emblazon
/ɛmˈbɫeɪzən/ verb C1to depict vividly in bright colors
verb to depict vividly in bright colors C1
The artist emblazoned the mural with bright reds and golds.
(动词) 彩饰；用鲜艳色彩描绘 【用鲜艳的色彩描绘】
艺术家用鲜红色和金色生动地描绘了壁画。
(verbo) blasonar; engalanar; adornar con colores vivos; heráldicamente [blasonar; representar vívidamente con colores brillantes]
El artista blasonó el mural con rojos y dorados brillantes.
(verbe) blasonner; peindre de couleurs vives; orner de couleurs éclatantes; barioler [représenter de façon éclatante avec des couleurs vives ; orner avec éclat.]
L'artiste a **emblazoned** la fresque de rouges et d'ors éclatants.
(Verb) prächtig darstellen; farbenprächtig gestalten [etwas mit leuchtenden Farben lebhaft und auffällig darstellen oder verzieren]
Der Künstler **emblazoned** das Wandgemälde mit kräftigen Rottönen und Gold.
(動詞) 鮮やかな色で目立つように描いて飾る。
芸術家は明るい赤と金色を使って壁画を鮮やかに描いた。
(verbo) blasonar [retratar vividamente em cores brilhantes]
O artista **pintou** o mural com vermelhos e dourados vibrantes.
verb To adorn with prominent markings.
The company logo was emblazoned on the side of the building in bright gold letters.
(动词) 装饰；饰以纹章；醒目地装饰 【装饰纹章】
公司徽标以醒目的金色字母装饰在大楼侧面。
(verbo) estampar; exornar; grabar; insigniar [Adornar con marcas prominentes.]
El logotipo de la empresa estaba **embllemado** en el costado del edificio con letras doradas brillantes.
(verbe) orner; parer; barioler; décorer de manière voyante [Orner d'inscriptions, d'emblèmes ou de marques bien visibles.]
Le logo de la société était **emblazoned** sur le côté du bâtiment en lettres dorées éclatantes.
(Verb) verzieren; schmücken [Mit auffälligen Verzierungen oder Markierungen schmücken.]
Das Firmenlogo war in leuchtend goldenen Buchstaben an der Gebäudeseite **emblazoned**.
(動詞) 目立つ模様で飾る
会社のロゴは明るい金色の文字で建物の側面に堂々と飾られていた。
(verbo) estampar; adornar; ornamentar [Adornar com marcas proeminentes.]
O logotipo da empresa estava estampado na lateral do prédio em letras douradas brilhantes.
verb To inscribe upon.
The craftsman will emblazon the family motto onto the ceremonial shield.
(动词) 铭刻；镌刻；题写
工匠将把家族格言铭刻在仪式盾牌上。
(verbo) inscribir; grabar; tallar; labrar [Inscribir en algo.]
El artesano **grabará** el lema familiar en el escudo ceremonial.
(verbe) inscrire; graver; insculpter [Inscrire ou graver quelque chose sur une surface.]
L'artisan va **emblazon** la devise familiale sur le bouclier cérémoniel.
(Verb) eingravieren; aufprägen [Etwas auf eine Oberfläche eingravieren oder einschreiben.]
Der Handwerker wird das Familienmotto auf den zeremoniellen Schild **emblazon**.
(動詞) 〜の上に刻む、書き記す
職人は儀式用の盾に家系の標語を刻む予定だ。
(verbo) inscrever em; gravar em [Inscrever sobre.]
O artesão irá gravar o lema da família no escudo cerimonial.
verb To celebrate or extol as with deeds or merit.
The epic poem emblazons the hero's courageous deeds for future generations to remember.
(动词) 颂扬；赞颂；歌颂
这首史诗颂扬了英雄的英勇事迹，让后世铭记。
(verbo) enaltecer; exaltar; glorificar; encomiar; loar [Celebrar o elogiar como con hazañas o méritos.]
El poema épico **exalta** las valientes hazañas del héroe para que las generaciones futuras las recuerden.
(verbe) célébrer; exalter; glorifier; magnifier; vanter [Célébrer ou exalter par l'écriture ou le récit, en mettant en valeur les mérites.]
Le poème épique **emblazon** les exploits courageux du héros pour les générations futures.
(Verb) preisen; verherrlichen [Taten oder Verdienste in schriftlicher oder künstlerischer Form rühmen oder preisen.]
Das Epos **emblazons** die heldenhaften Taten des Kriegers für kommende Generationen.
(動詞) 業績や功績のように称え称揚する
その叙事詩は、未来の世代が記憶するよう英雄の勇敢な行為を称えている。
(verbo) exaltar; celebrar; glorificar; enaltecer; louvar [Celebrar ou exaltar com feitos ou mérito.]
O poema épico celebra os feitos corajosos do herói para que as gerações futuras se lembrem.
verb To draw (a coat of arms); depict a heraldic device on something.
The heraldic artist was commissioned to emblazon the royal coat of arms on the new throne.
(动词) 绘制纹章；绘制徽章
纹章艺术家受委托在新王座上绘制皇家盾徽。
(verbo) blasonar [Dibujar (un escudo de armas); representar un blasón heráldico en algo.]
El artista heráldico recibió el encargo de **estampar** el escudo real en el nuevo trono.
(verbe) blasonner; représenter des armoiries; figurer un blason [Représenter ou peindre des armoiries; figurer un blason héraldique sur un support.]
L'artiste héraldique a été chargé d'**emblazon** les armoiries royales sur le nouveau trône.
(Verb) wappenkundlich darstellen; heraldisch gestalten [Ein Wappen oder heraldisches Zeichen auf etwas darstellen oder anbringen.]
Der Heraldiker erhielt den Auftrag, das königliche Wappen auf den neuen Thron zu **emblazon**.
(動詞) 紋章を描く、何かに紋章を記す
紋章画家は新しい玉座に王室の紋章を描くよう依頼された。
(verbo) Desenhar (um brasão); retratar um dispositivo heráldico em algo.
O artista heráldico foi comissionado para blasonar o brasão real no novo trono.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →