barrack
/ˈbæɹək/, /ˈbɛɹək/ noun**Barrack** means to house troops in a large, spartan building, or, as a verb, to provide such lodging. It can also refer to the act of giving noisy, enthusiastic support to a person or team, especially in British slang. In British usage, to “barrack” for a player is to cheer them on at full volume, turning a stadium into a vocal battalion. The noun form is mostly limited to military contexts, while the verb can describe any rough, communal accommodation—think a hostel for itinerant workers. Use the word when you intend a no‑frills, regimented dwelling or when describing boisterous encouragement at a match.
【核心含义】指为部队提供住宿的简陋大型营房；或指（尤英式用法）大声喧闹地为某人或某队加油助威。
作名词时多用于军事语境；作动词表“喝彩”时，常与介词for搭配（barrack for...），注意与近义词cheer（更通用）区分。描述住宿时强调简陋集体性，如工人宿舍也可用。
【Significado central】Edificio grande y austero destinado a alojar tropas, o bien la acción de animar bulliciosa y ruidosamente a una persona o equipo, especialmente en el inglés británico.
Como sustantivo, su uso se limita casi exclusivamente al ámbito militar (cuartel). Como verbo, en el sentido de "animar a gritos" es propio del inglés británico y se construye con la preposición "for" (*barrack for someone*); no debe confundirse con *cheer*, que es más general y neutro. Para el sentido de alojamiento, transmite la idea de un espacio colectivo y sin comodidades, similar a un albergue para trabajadores itinerantes. El verbo también se usa para referirse a la acción de alojar soldados en este tipo de edificaciones.
noun A building for soldiers, especially within a garrison; originally referred to temporary huts, now usually to a permanent structure or set of buildings. countable
The soldiers returned to their barrack after a long day of training.
(名词) 兵营；营房；军营 【兵营；营房】
士兵们在漫长的一天的训练后回到了他们的营房。
(sustantivo) cuartel; caserna; acuartelamiento [Edificio para soldados, especialmente dentro de una guarnición; originalmente se refería a chozas temporales, pero ahora generalmente a una estructura permanente o un conjunto de edificios.]
Los soldados regresaron a su cuartel después de un largo día de entrenamiento.
(nom) caserne; baraquement; baraque [Bâtiment destiné au logement des soldats, en particulier dans une garnison ; à l'origine simple hutte temporaire, aujourd'hui le plus souvent un ensemble permanent de constructions.]
Les soldats sont retournés dans leur barrack après une longue journée d'entraînement.
(Substantiv) Kaserne [ein Gebäude oder eine Gruppe von Gebäuden, die als Unterkunft für Soldaten dienen, besonders innerhalb einer Garnison.]
Die Soldaten kehrten nach einem langen Trainingstag in ihre **Barrack** zurück.
(名詞) （特に要塞内の）兵舎。かつては仮小屋を指したが、現在では恒久的な建物や建物群を指す。
兵士たちは長い訓練の一日を終えて兵舎に戻った。
(substantivo) quartel; caserna [Um edifício para soldados, especialmente dentro de uma guarnição; originalmente referia-se a cabanas temporárias, agora geralmente a uma estrutura permanente ou conjunto de edifícios.]
Os soldados retornaram ao quartel após um longo dia de treinamento.
noun A primitive structure resembling a long shed or barn for (usually temporary) housing or other purposes. countable
The construction crew stayed in a temporary barrack near the worksite.
(名词) 简易棚屋；临时营房；工棚 【简易棚屋；临时营房】
施工队住在工地附近的一个临时工棚里。
(sustantivo) barracón; cobertizo; galpón [Una estructura primitiva similar a un cobertizo largo o un granero, destinada (generalmente de forma temporal) a vivienda u otros fines.]
El equipo de construcción se quedó en un cuartel temporal cerca de la obra.
(nom) baraque; baraquement; hangar [Construction rudimentaire ressemblant à un long hangar ou à une grange, servant généralement d'abri temporaire.]
L'équipe de construction logeait dans un barrack temporaire près du chantier.
(Substantiv) Baracke; Provisorium [ein einfaches, oft provisorisches Gebäude, das einem langen Schuppen oder einer Scheune ähnelt und zur Unterbringung oder für andere Zwecke dient.]
Die Bauarbeiter übernachteten in einer provisorischen **Barrack** nahe der Baustelle.
(名詞) （通常は一時的な）住居やその他の目的のための、長い小屋や納屋に似た原始的な構造物。
建設作業員は現場近くの仮設の小屋に宿泊した。
(substantivo) barraca; galpão; rancho; cabana [Uma estrutura primitiva que se parece com um galpão longo ou celeiro para habitação (geralmente temporária) ou outros fins.]
A equipe de construção ficou em um quartel temporário perto do canteiro de obras.
noun A police station. countable
After the incident, he was taken to the local barrack for questioning by the officers.
(名词) 警察局；派出所；警局
事件发生后，他被带到当地警察局接受警官的询问。
(sustantivo) comisaría; estación de policía; retén [Una estación de policía.]
Después del incidente, fue llevado a la estación de policía local para ser interrogado por los oficiales.
(nom) poste de police; commissariat; brigade de gendarmerie [Un poste de police ; un commissariat.]
Après l'incident, il a été emmené au barrack local pour y être interrogé par les agents.
(Substantiv) umgangssprachlich, besonders in einigen englischsprachigen Ländern: eine Polizeistation.
Nach dem Vorfall wurde er zur örtlichen **Barrack** gebracht, um von den Beamten verhört zu werden.
(名詞) 警察署。
その事件の後、彼は取り調べを受けるために地元の警察署に連行された。
(substantivo) delegacia; esquadra; posto policial [Uma delegacia de polícia.]
Depois do incidente, ele foi levado à delegacia local para interrogatório pelos oficiais.
noun Any very plain, monotonous, or ugly large building. countable
The new apartment complex looked like a grim barrack with its uniform gray facade and endless rows of identical windows.
(名词) 简陋建筑；单调建筑；丑陋大楼 【简陋单调的大型建筑】
新建的公寓楼看起来像一座阴森的兵营式建筑，统一的灰色外墙和一排排相同的窗户毫无生气。
(sustantivo) cajón; bloque [Cualquier edificio grande muy simple, monótono o feo.]
El nuevo complejo de apartamentos parecía un sombrío cuartel con su fachada gris uniforme e interminables filas de ventanas idénticas.
(nom) baraque; taudis; boîte [Tout grand bâtiment très laid, monotone ou sans charme.]
Le nouvel immeuble ressemblait à un sombre barrack avec sa façade grise uniforme et ses rangées infinies de fenêtres identiques.
(Substantiv) Schuppen; Klötzchenbau [ein großes, schmuckloses und oft als hässlich empfundenes Gebäude, das durch seine Eintönigkeit oder Uniformität auffällt.]
Der neue Wohnkomplex sah mit seiner grauen Fassade und den endlosen Reihen identischer Fenster wie eine trostlose **Barrack** aus.
(名詞) 非常に無味乾燥で単調な、または醜い大きな建物。
新しいアパート群は、均一な灰色の外観と同一の窓の連続した列で、陰気な兵舎のように見えた。
(substantivo) pardieiro; casarão; monstruosidade [Qualquer edifício grande muito simples, monótono ou feio.]
O novo complexo de apartamentos parecia um quartel sombrio com sua fachada cinza uniforme e fileiras intermináveis de janelas idênticas.
noun A (structure with a) movable roof sliding on four posts, to cover hay, straw, etc. countable
The farmers built a simple barrack to protect their hay from sudden rain showers during harvest season.
(名词) 移动式干草棚；滑动顶棚草垛
农民们建了一个简易的移动顶棚，在收获季节保护干草免受突然的阵雨侵袭。
(sustantivo) Una (estructura con un) techo móvil que se desliza sobre cuatro postes, para cubrir heno, paja, etc.
Los granjeros construyeron un sencillo cobertizo para proteger su heno de las lluvias repentinas durante la temporada de cosecha.
(nom) hangar; grange [Construction à toit mobile coulissant sur quatre poteaux, servant à abriter du foin, de la paille ou d'autres récoltes.]
Les agriculteurs ont construit un simple barrack pour protéger leur foin des averses soudaines pendant la récolte.
(Substantiv) Heuschuppen; Feldscheune [ein einfaches Dach auf vier Pfosten, das verschiebbar ist und zum Schutz von Heu, Stroh oder anderen Materialien vor Witterungseinflüssen dient.]
Die Bauern bauten eine einfache **Barrack**, um ihr Heu während der Ernte vor plötzlichen Regenschauern zu schützen.
(名詞) 干し草やわらなどを覆うための、四本の柱の上を移動する屋根を持つ構造物。
農夫たちは収穫期に突然の雨から干し草を守るため、簡単な移動式の覆い小屋を作った。
(substantivo) telheiro; alpendre [Uma (estrutura com) telhado móvel que desliza sobre quatro postes, para cobrir feno, palha, etc.]
Os fazendeiros construíram um simples abrigo para proteger seu feno de chuvas repentinas durante a temporada de colheita.
verb To house military personnel; to quarter.
The government decided to barrack the troops in the temporary structures until permanent housing could be built.
(动词) 驻扎；安营扎寨；驻屯 【安置军队驻扎】
政府决定让部队暂时驻扎在临时建筑中，直到永久性住房建成。
(verbo) acuartelar; alojar; acantonar [Alojar personal militar; acuartelar.]
El gobierno decidió acuartelar a las tropas en estructuras temporales hasta que se pudiera construir alojamiento permanente.
(verbe) caserner; loger; héberger [Installer ou loger du personnel militaire dans des baraquements ou des casernes.]
Le gouvernement a décidé de **barrack** les troupes dans des structures temporaires en attendant la construction de logements permanents.
(Verb) einquartieren; unterbringen [Militärpersonal in Unterkünften unterbringen; einquartieren.]
Die Regierung beschloss, die Truppen in den provisorischen Gebäuden zu **barrack**, bis dauerhafte Unterkünfte gebaut werden konnten.
(動詞) 軍人を収容する、宿舎に置く。
政府は恒久的な住居が建設されるまで、兵士を一時的な建物に収容することを決定した。
(verbo) aquartelar; acantonar [Alojar pessoal militar; aquartelar.]
O governo decidiu aquartelar as tropas em estruturas temporárias até que moradias permanentes pudessem ser construídas.
verb To live in barracks.
During basic training, all recruits must barrack together in shared dormitories.
(动词) 住营房；宿营 【居住于营房】
在基础训练期间，所有新兵必须一起住在共享的营房里。
(verbo) acuartelarse; residir en cuarteles [Vivir en cuarteles.]
Durante el entrenamiento básico, todos los reclutas deben vivir juntos en dormitorios compartidos.
(verbe) être caserné; vivre en caserne [Vivre dans des baraquements ou une caserne.]
Pendant l'entraînement de base, toutes les recrues doivent **barrack** ensemble dans des dortoirs partagés.
(Verb) in der Kaserne wohnen [In Kasernen wohnen oder untergebracht sein.]
Während der Grundausbildung müssen alle Rekruten gemeinsam in Gemeinschaftsunterkünften **barrack**.
(動詞) 兵舎に住む。
基礎訓練中は、すべての入隊者が共有の寮で一緒に暮らさなければならない。
(verbo) aquartelar-se; acantonar-se [Viver em quartéis.]
Durante o treinamento básico, todos os recrutas devem ficar aquartelados juntos em dormitórios compartilhados.
verb To jeer and heckle; to attempt to disconcert by verbal means.
The opposition fans began to barrack the visiting team's goalkeeper whenever he prepared for a goal kick.
(动词) 起哄；喝倒彩；嘲笑 【起哄嘲笑】
每当客队守门员准备开球门球时，对方球迷就开始对他起哄和嘲笑。
(verbo) abuchear; silbar; escarnecer [Burlarse y abuchear; intentar desconcertar por medios verbales.]
Los aficionados del equipo contrario comenzaron a abuchear al portero del equipo visitante cada vez que se preparaba para un saque de portería.
(verbe) huer; chahuter; consipuer [Huer, conspuer ou chahuter quelqu'un par des moqueries et des cris.]
Les supporters adverses ont commencé à **barrack** le gardien de l'équipe visiteuse chaque fois qu'il se préparait pour un coup de pied de but.
(Verb) ausbuhen; anpöbeln; beschimpfen [Durch Zwischenrufe oder Spott stören; jemanden durch verbale Angriffe verunsichern.]
Die Fans der gegnerischen Mannschaft begannen, den Torwart der Gastmannschaft zu **barrack**, sobald er sich auf einen Abstoß vorbereitete.
(動詞) あざけったり、やじったりする。言葉で困惑させようとする。
相手チームのゴールキーパーがゴールキックを構えるたびに、対戦チームのファンは彼をやじり始めた。
(verbo) vaiar; apupar [Vaia e provocar; tentar desconcertar por meios verbais.]
Os torcedores adversários começaram a vaiar o goleiro do time visitante toda vez que ele se preparava para um tiro de meta.
verb To cheer for or support a team.
We'll barrack for our hometown team throughout the entire championship series.
(动词) 加油；助威；呐喊 【加油助威】
我们会在整个冠军系列赛中一直为家乡球队加油助威。
(verbo) animar; alentar; hinchar por [Animar o apoyar a un equipo.]
Animaremos a nuestro equipo local durante toda la serie del campeonato.
(verbe) encourager; soutenir; supporter [Encourager ou soutenir une équipe par des acclamations (notamment en Australie).]
Nous allons **barrack** pour notre équipe locale pendant toute la série du championnat.
(Verb) anfeuern; unterstützen [Eine Mannschaft lautstark anfeuern oder unterstützen.]
Wir werden unsere Heimatmannschaft während der gesamten Meisterschaftsserie **barrack**.
(動詞) チームを応援する、支持する。
私たちは地元チームを champion シップ全シリーズを通して応援するつもりだ。
(verbo) torcer; apoi [Torcer por ou apoiar um time.]
Vamos torcer pelo nosso time da cidade natal durante toda a série do campeonato.
name A surname.
Mr. Barrack is running for city council this year.
(专有名词) 姓氏
巴拉克先生今年正在竞选市议会席位。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El señor Barrack se postula para el consejo municipal este año.
(nom propre) Nom de famille.
M. Barrack se présente aux élections municipales cette année.
(Eigenname) **Barrack** – Nachname, der in verschiedenen englischsprachigen Ländern vorkommt.
Herr **Barrack** kandidiert dieses Jahr für den Stadtrat.
(固有名詞) 姓の一つ。
バラック氏は今年、市議会選挙に出馬しています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Barrack está concorrendo ao conselho municipal este ano.
name A male given name.
Barrack has been a popular name in their family for generations.
(专有名词) 男子名
巴拉克是他们家族世代流行的名字。
(nombre propio) nombre de pila; nombre propio [Un nombre masculino.]
Barrack ha sido un nombre popular en su familia durante generaciones.
(nom propre) Prénom masculin.
Barrack est un prénom populaire dans leur famille depuis des générations.
(Eigenname) **Barrack** – Männlicher Vorname, der in einigen Familien oder Kulturen traditionell vergeben wird.
**Barrack** ist seit Generationen ein beliebter Name in ihrer Familie.
(固有名詞) 男性の名の一つ。
バラックという名は彼らの家で何世代にもわたって受け継がれてきました。
(nome próprio) Um nome próprio masculino.
Barrack tem sido um nome popular em sua família por gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →