friendship
/ˈfɹɛndʃɪp/, /ˈfɹɛnʃɪp/ noun A1, A2**Friendship** is the warm glue that binds two people into a mutually supportive pair, a relationship built on goodwill and shared laughs. It shows up in everyday banter, in the willingness to lend a cup of sugar, and in the quiet comfort of knowing someone has your back. The term also labels a handful of American locales and a tiny Surinamese town, proving that even geography enjoys a good camaraderie.
【核心含义】友谊是人与人之间基于善意与互助的亲密情感联结。
常与“建立/珍惜/维系”等动词搭配；注意与“友好”（friendliness）区分，后者仅指态度友善而非深厚关系。
【Significado central】La amistad es un vínculo afectuoso y de apoyo mutuo entre dos personas, basado en la buena voluntad, la confianza y los momentos compartidos.
A diferencia de "relationship" (relación, término más amplio y neutro), "friendship" siempre implica un lazo afectivo y desinteresado. Se vive en lo cotidiano: en una broma cómplice, en prestar la sal sin pensarlo o en la calma de saber que alguien te respalda. En contextos formales y literarios es igualmente natural; no es una palabra informal. No la confundas con "partnership" (asociación, generalmente con fines prácticos o comerciales) ni con "acquaintance" (conocimiento, trato superficial). Dato curioso: en inglés, "Friendship" también es el nombre de algunas localidades en Estados Unidos y de un pequeño pueblo en Surinam.
noun the state of being friends A1
Tom and Jerry have a strong friendship; they help each other every day.
(名词) 友谊；友情
汤姆和杰瑞有深厚的友谊，他们每天都互相帮助。
(sustantivo) amistad [el estado de ser amigos]
Tom y Jerry tienen una **amistad** fuerte; se ayudan mutuamente todos los días.
(nom) amitié; camaraderie [Relation d'affection et de confiance mutuelle entre deux personnes.]
Tom et Jerry ont une amitié solide ; ils s'entraident chaque jour.
(Substantiv) Freundschaft [Das Verhältnis zwischen Personen, die sich mögen und gegenseitig unterstützen.]
Tom und Jerry haben eine starke **friendship**; sie helfen sich jeden Tag.
(名詞) 友人であること；友人関係
トムとジェリーには強い友情がある。彼らは毎日お互いを助け合っている。
(substantivo) amizade; companheirismo [o estado de ser amigo]
Tom e Jerry têm uma forte amizade; eles se ajudam todos os dias.
noun The condition of being friends. A2 ✓ countable
Their friendship began in kindergarten and lasted a lifetime.
(名词) 友谊；友情 【友谊状态】
他们的友谊从幼儿园开始，持续了一生。
(sustantivo) amistad [La condición de ser amigos.]
Su amistad comenzó en el jardín de infantes y duró toda la vida.
(nom) amitié [Le fait d'être amis ; état d'affection réciproque entre personnes.]
Leur friendship a commencé à la maternelle et a duré toute une vie.
(Substantiv) Der Zustand, befreundet zu sein oder eine Freundschaft zu haben.
Ihre **friendship** begann im Kindergarten und hielt ein Leben lang.
(名詞) 友人であること、交友（こうゆう）
彼ら二（ふたり）の友情（ゆうじょう）は幼稚園（ようちえん）で始（はじ）まり、一生（いっしょう）続（つづ）いた。
(substantivo) amizade [A condição de ser amigo.]
A amizade deles começou no jardim de infância e durou a vida inteira.
noun A friendly relationship, or a relationship as friends. A2 ✓ countable
She valued the friendship they had built over the years.
(名词) 友谊；友情；友好关系
她很珍视他们多年来建立的友好关系。
(sustantivo) amistad; relación de amistad; lazo de amistad [Una relación amistosa, o una relación entre amigos.]
Ella valoraba la amistad que habían construido a lo largo de los años.
(nom) amitié; relation amicale; lien d'amitié [Relation entre amis ; lien affectueux et loyal.]
Elle accordait beaucoup de valeur à la friendship qu'ils avaient construite au fil des années.
(Substantiv) Eine Beziehung, die auf Freundschaft beruht oder durch freundschaftliche Verbundenheit gekennzeichnet ist.
Sie schätzte die **friendship**, die sie über die Jahre aufgebaut hatten.
(名詞) 親（した）しい関係、友人としての関係
彼女（かのじょ）は長（なが）年（ねん）にわたって築（きず）き上（あ）げた友情を大切（たいせつ）にした。
(substantivo) amizade; relação de amizade [Uma relação amigável, ou um relacionamento entre amigos.]
Ela valorizava a amizade que haviam construído ao longo dos anos.
noun Good will. A2 ✓ countable
He offered his help out of pure friendship.
(名词) 善意；好意；友善
他提供帮助完全是出于善意。
(sustantivo) buena voluntad; amistad [Buena voluntad.]
Ofreció su ayuda por pura buena voluntad.
(nom) bienveillance; bonnes dispositions; bons sentiments [Bienveillance ; disposition favorable envers autrui.]
Il a proposé son aide par pure friendship.
(Substantiv) Wohlwollen oder freundliche Gesinnung gegenüber jemandem.
Er half ihr aus reiner **friendship**.
(名詞) 親しみ、好意（こうい）
彼（かれ）は純粋（じゅんすい）な好意から手助（てだす）けを申（もう）し出（で）た。
(substantivo) boa vontade; benevolência [Boa vontade.]
Ele ofereceu sua ajuda por pura amizade.
name A number of places in the United States: A2 ✓
Friendship, Maine is known for its beautiful coastal scenery.
(专有名词) 美国多地地名
缅因州的友谊镇以其美丽的海岸风光而闻名。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Friendship, Maine es conocida por su hermoso paisaje costero.
(nom propre) Nom de plusieurs localités aux États-Unis.
**Friendship**, dans le Maine, est connue pour ses magnifiques paysages côtiers.
(Eigenname) **Friendship** *Eigenname* – Bezeichnung mehrerer Orte in den USA, insbesondere kleiner Gemeinden oder Siedlungen.
Friendship in Maine ist bekannt für seine malerische Küstenlandschaft.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある同名の複数の地名
メイン州のフレンドシップは美しい海岸の風景で知られている。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Friendship, Maine é conhecida por sua bela paisagem costeira.
name A town in Coronie District, Suriname. A2 ✓
Friendship in Suriname's Coronie District is a quiet agricultural community.
(专有名词) 苏里南科罗尼区小镇
苏里南科罗尼区的友谊镇是一个安静的农业社区。
(nombre propio) Una localidad en el distrito de Coronie, Surinam.
Friendship, en el distrito de Coronie de Surinam, es una comunidad agrícola tranquila.
(nom propre) Ville située dans le district de Coronie, au Suriname.
**Friendship**, dans le district de Coronie au Suriname, est une communauté agricole tranquille.
(Eigenname) **Friendship** *Eigenname* – eine Stadt im Distrikt Coronie, Suriname.
Friendship in Coronie, Suriname, ist eine ruhige landwirtschaftlich geprägte Gemeinde.
(固有名詞) スリナムのコロニー地区にある町
スリナムのコロニー地区にあるフレンドシップは静かな農業コミュニティである。
(nome próprio) Uma cidade no distrito de Coronie, Suriname.
Friendship, no distrito de Coronie, no Suriname, é uma comunidade agrícola tranquila.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →