perambulate
/pəɹˈæmbjʊˌleɪt/ verb B2**Perambulate** means to move about on foot, to walk through or around a place. It suggests a measured, purposeful stroll rather than a frantic sprint. The word often carries an air of deliberate inspection, as when a police officer perambulates a crime scene or a curator perambulates a gallery. It can be used humorously to describe a leisurely saunter through the park, sounding more formal than simply “walk.” Though synonyms like roam or wander exist, perambulate emphasizes the act of walking itself, making it handy when you want to sound slightly scholarly without being obscure.
【核心含义】指以步行的方式四处走动或巡行，强调有目的性的漫步而非匆忙赶路。
多用于正式或略带幽默的语境，如巡查现场、观赏展览；注意与“徘徊”“闲逛”区别，突出“步行”本身的动作感。
【Significado central】Caminar pausadamente por un lugar, generalmente con el propósito de recorrerlo o inspeccionarlo.
(Formal, a veces humorístico) Implica un andar deliberado y con propósito, no apresurado. Se usa en contextos como cuando un oficial de policía recorre la escena de un crimen o un curador pasea por una galería. A diferencia de "vagar" o "deambular", enfatiza el acto de caminar en sí mismo con intención clara, no el desplazamiento sin rumbo. Es una palabra útil cuando se busca un tono elevado o ligeramente irónico, pero debe evitarse en situaciones cotidianas donde basta con "caminar" o "pasear".
verb to stroll around B2
In the evening, they would perambulate through the park.
(动词) 漫步；散步；巡行 【漫步；巡行】
傍晚时，他们会散步穿过公园。
(verbo) pasear; deambular; vagar; dar un paseo
Por la tarde, solían pasear por el parque.
(verbe) flâner; se promener; déambuler; errer [Se promener lentement, flâner, déambuler sans but précis.]
Le soir, ils aimaient **perambulate** dans le parc.
(Verb) umhergehen; umherschlendern; spazieren [gemächlich und ohne bestimmtes Ziel umhergehen; spazieren oder schlendern.]
Nach dem Essen **perambulierten** sie durch die Altstadt.
(動詞) ぶらぶらと歩く、散歩する
夕方、彼らは公園をぶらぶらと歩き回った。
(verbo) deambular; vagar; passear [passear; caminhar sem pressa]
À noite, eles passeavam pelo parque.
verb To walk about, roam or stroll; to ambulate.
The elderly gentleman liked to perambulate through the park each afternoon.
(动词) 漫步；散步；闲逛；溜达；踱步
这位老先生喜欢每天下午在公园里散步。
(verbo) deambular; pasear; vagar; andar [Caminar, deambular o pasear; ambular.]
Al anciano le gustaba pasear por el parque cada tarde.
(verbe) déambuler; flâner; errer; se promener; vagabonder [Se promener, marcher sans but précis, flâner.]
Le gentleman âgé aimait **perambulate** dans le parc chaque après-midi.
(Verb) umherwandeln; umherschlendern; bummeln; spazieren [Sich zu Fuß ohne bestimmtes Ziel bewegen; umherwandern oder spazieren gehen.]
Der ältere Herr pflegte jeden Nachmittag durch den Park zu **perambulieren**.
(動詞) ぶらぶら歩き回る、散歩する。
年老いた紳士は、毎午後に公園をぶらぶら歩くのが好きだった。
(verbo) vagar; passear; deambular; caminhar; perambular [Passear, vagar ou caminhar; ambular.]
O senhor idoso gostava de **passear** pelo parque todas as tardes.
verb To inspect (an area) on foot.
The park ranger decided to perambulate the forest perimeter to check for any signs of illegal activity.
(动词) 巡查；巡视；勘察 【步行巡查】
公园管理员决定徒步巡查森林周边，检查是否有非法活动的迹象。
(verbo) recorrer a pie; inspeccionar a pie; rondar [Inspeccionar (un área) a pie.]
El guardabosques decidió recorrer el perímetro del bosque a pie para buscar señales de actividad ilegal.
(verbe) inspecter à pied; patrouiller; reconnaître; parcourir [Inspecter une zone à pied, en faire le tour à pied.]
Le garde forestier décida de **perambulate** le périmètre de la forêt pour repérer tout signe d'activité illégale.
(Verb) absuchen; begehen; inspizieren [Ein Gebiet zu Fuß inspizieren, um es zu überprüfen oder zu kontrollieren.]
Der Parkranger beschloss, den Waldrand zu **perambulieren**, um nach Spuren illegaler Aktivitäten zu suchen.
(動詞) ある地域を徒歩で巡回・調査する。
公園管理官は、不法行為の形跡がないか確認するため、森の境界線を歩いて巡回することにした。
(verbo) vistoriar; inspecionar; percorrer; fiscalizar; patrulhar [Inspecionar (uma área) a pé.]
O guarda-parque decidiu **inspecionar** a pé o perímetro da floresta para verificar sinais de atividade ilegal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →