chrome
/ˈkɹoʊm/ noun B1, B2**Chrome** is a bright, mirror‑like metal finish that makes objects look as if they were dipped in liquid silver. It is most often seen on car trim, bathroom fixtures, and appliance edges, where it catches the eye and resists corrosion. The term also refers to the chemical element chromium when used in alloy form, or to the process of applying a thin chromium coating to a surface. As a verb, to chrome something means to give it that glossy, protective layer. In everyday speech, people may call any shiny, metallic surface “chrome” even if the material is actually steel or aluminum, so the word carries a hint of decorative flair.
【核心含义】铬是一种明亮如镜的金属镀层，能使物体呈现液态银般的闪亮效果。
多用于汽车饰条/卫浴五金等防锈装饰部件；日常用语中可泛指任何闪亮金属表面（未必含铬），强调其装饰性光泽。
【Significado central】El cromo es un acabado metálico brillante, similar a un espejo, que hace que los objetos parezcan cubiertos de plata líquida.
Se usa con frecuencia para describir piezas decorativas de automóviles, grifería de baño y bordes de electrodomésticos, donde destaca por su resistencia a la corrosión. En el lenguaje cotidiano, puede aplicarse a cualquier superficie metálica reluciente (no necesariamente cromo real), resaltando su aspecto ornamental. Como verbo, "cromar" significa aplicar esta capa protectora y lustrosa.
noun a hard, shiny metal often used as a coating B1
The car's bumper is covered in shiny chrome.
(名词) 铬；铬合金 【一种坚硬、闪亮的金属，常用于镀层】
汽车的保险杠覆盖着闪亮的铬。
(sustantivo) cromo; cromado [un metal duro y brillante que se usa a menudo como recubrimiento]
El parachoques del coche está cubierto de cromo brillante.
(nom) chrome [Alliage de chrome très brillant, souvent utilisé comme revêtement protecteur et décoratif.]
Le pare-chocs de la voiture est recouvert d'un chrome étincelant.
(Substantiv) Chrom [ein hartes, glänzendes Metall, das häufig als Beschichtung für Oberflächen verwendet wird]
Die Felgen des Autos sind mit glänzendem **Chrome** überzogen.
(名詞) 硬くて光沢のある金属で、しばしば表面処理に使われる
車のバンパーは光沢のあるクロムで覆われている。
(substantivo) cromo; cromagem [um metal duro e brilhante frequentemente usado como revestimento]
O para-choque do carro é coberto de **cromo** brilhante.
noun a pigment made from chromium, used in paints and dyes B2
The artist used chrome to give the painting a bright yellow color.
(名词) 铬黄 【一种由铬制成的颜料，用于油漆和染料】
艺术家使用铬黄颜料为画作增添了明亮的黄色。
(sustantivo) amarillo de cromo; cromo [un pigmento hecho de cromo, usado en pinturas y tintes]
El artista usó cromo para darle a la pintura un color amarillo brillante.
(nom) jaune de chrome; pigment de chrome; chrome [Pigment à base de chrome, utilisé dans les peintures et les teintures pour produire des couleurs vives.]
L'artiste a employé du chrome pour donner au tableau un jaune éclatant.
(Substantiv) Chrompigment; Chromfarbe [ein Farbpigment, das aus Chromverbindungen hergestellt wird und in Farben oder Lacken eingesetzt wird]
Der Maler verwendete **Chrome**, um ein leuchtendes Gelb in seinem Bild zu erzeugen.
(名詞) クロムから作られた顔料で、塗料や染料に使用される
画家は絵に明るい黄色を与えるためにクロム顔料を使った。
(substantivo) amarelo de cromo; amarelo-cromo [um pigmento feito de cromo, usado em tintas e corantes]
O artista usou **cromo** para dar à pintura uma cor amarelo brilhante.
noun Chromium, when used to plate other metals. countable
The vintage car's chrome bumpers shone brilliantly in the sunlight.
(名词) 镀铬
那辆老式汽车的镀铬保险杠在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) cromado; cromo [Cromo, cuando se usa para recubrir otros metales.]
Los parachoques cromados del auto antiguo brillaban intensamente bajo la luz del sol.
(nom) chrome; chromage [Chrome utilisé comme revêtement d'autres métaux.]
Les pare-chocs en chrome de la voiture ancienne brillaient au soleil.
(Substantiv) Verchromung; Chrom [Chrom, wenn es zum Überziehen oder Veredeln anderer Metalle verwendet wird.]
Die **Chrome**-Stoßstangen des Oldtimers glänzten strahlend in der Sonne.
(名詞) 他の金属にめっきする際に使われるクロム。
ヴィンテージカーのクロムバンパーは日光の下で鮮やかに輝いた。
(substantivo) cromo [Cromo, quando usado para revestir outros metais.]
Os para-choques cromados do carro antigo brilhavam intensamente sob a luz do sol.
noun chromium countable
Chrome is often used in alloys to increase hardness and corrosion resistance.
(名词) 铬
铬常用于合金中以增加硬度和耐腐蚀性。
(sustantivo) cromo [Cromo.]
El cromo se usa a menudo en aleaciones para aumentar la dureza y la resistencia a la corrosión.
(nom) chrome [Chrome, élément chimique métallique dur et résistant à la corrosion.]
Le chrome est souvent utilisé dans les alliages pour augmenter la dureté et la résistance à la corrosion.
(Substantiv) Chrom [Chemisches Element (Chrom) mit dem Symbol Cr, das häufig in Legierungen verwendet wird, um Härte und Korrosionsbeständigkeit zu erhöhen.]
**Chrome** wird oft in Legierungen eingesetzt, um deren Härte und Beständigkeit gegen Korrosion zu verbessern.
(名詞) クロム（金属元素）。
クロムは硬度と耐食性を増すために合金にしばしば使われる。
(substantivo) cromo [cromo (elemento químico)]
O cromo é frequentemente usado em ligas para aumentar a dureza e a resistência à corrosão.
noun The basic structural elements used in a graphical user interface, such as window frames and scroll bars, as opposed to the content. countable
The browser's chrome includes the address bar, tabs, and navigation buttons.
(名词) 界面元素；浏览器界面元素；用户界面元素
浏览器的界面框架包括地址栏、标签页和导航按钮。
(sustantivo) cromo; elementos de la interfaz [Los elementos estructurales básicos utilizados en una interfaz gráfica de usuario, como marcos de ventanas y barras de desplazamiento, en oposición al contenido.]
El cromo del navegador incluye la barra de direcciones, las pestañas y los botones de navegación.
(nom) habillage; chrome de navigateur; chrome [Les éléments structurels visuels d'une interface graphique (cadres de fenêtres, barres de défilement, boutons, etc.), par opposition au contenu affiché.]
Le chrome du navigateur comprend la barre d'adresse, les onglets et les boutons de navigation.
(Substantiv) Benutzeroberflächenelemente; UI-Elemente [Die grundlegenden strukturellen Elemente einer grafischen Benutzeroberfläche, wie Fensterrahmen, Scrollleisten oder Navigationsschaltflächen, im Gegensatz zum eigentlichen Inhalt.]
Zum **chrome** des Browsers gehören die Adressleiste, die Tabs und die Navigationsbuttons.
(名詞) グラフィカルユーザーインターフェースにおいて、コンテンツではなくウィンドウフレームやスクロールバーなどの基本的な構造要素。
ブラウザのインターフェース部分には、アドレスバー、タブ、ナビゲーションボタンが含まれている。
(substantivo) Os elementos estruturais básicos usados em uma interface gráfica do usuário, como molduras de janelas e barras de rolagem, em oposição ao conteúdo.
A interface do navegador inclui a barra de endereço, as abas e os botões de navegação.
verb To plate with chrome.
The artisan decided to chrome the vintage car's bumpers to restore their shine.
(动词) 镀铬 【镀铬处理】
工匠决定给复古车的保险杠镀铬以恢复其光泽。
(verbo) cromar; recubrir con cromo [Recubrir con cromo.]
El artesano decided to cromar los parachoques del auto antiguo para restaurar su brillo.
(verbe) chromer; plaquer de chrome [Recouvrir d'une couche de chrome par galvanoplastie.]
L'artisan a décidé de chromer les pare-chocs de la voiture ancienne pour leur redonner leur éclat.
(Verb) verchromen [Etwas mit einer Chromschicht überziehen, um es glänzend und korrosionsbeständig zu machen.]
Der Handwerker beschloss, die Stoßstangen des Oldtimers zu **chrome**, um ihren Glanz wiederherzustellen.
(動詞) クロムでめっきする。
職人はヴィンテージカーのバンパーにクロムめっきを施して輝きを復元することにした。
(verbo) cromar [Revestir com cromo; cromar.]
O artesão decidiu cromar os para-choques do carro antigo para restaurar o brilho.
verb To treat with a solution of potassium bichromate, as in dyeing.
To achieve that deep black color, the dyer will chrome the fabric before applying the dye.
(动词) 铬酸盐处理
为了达到那种深黑色，染匠会在染色前用重铬酸钾溶液处理织物。
(verbo) cromar; tratar con bicromato [Tratar con una solución de bicromato de potasio, como en el teñido.]
Para lograr ese color negro profundo, el tintorero tratará la tela con cromo antes de aplicar el tinte.
(verbe) chromer; traiter au bichromate de potassium; bichromater [Traiter avec une solution de bichromate de potassium, notamment en teinturerie, pour fixer ou modifier les couleurs.]
Pour obtenir ce noir profond, le teinturier va chromer le tissu avant d'appliquer la teinture.
(Verb) mit Kaliumdichromat behandeln; chromieren (im Färbeprozess) [Ein Gewebe oder Material mit einer Lösung aus Kaliumdichromat behandeln, insbesondere vor dem Färben, um die Farbaufnahme zu verbessern.]
Um diesen tiefen Schwarzton zu erreichen, wird der Färber das Gewebe vor dem Färben **chrome**.
(動詞) 染色などにおいて、二クロム酸カリウムの溶液で処理する。
その深い黒色を出すために、染色職人は染料を染める前に生地を二クロム酸カリウムで処理する。
(verbo) cromar [Tratar com uma solução de bicromato de potássio, como na tinturaria.]
Para alcançar aquela cor preta profunda, o tintureiro cromará o tecido antes de aplicar o corante.
noun handguns countable
The detective found a piece of chrome hidden in the suspect's drawer.
(名词) 手枪
侦探在嫌疑人的抽屉里发现了一把镀铬手枪。
(sustantivo) pistolas; fierros; armas de fuego [Pistolas; armas de fuego.]
El detective encontró una pistola escondida en el cajón del sospechoso.
(nom) pétard; flingue; arme de poing; bouclard [Familièrement, armes de poing.]
Le détective a trouvé un pistolet caché dans le tiroir du suspect.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für Handfeuerwaffen, insbesondere solche mit verchromten Metallteilen.
Der Detektiv fand ein Stück **chrome** in der Schublade des Verdächtigen versteckt.
(名詞) ピストル、拳銃（俗語）。
刑事は容疑者の引き出しに隠された拳銃を発見した。
(substantivo) armas de fogo; pistolas (gíria)
O detetive encontrou uma arma escondida na gaveta do suspeito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →