quadrant
/ˈkwɑdɹənt/ noun C1**Quadrant** is a quarter of a flat surface, usually the one you get when two perpendicular lines slice a plane into four equal parts. In everyday talk it often describes one of the four regions marked off by the x‑ and y‑axes on a graph. When you hear someone talk about the “second quadrant” you can picture the top‑left corner of a coordinate grid, where x is negative and y is positive. Engineers and pilots love quadrants because they let complex spaces be broken into manageable chunks. Cartographers use the term for sections of a map, and mathematicians sprinkle it into formulas to keep track of angles and coordinates.
【核心含义】指平面被两条垂直相交的直线分割成的四个等分之一区域，常见于坐标系或圆形划分。
数学中特指直角坐标系的四个象限（第一至第四象限），需注意x/y轴正负值的对应关系；航海测绘领域常指罗经象限，勿与普通四分之一区域混淆。
【Significado central】Un cuadrante es cada una de las cuatro partes en que se divide una superficie plana (o un círculo) al cortarla con dos líneas perpendiculares que se cruzan en el centro.
En matemáticas, se usa para nombrar las cuatro regiones del plano cartesiano: el primer cuadrante (arriba a la derecha, con x e y positivos), el segundo (arriba a la izquierda, x negativo, y positivo), el tercero (abajo a la izquierda, ambos negativos) y el cuarto (abajo a la derecha, x positivo, y negativo). Ingenieros y pilotos recurren al término para dividir espacios o trayectorias en secciones manejables, y los cartógrafos lo aplican a las secciones de un mapa. En su sentido más antiguo, "cuadrante" también designa un instrumento de navegación con un arco graduado de 90°, empleado por marineros para medir el ángulo de las estrellas sobre el horizonte (formal/técnico). Es un cognado transparente en español, sin riesgo de falso amigo.
noun one-fourth of a circle C1
The circle was divided into four quadrants, each equal in area.
(名词) 四分之一圆；象限
这个圆被分成四个象限，每个面积相等。
(sustantivo) cuadrante [la cuarta parte de un círculo]
El círculo se dividió en cuatro **cuadrantes**, cada uno de igual área.
(nom) quadrant; quart de cercle [quart de cercle, délimité par deux rayons perpendiculaires]
Le cercle a été divisé en quatre quadrants, chacun de surface égale.
(Substantiv) Quadrant [ein Viertel eines Kreises oder einer kreisförmigen Fläche, begrenzt durch zwei Radien und einen Kreisbogen]
Der Kreis wurde in vier **Quadrants** unterteilt, die jeweils gleich groß waren.
(名詞) 円の4分の1の領域
円は4つの四分円（quadrant）に分割され、それぞれ面積が等しい。
(substantivo) quadrante [um quarto de um círculo]
O círculo foi dividido em quatro quadrantes, cada um com área igual.
noun One of the four sections made by dividing an area with two perpendicular lines. countable
The city was divided into four quadrants by the intersecting main streets.
(名词) 象限 【象限（两条垂直线划分的四区域之一）】
这座城市被交叉的主干道划分为四个象限。
(sustantivo) cuadrante [Una de las cuatro secciones formadas al dividir un área con dos líneas perpendiculares.]
La ciudad estaba dividida en cuatro cuadrantes por las calles principales que se cruzaban.
(nom) quadrant; quart [Chacune des quatre parties obtenues en divisant un plan ou une surface par deux lignes perpendiculaires.]
La ville était divisée en quatre quadrants par les rues principales qui se croisaient.
(Substantiv) Quadrant; Viertel [einer von vier Bereichen, die entstehen, wenn ein Gebiet durch zwei senkrecht zueinander verlaufende Linien unterteilt wird]
Die Stadt wurde durch die sich kreuzenden Hauptstraßen in vier **quadrants** eingeteilt.
(名詞) 互いに垂直な二本の線で領域を四等分したときの一つの区画。四分円または四分区画。
街は交差する二本の大通りによって四つの区画に分けられていた。
(substantivo) quadrante [Uma das quatro seções formadas ao dividir uma área com duas linhas perpendiculares.]
A cidade foi dividida em quatro quadrantes pelas ruas principais que se cruzavam.
noun One fourth of a circle or disc; a sector with an angle of 90°. countable
The circular garden was designed with four quadrants, each planted with different flowers.
(名词) 四分之一圆
这个圆形花园被设计成四个象限，每个象限种植着不同的花卉。
(sustantivo) cuadrante; cuarto de círculo [Un cuarto de un círculo o disco; un sector con un ángulo de 90°.]
El jardín circular fue diseñado con cuatro cuadrantes, cada uno plantado con flores diferentes.
(nom) quadrant; quart de cercle [Quart d'un cercle ou d'un disque ; secteur angulaire de 90°.]
Le jardin circulaire a été conçu avec quatre quadrants, chacun planté de fleurs différentes.
(Substantiv) Quadrant; Kreissektor (90°) [Ein Viertel eines Kreises oder einer Scheibe; ein Sektor mit einem Winkel von 90°.]
Der kreisförmige Garten war in vier **quadrants** unterteilt, von denen jeder mit verschiedenen Blumen bepflanzt wurde.
(名詞) 円または円盤の4分の1。角度が90度の扇形。
円形の庭園は4つの四分円で設計され、それぞれに異なる花が植えられていた。
(substantivo) quadrante; quarto de círculo; setor circular de 90° [Um quarto de um círculo ou disco; um setor com um ângulo de 90°.]
O jardim circular foi projetado com quatro quadrantes, cada um plantado com flores diferentes.
noun One of the four regions of the Cartesian plane bounded by the x-axis and y-axis. countable
In the second quadrant of the Cartesian plane, x is negative and y is positive.
(名词) 象限 【笛卡尔坐标系象限】
在笛卡尔坐标系的第二象限中，x为负值，y为正值。
(sustantivo) cuadrante [Una de las cuatro regiones del plano cartesiano delimitadas por el eje x y el eje y.]
En el segundo cuadrante del plano cartesiano, x es negativo e y es positivo.
(nom) quadrant [Chacune des quatre régions du plan cartésien délimitées par l'axe des abscisses (horizontal) et l'axe des ordonnées (vertical).]
Dans le deuxième quadrant du plan cartésien, x est négatif et y est positif.
(Substantiv) Quadrant [Einer der vier Bereiche der kartesischen Ebene, die durch die x-Achse und y-Achse begrenzt werden.]
Im zweiten **quadrant** der kartesischen Ebene ist x negativ und y positiv.
(名詞) 直交座標平面において、x軸とy軸によって区切られた4つの領域の1つ。
直交座標平面の第2象限では、xが負、yが正になる。
(substantivo) quadrante [Uma das quatro regiões do plano cartesiano delimitadas pelo eixo x e pelo eixo y.]
No segundo quadrante do plano cartesiano, x é negativo e y é positivo.
noun A measuring device with a graduated arc of 90° used in locating an altitude. countable
The sailor used a quadrant to measure the angle of the stars above the horizon.
(名词) 象限仪 【象限仪（90度刻度弧测量装置）】
水手使用象限仪测量星星在地平线上的角度。
(sustantivo) cuadrante [Un instrumento de medición con un arco graduado de 90° usado para determinar una altitud.]
El marinero usó un cuadrante para medir el ángulo de las estrellas sobre el horizonte.
(nom) quart de cercle; quadrant [Ancien instrument de mesure muni d'un arc gradué de 90°, utilisé pour déterminer la hauteur d'un astre au-dessus de l'horizon.]
Le marin utilisait un quadrant pour mesurer l'angle des étoiles au-dessus de l'horizon.
(Substantiv) Quadrant [Ein Messgerät mit einem in 90° unterteilten Bogen, das zur Bestimmung von Höhenwinkeln verwendet wird.]
Der Seemann nutzte einen **quadrant**, um den Winkel der Sterne über dem Horizont zu messen.
(名詞) 高度を測定するために用いられる、90度の目盛り付きの弧を備えた計測器。
船乗りは四分儀を使って、地平線上の星の角度を測定した。
(substantivo) quadrante [Um instrumento de medição com um arco graduado de 90° usado para determinar uma altitude.]
O marinheiro usou um quadrante para medir o ângulo das estrelas acima do horizonte.
noun One of the four categories of team wins and losses, as categorized by strength of schedule. countable
The team's impressive record in quadrant one games against top-ranked opponents secured them a high tournament seed.
(名词) 四象限 【四象限（按赛程强度划分的球队胜负分类）】
该队在面对顶级对手的第一象限比赛中取得的出色战绩，为他们赢得了较高的锦标赛种子席位。
(sustantivo) cuadrante [Una de las cuatro categorías de victorias y derrotas de un equipo, clasificadas según la dificultad del calendario.]
El impresionante récord del equipo en juegos del cuadrante uno contra oponentes de alto rango les aseguró un buen puesto en el torneo.
(nom) Chacune des quatre catégories dans lesquelles sont classées les victoires et défaites d'une équipe selon la difficulté du calendrier affronté.
Le bilan impressionnant de l'équipe dans les matchs du quadrant un, contre des adversaires du haut du classement, lui a valu une bonne place en tournoi.
(Substantiv) Quadrant (im Sportranking) [Eine von vier Kategorien, in die Siege und Niederlagen eines Teams nach der Stärke des Spielplans eingeteilt werden.]
Die beeindruckende Bilanz des Teams in **quadrant one**-Spielen gegen hochrangige Gegner sicherte ihnen einen guten Platz im Turnier.
(名詞) 対戦相手の強さに基づいて分類される、チームの勝敗の4つのカテゴリーの1つ。
上位ランクトの対戦相手とのクアドラント1の試合におけるチームの素晴らしい成績が、トーナメントでの高いシード権獲得につながった。
(substantivo) quadrante [Uma das quatro categorias de vitórias e derrotas de um time, classificadas de acordo com o nível de dificuldade dos adversários.]
O impressionante histórico do time em jogos do quadrante um contra adversários bem classificados garantiu-lhes uma posição alta no torneio.
noun A square or quadrangle. countable
The ancient Roman forum was designed as a perfect quadrant with four equal sides surrounding a central plaza.
(名词) 方形区域；四方院
古罗马广场被设计成一个完美的四边形，四条等边围绕着一个中心广场。
(sustantivo) cuadrante; cuadrado; cuadrilátero [Un cuadrado o cuadrángulo.]
El antiguo foro romano fue diseñado como un cuadrante perfecto con cuatro lados iguales que rodeaban una plaza central.
(nom) carré; quadrilatère [Carré ou quadrilatère, en particulier une surface de forme rectangulaire ou carrée.]
L'ancien forum romain avait été conçu comme un parfait quadrant avec quatre côtés égaux entourant une place centrale.
(Substantiv) Viereck; Quadrangel [Ein Quadrat oder Viereck, insbesondere ein von vier gleich langen Seiten begrenzter Bereich.]
Das antike römische Forum war als perfekter **quadrant** mit vier gleichen Seiten um einen zentralen Platz herum angelegt.
(名詞) 正方形または四角形。
古代ローマのフォロは、中央の広場を囲む4つの等しい辺を持つ完全な四角形として設計されていた。
(substantivo) quadrado; quadrilátero [Um quadrado ou quadrilátero.]
O antigo fórum romano foi projetado como um quadrante perfeito, com quatro lados iguais ao redor de uma praça central.
noun quadrant (region of the Cartesian plane) countable
The point lies in the upper right quadrant of the Cartesian plane.
(名词) 象限
该点位于笛卡尔坐标系的右上象限。
(sustantivo) cuadrante [cuadrante (región del plano cartesiano)]
El punto se encuentra en el cuadrante superior derecho del plano cartesiano.
(nom) quadrant [Quadrant (l'une des quatre régions du plan cartésien délimitées par les axes).]
Le point se situe dans le quadrant supérieur droit du plan cartésien.
(Substantiv) Quadrant [Einer der vier Bereiche, in die die kartesische Ebene durch die Koordinatenachsen unterteilt wird.]
Der Punkt liegt im oberen rechten **Quadranten** der kartesischen Ebene.
(名詞) 象限（デカルト平面を四つの領域に分けたそれぞれ）
その点はデカルト平面の右上の象限に位置する。
(substantivo) quadrante [quadrante (região do plano cartesiano)]
O ponto está localizado no quadrante superior direito do plano cartesiano.
noun quadrant (measuring device) countable
The navigator used a brass quadrant to measure the angle of the stars.
(名词) 象限仪
导航员使用黄铜象限仪测量恒星的角度。
(sustantivo) cuadrante [cuadrante (instrumento de medición)]
El navegante usó un cuadrante de latón para medir el ángulo de las estrellas.
(nom) quadrant [Quadrant (instrument de mesure des angles).]
Le navigateur utilisa un quadrant en laiton pour mesurer l'angle des étoiles.
(Substantiv) Quadrant [Ein historisches Messinstrument, mit dem Winkel, insbesondere in der Astronomie oder Navigation, bestimmt werden.]
Der Navigator maß mit einem bronzenen **Quadranten** den Winkel der Sterne.
(名詞) 四分儀（天体観測や航海に用いられる角度測定器具）
航海士は真鍮製の四分儀を使って星の角度を測った。
(substantivo) quadrante [quadrante (instrumento de medição)]
O navegador usou um quadrante de bronze para medir o ângulo das estrelas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →