ruthlessness
/ˈɹuθɫəsnəs/ noun C1 ✓**Ruthlessness** is the art of moving forward without letting sympathy trip you up. It describes a cold, unflinching willingness to do whatever it takes, no matter how harsh. A ruthless CEO might slash staff to boost profits, while a ruthless villain will spare no foe. The word fits equally well on a battlefield strategy and on a corporate boardroom, wherever compassion is set aside for efficiency. Using it signals admiration for iron‑clad resolve or criticism for heartlessness, depending on the speaker’s tone. Remember that ruthlessness describes the behavior, not the outcome; success or disaster can follow the same cold calculation.
【核心含义】指为实现目标而冷酷无情、毫不心软的行事方式。
常与"手段/决策/竞争"等词搭配，多用于商业或竞争语境。注意与"残酷"的区别：更强调为实现目标的冷静决断，而非单纯施加痛苦。
【Significado central】La cualidad de actuar sin dejarse frenar por la compasión, con una frialdad e insistencia implacables para lograr un objetivo, sin importar el daño causado.
Describe a personas o conductas que priorizan los resultados por encima del bienestar ajeno, sin escrúpulos ni piedad. Un director general despiadado despide empleados sin pestañear; un villano despiadado no deja sobrevivientes. Funciona en contextos muy variados: desde una sala de juntas hasta un campo de batalla, pasando por novelas o películas. Según el tono del hablante, puede transmitir admiración por la determinación férrea o crítica por la inhumanidad. No debe confundirse con "crueldad" (que implica cierto goce ante el sufrimiento ajeno) ni con "dureza" (más neutra, sin la carga moral negativa); la despiadadez se enfoca en la ausencia total de escrúpulos, no en el placer de hacer daño. Importante: la palabra describe la manera de actuar, no el resultado; una misma decisión despiadada puede llevar al éxito o al desastre.
noun The property of being ruthless. C1 ✓ countable
The CEO's ruthlessness in cutting costs led to massive layoffs but increased profits.
(名词) 冷酷无情；残忍；无情
首席执行官在削减成本方面的冷酷无情导致大规模裁员，但增加了利润。
(sustantivo) despiadadez; implacabilidad; crueldad; sevicia [La cualidad de ser despiadado.]
La despiadada actitud del CEO al recortar costos provocó despidos masivos, pero aumentó las ganancias.
(nom) impitoyabilité; cruauté; férocité [Caractère d'une personne impitoyable, sans pitié ni scrupules.]
La brutalité du PDG dans la réduction des coûts a entraîné des licenciements massifs mais augmenté les profits.
(Substantiv) Rücksichtslosigkeit; Skrupellosigkeit; Unbarmherzigkeit [Die Eigenschaft, rücksichtslos oder ohne Mitgefühl zu handeln.]
Die **ruthlessness** des CEO bei Kostensenkungen führte zu Massenentlassungen, steigerte aber die Gewinne.
(名詞) 無慈悲であること、情け容赦のない性質。
CEOのコスト削減における非情さは、大規模な人員削減を招いたが、利益を増大させた。
(substantivo) impiedade; implacabilidade; frieza; crueldade [A qualidade de ser implacável.]
A implacabilidade do CEO ao cortar custos resultou em demissões em massa, mas aumentou os lucros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →