portamento
/pˌɔɹɾəmˈɛntoʊ/ noun C1a smooth glide from one musical note to another
noun a smooth glide from one musical note to another C1
The violinist used a portamento to slide smoothly from one note to the next.
(名词) 滑音
小提琴手用滑音从一个音符平滑地滑到下一个音符。
(sustantivo) portamento [un deslizamiento suave de una nota musical a otra]
El violinista usó un portamento para deslizarse suavemente de una nota a la siguiente.
(nom) portamento; glissando [en musique, glissement continu et fluide d'une note à une autre sans interruption.]
Le violoniste a utilisé un **portamento** pour passer doucement d'une note à l'autre.
(Substantiv) Portamento; Glissando [ein gleitender Übergang zwischen zwei Tönen in der Musik, besonders beim Gesang oder bei Streichinstrumenten]
Die Geigerin verwendete ein **portamento**, um sanft von einem Ton zum nächsten zu gleiten.
(名詞) ある音から次の音へ滑らかに移行すること（音楽用語）
バイオリニストは、ある音から次の音へと滑らかに移るためにポルタメントを用いた。
(substantivo) portamento [deslize suave de uma nota musical para outra]
O violinista usou um portamento para deslizar suavemente de uma nota para a seguinte.
noun A smooth, gliding transition from one note to another; used especially with stringed instruments, and sometimes on brass. countable
The violinist's beautiful portamento between the high notes brought tears to the audience's eyes.
(名词) 滑音
小提琴家在高低音之间优美的滑奏让观众热泪盈眶。
(sustantivo) Una transición suave y deslizante de una nota a otra; se usa especialmente con instrumentos de cuerda y a veces con instrumentos de metal.
El hermoso portamento del violinista entre las notas altas hizo llorar al público.
(nom) portamento [Transition musicale fluide et glissée d'une note à une autre, utilisée notamment avec les instruments à cordes et parfois les cuivres.]
Le beau **portamento** du violoniste entre les notes aiguës a fait monter les larmes aux yeux du public.
(Substantiv) Portamento [Ein gleitender, nahtloser Übergang zwischen zwei Tönen, besonders bei Streichinstrumenten oder manchmal bei Blechbläsern.]
Das wunderschöne **portamento** der Geigerin zwischen den hohen Tönen brachte das Publikum zu Tränen.
(名詞) ポルタメント。ある音から別の音へ滑らかに移行する奏法。特に弦楽器や金管楽器で用いられる。
そのバイオリニストが高音域間で奏でた美しいポルタメントは、聴衆の目から涙をこぼさせた。
(substantivo) portamento [Transição suave e deslizante de uma nota para outra; usada especialmente em instrumentos de corda e, às vezes, em metais.]
O belo portamento do violinista entre as notas agudas trouxe lágrimas aos olhos do público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →