glissando
[ˈɡlisːɒndoː] noun C1**Glissando** is a smooth slide between musical notes, like a vocal ice cream scoop sliding down a scale. It turns a melody into a single, flowing swoop rather than a series of discrete steps. Sometimes performed on piano by sliding fingers across white keys, on a harp by running a finger along the strings, and on a trombone by a continuous slide. It adds a sense of fluidity, can be rapid or leisurely, and may be notated with a wavy line or the word gliss. Use it when you want the music to glide like a cosmic elevator.
【核心含义】指音乐中从一个音符到另一个音符的平滑滑动演奏技法，形成连贯流畅的旋律线条。
常见于钢琴（白键滑奏）、竖琴（拨弦滑音）或长号（滑管演奏），乐谱中以波浪线或"gliss"标记，需注意与跳音奏法区分。
【Significado central】Técnica musical que consiste en deslizarse de forma continua y suave entre una serie de notas, produciendo un sonido fluido en lugar de sonidos separados.
Es muy común en el piano (deslizando los dedos por las teclas blancas), el arpa (rozando las cuerdas con un dedo), el trombón (moviendo la vara) y la guitarra eléctrica (con una barra metálica o "slide"). En la partitura se indica con una línea ondulada o la abreviatura "gliss." Se usa frecuentemente en el jazz, la música cinematográfica y el rock para crear efectos dramáticos o expresivos. No debe confundirse con el *portamento*, que es un deslizamiento más sutil y limitado entre solo dos notas contiguas; el glissando, en cambio, recorre un trecho melódico más amplio. Es un término del registro musical, por lo que fuera de ese ámbito puede resultar desconocido para muchos hablantes.
noun a smooth slide from one musical note to another C1
The pianist executed a beautiful glissando across the keyboard.
(名词) 滑音；滑奏
钢琴家在琴键上演奏了一段优美的滑音。
(sustantivo) glissando; glisando [un deslizamiento suave de una nota musical a otra]
El pianista ejecutó un hermoso glissando a lo largo del teclado.
(nom) glissando [Glissando : passage continu et glissé d'une note de musique à une autre.]
Le pianiste a exécuté un magnifique glissando sur tout le clavier.
(Substantiv) Glissando [in der Musik ein schnelles, gleitendes Überstreichen mehrerer Töne, meist auf einem Tasteninstrument]
Der Pianist spielte ein atemberaubendes **glissando** über die gesamte Klaviatur.
(名詞) グリッサンド、ある音から別の音へ滑らかに移行する奏法
ピアニストは鍵盤の上で見事なグリッサンドを奏でた。
(substantivo) glissando; portamento [um deslizamento suave de uma nota musical para outra]
O pianista executou um belo glissando pelo teclado.
noun Either a continuous sliding from one pitch to another ("true" glissando), or an incidental scale played while moving from one melodic note to another ("effective" glissando). countable
The violinist executed a beautiful glissando from middle C to high G.
(名词) 滑奏；滑音；滑奏音
小提琴家从中音C到高音G演奏了一段优美的滑奏。
(sustantivo) glissando; deslizamiento [Ya sea un deslizamiento continuo de un tono a otro ("glissando verdadero"), o una escala incidental tocada al moverse de una nota melódica a otra ("glissando efectivo").]
El violinista ejecutó un hermoso glissando desde el do central hasta el sol agudo.
(nom) glissando [Glissement continu d'une hauteur à une autre, exécuté en passant rapidement par les degrés intermédiaires.]
Le violoniste a exécuté un magnifique glissando du do médian au sol aigu.
(Substantiv) Glissando; Gleitton [ein musikalischer Effekt, bei dem entweder kontinuierlich von einem Ton zum anderen geglitten wird („echter“ **Glissando**) oder eine Tonleiter zwischen zwei melodischen Noten gespielt wird („effektiver“ **Glissando**).]
Die Geigerin führte einen wunderschönen **Glissando** von c’ zu g’’ aus.
(名詞) グリッサンド。一つの音高から別の音高へ連続的かつ滑らかに移動する奏法（真のグリッサンド）、または、ある旋律音から別の旋律音へ移る際に通過する音階的経過（ effective グリッサンド）。
バイオリニストは中央のドから高いソまで美しい **glissando** を奏でた。
(substantivo) glissando [Deslizamento contínuo de uma nota para outra (glissando 'verdadeiro'), ou uma escala incidental tocada ao se passar de uma nota melódica para outra (glissando 'efetivo').]
O violinista executou um glissando lindo do dó central ao sol agudo.
verb To play with a glissando or sliding effect.
The pianist will glissando up the keyboard to create a dramatic effect.
(动词) 滑奏；滑音演奏 【滑奏演奏】
钢琴家将在键盘上滑奏上行，创造出戏剧性的效果。
(verbo) hacer glissando; deslizar [Tocar con un glissando o efecto deslizante.]
El pianista hará un glissando ascendente por el teclado para crear un efecto dramático.
(verbe) faire un glissando; glisser [Jouer en exécutant un glissando ou un effet de glissement.]
Le pianiste va jouer un glissando ascendant du clavier pour créer un effet dramatique.
(Verb) gleiten (musikalisch); ein Glissando spielen [mit einem **Glissando** oder gleitendem Effekt spielen.]
Die Pianistin wird die Tastatur hinauf **glissando** spielen, um einen dramatischen Effekt zu erzeugen.
(動詞) グリッサンド奏法または滑奏（かっそう）の効果で演奏する。
ピアニストは劇的な効果を生み出すために、鍵盤上を **glissando** で駆け上がるだろう。
(verbo) glissar; deslizar; fazer glissando [Tocar com um glissando ou efeito de deslizamento.]
O pianista vai fazer um glissando subindo pelo teclado para criar um efeito dramático.
noun A method of playing an electric guitar in which a metal bar is held at right angles across the strings and rapidly moved up and down, creating a smooth, lush sound. countable
The guitarist used a glissando technique with a steel bar to create that haunting sound.
(名词) 滑棒演奏；滑棒吉他
吉他手使用滑棒技巧演奏滑音，创造出那种萦绕心头的音色。
(sustantivo) glissando; slide [Un método de tocar la guitarra eléctrica en el que se sostiene una barra de metal en ángulo recto a través de las cuerdas y se mueve rápidamente hacia arriba y hacia abajo, creando un sonido suave y exuberante.]
El guitarrista usó una técnica de glissando con una barra de acero para crear ese sonido inquietante.
(nom) glissando; bottleneck [Technique de jeu à la guitare électrique consistant à frotter les cordes avec une barre métallique tenue perpendiculairement pour produire un son fluide et velouté.]
Le guitariste a utilisé une technique de glissando avec une barre d'acier pour créer ce son envoûtant.
(Substantiv) Slide; Gitarren-Slide; Steel-Guitar-Spiel [eine Spieltechnik auf der E-Gitarre, bei der ein Metallstab im rechten Winkel über die Saiten geführt und schnell auf und ab bewegt wird, um einen gleitenden, vollen Klang zu erzeugen.]
Der Gitarrist nutzte die **Glissando**-Technik mit einem Stahlstab, um diesen gespenstischen Klang zu erzeugen.
(名詞) エレキギターにおける奏法の一つ。金属製のバーを弦に対して直角に当て、素早く上下に動かして滑らかで豊かな音を出す方法。
ギタリストはスチールバーを使って **glissando** 奏法を駆使し、あの幽玄な音を作り出した。
(substantivo) slide; técnica de slide; barra de slide [Método de tocar guitarra elétrica no qual uma barra de metal é segurada perpendicularmente às cordas e movida rapidamente para cima e para baixo, criando um som suave e exuberante.]
O guitarrista usou uma técnica de glissando com uma barra de aço para criar aquele som fantasmagórico.
adv in the style of a glissando
The harpist played the passage glissando, creating a shimmering effect.
(副词) 滑奏风格地 【滑奏风格】
竖琴演奏者以滑奏风格演奏这段乐章，创造出闪烁的效果。
(adverbio) en glissando; con glissando [Al estilo de un glissando.]
La arpista tocó el pasaje en glissando, creando un efecto centelleante.
(adverbe) en glissando; en glissant [À la manière d'un glissando, en glissant d'une note à l'autre.]
La harpiste a joué le passage en glissando, créant un effet scintillant.
(Adverb) glissando [in der Art eines **Glissandos**; mit gleitendem Übergang zwischen Tönen.]
Die Harfenistin spielte die Passage **glissando** und erzeugte so einen schimmernden Effekt.
(副詞) グリッサンド奏法のスタイルで、滑るように。
ハープ奏者はそのパッセージをグリサンドで奏で、煌めくような効果を生み出した。
(advérbio) em glissando; de modo glissando [no estilo de um glissando]
O harpista tocou a passagem em glissando, criando um efeito cintilante.
noun glissando (a continuous sliding from one pitch to another) countable
Her voice performed a perfect glissando between the two notes.
(名词) 滑音；滑奏音 【滑音（连续滑奏）】
她的声音在两个音符之间完成了完美的滑音过渡。
(sustantivo) glissando; deslizamiento [Glissando (un deslizamiento continuo de un tono a otro).]
Su voz realizó un glissando perfecto entre las dos notas.
(nom) glissando [Glissando, glissement continu d'une hauteur de note à une autre.]
Sa voix a exécuté un glissando parfait entre les deux notes.
(Substantiv) Glissando; Gleitton [ein kontinuierliches Gleiten von einem Ton zum anderen.]
Ihre Stimme vollführte einen perfekten **Glissando** zwischen den beiden Noten.
(名詞) グリッサンド（ある音高から別の音高へ連続的に滑るように移行すること）。
彼女の声は二つの音の間で完璧な **glissando** を披露した。
(substantivo) glissando [glissando (deslizamento contínuo de uma nota para outra)]
Sua voz realizou um glissando perfeito entre as duas notas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →