven-up; old sledge.
Após o jantar, a família se reuniu para jogar algumas partidas de sledge.
name A surname.
Coach Sledge led the team to three championship victories.
(专有名词) 姓氏
斯莱奇教练带领球队取得了三次冠军胜利。
(nombre propio) Un apellido.
El entrenador Sledge llevó al equipo a tres victorias de campeonato.
(nom propre) Nom de famille.
L'entraîneur Sledge a mené son équipe à trois titres de champion.
(Eigenname) Ein Familienname.
Trainer **Sledge** führte das Team zu drei Meistertiteln.
(固有名詞) 姓。
スレッジ監督はチームを3度の優勝に導いた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O treinador Sledge levou o time a três vitórias de campeonato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →