fourth
/ˈfɔɹθ/ adj A1**Fourth** sits snugly after third, marking the number four in order, the occupant of the fourth slot, a quarter of a whole, the mid‑range gear that hums in many cars, and the musical leap from C up to F.
【核心含义】序数词，表示“第四”的位置或顺序；也可指整体的四分之一。
注意与基数词“four”（四）区分；表示日期、楼层等常用序数词，如“the fourth floor”（四楼）。
【Significado central】Se refiere a lo que ocupa el cuarto lugar en una secuencia ordenada, a una de las cuatro partes iguales de un todo, a la marcha intermedia de un vehículo o al intervalo musical que abarca cuatro grados de la escala diatónica (de do a fa).
En español se traduce como "cuarto" (ordinal) o "cuarta" (sustantivo femenino), según el contexto: "el cuarto concursante", "un cuarto de libra". En el ámbito automotriz se dice "la cuarta" o "la cuarta velocidad" para referirse a la marcha. En música, "cuarta" (o "cuarta justa") designa el intervalo entre la primera y la cuarta nota de la escala (do, re, mi, fa), uno de los más empleados en armonías y melodías. Atención: aunque "fourth" comparte la forma con el ordinal, en español "cuarto" funciona como ordinal, cardinal y fracción, lo que puede confundir al traducir frases como "a fourth of the cake" → "un cuarto del pastel" (no "un cuarto pastel"). Registro neutro, con uso técnico en música y mecánica.
adj coming after third A1
My dog came in fourth place in the race.
(形容词) 第四 【第四的】
我的狗在比赛中得了第四名。
(adjetivo) cuarto; cuarta [que viene después del tercero]
Mi perro quedó en cuarto lugar en la carrera.
(adjectif) quatrième [Qui vient après le troisième dans une série.]
Mon chien est arrivé en **fourth** place à la course.
(Adjektiv) vierte [in einer Reihenfolge oder Zählung an vierter Stelle stehend.]
Mein Hund belegte im Rennen den **fourth** Platz.
(形容詞) 3番目の次の
私の犬はレースで4番になりました。
(adjetivo) quarto [que vem depois do terceiro]
Meu cachorro ficou em quarto lugar na corrida.
adj The ordinal form of the number four.
She finished in fourth place in the marathon, just missing the podium.
(形容词) 第四
她在马拉松比赛中获得第四名，与领奖台失之交臂。
(adjetivo) cuarto; cuarta; cuarto/a [La forma ordinal del número cuatro.]
Ella terminó en cuarto lugar en el maratón, quedándose por poco fuera del podio.
(adjectif) quatrième [Qui occupe le rang numéro quatre dans une série ; se dit après le troisième.]
Elle a terminé à la fourth place au marathon, manquant de peu le podium.
(Adjektiv) vierte [Die Ordnungszahl zu der Grundzahl vier; an vierter Stelle stehend.]
Sie erreichte im Marathon den **fourth** Platz und verpasste nur knapp das Podest.
(形容詞) 4の序数形。4番目の。
彼女はマラソンで4位に入り、惜しくも表彰台を逃した。
(adjetivo) quarto [A forma ordinal do número quatro.]
Ela terminou em quarto lugar na maratona, perdendo o pódio por pouco.
noun The person or thing in the fourth position. countable
She finished fourth in the marathon, just missing the podium.
(名词) 第四位；第四名
她在马拉松比赛中获得第四名，与领奖台失之交臂。
(sustantivo) el cuarto; la cuarta; cuarto lugar [La persona o cosa que ocupa la cuarta posición.]
Ella terminó cuarta en el maratón, quedándose por poco fuera del podio.
(nom) quatrième; le quatrième [Personne ou chose qui occupe le quatrième rang dans une série ou une compétition.]
Elle a terminé fourth au marathon, manquant de peu le podium.
(Substantiv) Vierte(r) [Die Person oder Sache, die sich an vierter Position befindet.]
Sie wurde im Marathon **fourth** und verpasste nur knapp das Podest.
(名詞) 4番目の位置にある人や物。
彼女はマラソンで4位に入り、惜しくも表彰台を逃した。
(substantivo) quarto; quarta [A pessoa ou coisa na quarta posição.]
Ela ficou em quarto lugar na maratona, perdendo o pódio por pouco.
noun A quarter, one of four equal parts of a whole. countable
A fourth of the company's revenue comes from international markets.
(名词) 四分之一；四份之一
公司四分之一的收入来自国际市场。
(sustantivo) cuarto [Un cuarto, una de las cuatro partes iguales de un todo.]
Un cuarto de los ingresos de la empresa proviene de los mercados internacionales.
(nom) quart; un quart [Chacune des quatre parties égales d'un tout ; un quart.]
Un fourth du chiffre d'affaires de l'entreprise provient des marchés internationaux.
(Substantiv) Viertel [Ein Viertel; einer von vier gleichen Teilen eines Ganzen.]
Ein **fourth** der Unternehmensumsätze stammt aus internationalen Märkten.
(名詞) 4分の1。全体を4等分した一つ。
会社の収益の4分の1は海外市場から得ている。
(substantivo) quarto; quarta parte [Um quarto, uma das quatro partes iguais de um todo.]
Um quarto da receita da empresa vem de mercados internacionais.
noun The fourth gear of an engine. countable
Shift into fourth when you reach highway speed for better fuel efficiency.
(名词) 四挡；四档
达到高速公路速度时换到四挡，以提高燃油效率。
(sustantivo) la cuarta; cuarta velocidad; cuarta marcha [La cuarta velocidad de un motor.]
Cambia a cuarta cuando alcances la velocidad de autopista para un mejor rendimiento de combustible.
(nom) quatrième; la quatrième [Quatrième rapport de vitesse dans une boîte de vitesses, généralement utilisé à vitesse élevée sur route ou autoroute.]
Passe en fourth quand tu atteins la vitesse autoroutière pour réduire ta consommation de carburant.
(Substantiv) vierter Gang [Der vierte Gang eines Getriebes.]
Schalte in den **fourth** Gang, sobald du die Autobahn erreicht hast, um Sprit zu sparen.
(名詞) エンジンの4速ギア。
高速道路の速度に達したら4速にシフトすると、燃料効率が良くなる。
(substantivo) quarta; quarta marcha [A quarta marcha de um motor.]
Engate a quarta quando atingir a velocidade da rodovia para melhor eficiência de combustível.
noun A musical interval which spans four degrees of the diatonic scale, for example C to F (C D E F). countable
The perfect fourth between C and F creates a harmonious sound in the chord progression.
(名词) 四度音程
C和F之间的纯四度在和弦进行中创造出和谐的声音。
(sustantivo) cuarta; cuarta perfecta; intervalo de cuarta [Un intervalo musical que abarca cuatro grados de la escala diatónica, por ejemplo de Do a Fa (Do Re Mi Fa).]
La cuarta justa entre Do y Fa crea un sonido armonioso en la progresión de acordes.
(nom) quarte; quarte juste [Intervalle musical qui couvre quatre degrés de l'échelle diatonique, par exemple de do à fa (do, ré, mi, fa).]
La fourth parfaite entre do et fa produit un son harmonieux dans cette progression d'accords.
(Substantiv) Quarte [Ein musikalisches Intervall, das vier Stufen der diatonischen Tonleiter umfasst (z. B. von C zu F).]
Die reine **fourth** zwischen C und F erzeugt in der Akkordfolge einen harmonischen Klang.
(名詞) 音階上の4つの音から成る音楽的音程。例えばドからファ（ド・レ・ミ・ファ）。
ドとファの完全4度が、コード進行の中で調和のとれた響きを作り出している。
(substantivo) quarta [Um intervalo musical que abrange quatro graus da escala diatônica, por exemplo, dó a fá (dó ré mi fá).]
A quarta justa entre dó e fá cria um som harmonioso na progressão de acordes.
noun One sixtieth of a third or tierce. countable
In historical time measurement, a fourth represents one sixtieth of a third.
(名词) 六十分之一秒
在历史时间测量中，一个四分代表一个三分的六十分之一。
(sustantivo) Una sexagésima parte de un tercio o tercia.
En la medición histórica del tiempo, un cuarto representa una sexagésima parte de un tercio.
(nom) Soixantième partie d'une tierce, dans l'ancien système de mesure sexagésimal.
Dans la mesure historique du temps, un fourth représente un soixantième d'un troisième.
(Substantiv) Ein Sechzigstel einer Terz (historische Zeiteinheit).
In der historischen Zeitmessung entspricht ein **fourth** einem Sechzigstel einer Terz.
(名詞) third（tierceとも呼ばれる）の60分の1に当たる、非常に小さな時間の単位。
歴史的な時間の計測において、4thは1秒の3600分の1を表す単位として使われた。
(substantivo) Um sessentésimo de um terço ou terça.
Na medição histórica de tempo, um quarto representa um sessentésimo de um terceiro.
verb To agree with a proposition or statement after it has already been thirded.
After John seconded the motion and Mary thirded it, I immediately fourthed the proposal to show my strong support.
(动词) 对已被第三人附议的提案表示赞同
在约翰附议、玛丽三议之后，我立即四议了这项提案以表示我的强烈支持。
(verbo) Apoyar una proposición o declaración después de que ya haya sido terciada.
Después de que John secundara la moción y María la terciara, yo inmediatamente la cuarteé para mostrar mi firme apoyo.
(verbe) Appuyer une proposition déjà soutenue par une troisième personne lors d'un vote ou d'une délibération.
Après que John ait appuyé la motion et que Mary l'ait thirded, j'ai immédiatement fourthed la proposition pour montrer mon ferme soutien.
(Verb) Einer Aussage oder einem Antrag zustimmen, nachdem dieser bereits von zwei anderen unterstützt wurde.
Nachdem John den Antrag unterstützte und Mary ihn *thirdete*, *fourthede* ich ihn sofort, um meine starke Zustimmung zu zeigen.
(動詞) すでにthirdされた動議や提案に賛成すること。
ジョンが動議にsecondし、メアリーがthirdした後、強い支持を示すために私はすぐにfourthした。
(verbo) Concordar com uma proposição ou declaração depois que ela já foi aceita por um terceiro.
Depois que João apoiou a moção e Maria também a apoiou, eu imediatamente a apoiei também para demonstrar meu forte apoio.
name The Fourth of July.
We're hosting a barbecue for the Fourth of July with fireworks in the evening.
(专有名词) 美国独立日；七月四日 【美国独立日（7月4日）】
我们将在七月四日举办烧烤派对，晚上还有烟花。
(nombre propio) el Cuatro de Julio; el Día de la Independencia [El Cuatro de Julio.]
Vamos a organizar una barbacoa por el Cuatro de Julio con fuegos artificiales por la noche.
(nom propre) le 4 juillet; le Quatre Juillet; fête nationale américaine [Le Quatre-Juillet, fête nationale américaine célébrant l'indépendance des États-Unis.]
Nous organisons un barbecue pour le Fourth of July avec un feu d'artifice le soir.
(Eigenname) Kurzform für den **Fourth of July**, den amerikanischen Nationalfeiertag (Unabhängigkeitstag) am 4. Juli.
Wir veranstalten ein Barbecue zum **Fourth of July** mit Feuerwerk am Abend.
(固有名詞) 7月4日（アメリカ独立記念日）。
夕方に花火を打ち上げ、7月4日のためにバーベキューを開催する予定です。
(nome próprio) Dia da Independência; Quatro de Julho; 4 de Julho [O Dia Quatro de Julho (Dia da Independência dos Estados Unidos).]
Estamos organizando um churrasco para o Quatro de Julho com fogos de artifício à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →