gallon
/ˈɡæɫən/ noun A1, B1**Gallon** is the trusty container of measurement that says eight pints make a whole, about 3.785 liters in the U.S. and 4.546 liters across the pond. For dry stuff it shrinks to roughly 4.405 liters, and in the world of cubic inches it occupies exactly 231. When someone mentions a gallon of anything, they usually mean a generous splash of liquid.
【核心含义】加仑是英制与美制通用的液体容量单位，1美制加仑约等于3.785升，英制加仑约等于4.546升。
注意美英制换算差异；日常多用于计量汽油、牛奶等液体（如a gallon of gas）；干量单位较少使用。
【Significado central】Es una unidad de medida de volumen que equivale a ocho pintas: unos 3.785 litros en Estados Unidos y 4.546 litros en el Reino Unido.
Para sustancias secas mide aproximadamente 4.405 litros, y en pulgadas cúbicas corresponde exactamente a 231. Se emplea sobre todo para líquidos (leche, gasolina, agua) y suele evocar una cantidad generosa. Cuidado: el galón estadounidense y el galón imperial británico no son iguales — el británico es cerca de un 20% más grande, así que conviene especificar de cuál se trata. En la mayoría de los países hispanohablantes se usa el litro en su lugar, por lo que es útil memorizar la equivalencia de 3.785 litros al leer recetas o textos técnicos de origen estadounidense.
noun a unit of liquid equal to four quarts A1
We bought a gallon of milk.
(名词) 加仑 【加仑（等于四夸脱的液体单位）】
我们买了一加仑牛奶。
(sustantivo) galón [una unidad de líquido equivalente a cuatro cuartos]
Compramos un galón de leche.
(nom) gallon [une unité de mesure de capacité pour les liquides, équivalente à environ 3,8 litres (galon US) ou 4,5 litres (galon impérial)]
Nous avons acheté un gallon de lait.
(Substantiv) eine Maßeinheit für Flüssigkeiten, die vier Quarts entspricht (ca. 3,785 Liter).
Wir haben einen **gallon** Milch gekauft.
(名詞) 4クォートに等しい液体の容積の単位。
私たちは1ガロンの牛乳を買った。
(substantivo) galão [uma unidade de medida de líquido equivalente a quatro quartos]
Compramos um galão de leite.
noun A unit of volume, equivalent to eight pints B1 ✓ countable
The car's fuel tank holds up to 15 gallons of gasoline.
(名词) 加仑 【加仑（容量单位，相当于八品脱）】
这辆车的油箱最多可容纳15加仑汽油。
(sustantivo) galón [Una unidad de volumen, equivalente a ocho pintas]
El tanque de combustible del auto tiene capacidad para hasta 15 galones de gasolina.
(nom) gallon [Unité de mesure de volume équivalant à huit pintes.]
Le réservoir de la voiture peut contenir jusqu'à 15 gallons d'essence.
(Substantiv) Gallone [**Gallone** *f* – eine Maßeinheit für Volumen, die acht Pints entspricht (veraltet oder umgangssprachlich).]
Der Kraftstofftank des Autos fasst bis zu 15 **Gallonen** Benzin.
(名詞) 8パイントに相当する体積の単位。
車の燃料タンクは最大15ガロンのガソリンを積むことができる。
(substantivo) galão [Unidade de volume equivalente a oito pints]
O tanque de combustível do carro comporta até 15 galões de gasolina.
noun 231 cubic inches or approximately 3.785 liters for liquids (a "U.S. liquid gallon") B1 ✓ countable
The recipe calls for two U.S. liquid gallons of water for the brine solution.
(名词) 美制液量加仑 【美制液量加仑（231立方英寸，约3.785升）】
这个食谱需要两美制液量加仑的水来制作盐水溶液。
(sustantivo) galón; galón líquido; galón estadounidense [231 pulgadas cúbicas o aproximadamente 3.785 litros para líquidos (un "galón líquido estadounidense")]
La receta requiere dos galones líquidos estadounidenses de agua para la solución salina.
(nom) gallon; gallon américain; gallon liquide américain [Unité de volume de 231 pouces cubes, soit environ 3,785 litres, utilisée pour les liquides (gallon liquide américain).]
La recette demande deux gallons liquides américains d'eau pour la saumure.
(Substantiv) US-Flüssiggallone [**Gallone** *f* – eine US-amerikanische Volumeneinheit für Flüssigkeiten, die 231 Kubikzoll oder etwa 3,785 Liter umfasst (US-Flüssiggallone).]
Das Rezept verlangt zwei US-**Gallonen** Wasser für die Lake.
(名詞) 米国液量ガロン。231立方インチまたは約3.785リットルに相当する液体の体積の単位。
そのレシピでは、ブライン溶液を作るのに米国液量ガロン2杯分の水が必要だ。
(substantivo) galão líquido americano; galão americano [231 polegadas cúbicas ou aproximadamente 3,785 litros para líquidos (um "galão líquido americano")]
A receita pede dois galões líquidos americanos de água para a solução de salmoura.
noun exactly 4.54609 liters; an imperial gallon B1 ✓ countable
In the UK, petrol is sold by the imperial gallon, which is about 4.55 liters.
(名词) 英制加仑 【英制加仑（精确等于4.54609升）】
在英国，汽油按英制加仑出售，约合4.55升。
(sustantivo) galón imperial [exactamente 4.54609 litros; un galón imperial]
En el Reino Unido, la gasolina se vende por galón imperial, que equivale a aproximadamente 4.55 litros.
(nom) gallon impérial [Unité de volume valant exactement 4,54609 litres ; le gallon impérial.]
Au Royaume-Uni, l'essence se vend au gallon impérial, qui équivaut à environ 4,55 litres.
(Substantiv) Imperial Gallone [**Gallone** *f* – eine britische Volumeneinheit für Flüssigkeiten, die exakt 4,54609 Liter entspricht (imperiale Gallone).]
Im Vereinigten Königreich wird Benzin in imperialen **Gallonen** verkauft, die etwa 4,55 Liter entsprechen.
(名詞) 帝国ガロン。ちょうど4.54609リットルに相当する体積の単位。
イギリスでは、ガソリンは帝国ガロン（約4.55リットル）単位で販売されている。
(substantivo) galão imperial [exatamente 4,54609 litros; um galão imperial]
No Reino Unido, a gasolina é vendida por galão imperial, que equivale a cerca de 4,55 litros.
noun one-eighth of a U.S. bushel or approximately 4.405 liters for dry goods (a "U.S. dry gallon"). B1 ✓ countable
Farmers often measure grain yields in U.S. dry gallons for certain crops.
(名词) 美制干量加仑 【美制干量加仑（等于1/8蒲式耳，约4.405升）】
农民通常用美制干量加仑来计量某些作物的谷物产量。
(sustantivo) galón seco; galón seco estadounidense [un octavo de un bushel estadounidense o aproximadamente 4.405 litros para productos secos (un "galón seco estadounidense").]
Los agricultores a menudo miden el rendimiento de los granos en galones secos estadounidenses para ciertos cultivos.
(nom) Unité de volume équivalant à un huitième de boisseau américain, soit environ 4,405 litres, utilisée pour les matières sèches (gallon sec américain).
Pour certaines cultures, les agriculteurs évaluent les rendements en gallons secs américains.
(Substantiv) US-Trockengallone [**Gallone** *f* – eine US-amerikanische Volumeneinheit für trockene Güter, die einem Achtel eines Bushels oder etwa 4,405 Litern entspricht (US-Trockengallone).]
Landwirte messen den Ertrag bestimmter Feldfrüchte oft in US-Trocken-**Gallonen**.
(名詞) 米国乾量ガロン。1米国ブシェルの8分の1または約4.405リットルに相当する乾燥物の体積の単位。
農家は特定の作物の収穫高を米国乾量ガロンで計測することがある。
(substantivo) galão seco americano; galão seco [um oitavo de um bushel americano ou aproximadamente 4,405 litros para produtos secos (um "galão seco americano").]
Os agricultores frequentemente medem o rendimento de grãos em galões secos americanos para certas colheitas.
noun A large quantity (of any liquid). B1 ✓ countable
After the marathon, he drank gallons of water to rehydrate.
(名词) 大量；许多；海量 【大量（液体）】
马拉松结束后，他喝了好几加仑的水来补充水分。
(sustantivo) ríos de; mares de; cantidad de; a mares; montones de [Una gran cantidad (de cualquier líquido).]
Después del maratón, bebió galones de agua para rehidratarse.
(nom) des litres de; à flots; des tonnes de; une flopée de; à gogo [Grande quantité d'un liquide quelconque.]
Après le marathon, il a bu des gallons d'eau pour se réhydrater.
(Substantiv) Menge; Unmenge; Schwall [**Gallonen** *Pl.* *ugs.* – eine sehr große Menge (einer Flüssigkeit); umgangssprachlich für eine unbestimmt große Menge.]
Nach dem Marathon trank er **Gallonen** Wasser, um seinen Flüssigkeitshaushalt auszugleichen.
(名詞) 大量、多量（液体を表す比喩的表現として）。
マラソンの後、彼は水分補給のために何ガロンもの水を飲んだ。
(substantivo) galão; tonelada; mares [Grande quantidade (de qualquer líquido).]
Depois da maratona, ele bebeu galões de água para se reidratar.
name A surname. B1 ✓
Mr. Gallon is the new history teacher at our school.
(专有名词) 加仑
加仑先生是我们学校新来的历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Gallon** es el nuevo profesor de historia de nuestra escuela.
(nom propre) Nom de famille anglais.
M. Gallon est le nouveau professeur d'histoire de notre école.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Gallon** ist unser neuer Geschichtslehrer an der Schule.
(固有名詞) 姓。
ギャロン氏は私たちの学校の新しい歴史の教師です。
(nome próprio) Sobrenome.
O Sr. Gallon é o novo professor de história da nossa escola.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →