then
/ˈðɛn/ adv A1, A2, B1**Then** marks the moment you’re referring to, the next step in a sequence, or the extra item you toss in. Use it to say ‘at that time’, ‘soon after’, ‘next in line’, ‘also’, or ‘if that’s the case’. It slides neatly into sentences as an adverb, adjective, noun, conjunction, pronoun, or even a name.
【核心含义】指代某个时间点、事件顺序中的下一步，或表示附加信息。
常用于时间顺序（“然后”）、逻辑推论（“那么”），注意与than（比）拼写区别。
【Significado central】Then es un apellido de origen inglés que se usa para identificar a una persona por su nombre de familia.
Como la mayoría de los apellidos extranjeros, se conserva sin traducir y se escribe con mayúscula inicial. En el ejemplo, "Attorney Then will be representing the client in court" se traduce como "El licenciado o la licenciada Then representará al cliente en el juicio". Es importante no confundir este uso como nombre propio (apellido) con el adverbio inglés "then", que significa "entonces" o "luego"; aunque se escriben igual en inglés, funcionan de manera muy distinta: uno identifica a alguien y el otro indica un momento o una secuencia.
adv after something else happens A1
First I eat lunch, then I go to play outside.
(副词) 然后
我先吃午饭，然后去外面玩。
(adverbio) después; luego; entonces; a continuación [después de que ocurre otra cosa]
Primero almuerzo, después voy a jugar afuera.
(adverbe) ensuite; puis; après [Indique ce qui se produit après autre chose dans une succession temporelle.]
D'abord je mange, puis je vais jouer dehors.
(Adverb) dann; anschließend [zu einem späteren Zeitpunkt, nachdem etwas anderes geschehen ist]
Zuerst esse ich zu Mittag, **then** gehe ich draußen spielen.
(副詞) 他のことの後に
まず昼ごはんを食べて、**それから**外で遊ぶ。
(advérbio) então; depois; em seguida; logo após [depois que outra coisa acontece]
Primeiro eu almoço, depois vou brincar lá fora.
adv after that A2
First we eat lunch, then we will play outside.
(副词) 之后
我们先吃午饭，然后我们会出去玩。
(adverbio) luego; después; entonces; a continuación; seguidamente [después; luego]
Primero almorzamos, luego jugaremos afuera.
(adverbe) ensuite; puis; après cela; après quoi [Indique ce qui suit immédiatement dans le temps ou dans le récit.]
D'abord nous mangeons, puis nous irons jouer dehors.
(Adverb) dann; danach [im Anschluss an eine vorherige Handlung oder einen vorherigen Zeitpunkt]
Zuerst essen wir zu Mittag, **then** spielen wir draußen.
(副詞) その後に
まず昼ごはんを食べ、**その後**外で遊ぶつもりだ。
(advérbio) depois disso; em seguida; logo depois; depois
Primeiro comemos o almoço, depois vamos brincar lá fora.
adv at that time A2
I will finish my homework first, and then I can play outside.
(副词) 那时
我先完成作业，然后就可以出去玩。
(adverbio) entonces; en ese momento; en aquel entonces [en ese momento; entonces]
Terminaré mi tarea primero, y entonces podré jugar afuera.
(adverbe) alors; à ce moment-là; à cette époque [À ce moment-là, à l'époque dont on parle.]
Je vais d'abord finir mes devoirs, et ensuite je pourrai jouer dehors.
(Adverb) dann; daraufhin [zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft]
Ich beende zuerst meine Hausaufgaben, und **then** kann ich draußen spielen.
(副詞) その時点で
最初に宿題を終えれば、**その時**から外で遊べる。
(advérbio) naquela hora; nessa hora; naquele momento; então; aí
Vou terminar o meu dever de casa primeiro, e então poderei brincar lá fora.
adv at that time B1
She sings well. Then, she dances well too.
(副词) 那时
那时我很小。
(adverbio) además; también; asimismo [en ese momento]
Ella canta bien. Además, también baila bien.
(adverbe) alors; à ce moment-là; à cette époque [À ce moment-là, à l'époque dont on parle.]
Elle chante bien. Puis, elle danse bien aussi.
(Adverb) außerdem; dazu [in diesem Zusammenhang oder zu diesem Zeitpunkt (oft zur Betonung einer zusätzlichen Information)]
Sie singt gut. **Then**, sie tanzt auch noch hervorragend.
(副詞) さらに、その上
彼女は歌が上手い。**さらに**、ダンスも上手い。
(advérbio) naquela hora; nessa hora; naquele momento; então
Ela canta bem. Além disso, ela dança bem também.
adv in addition; also B1
I need to buy milk, and then some eggs for the recipe.
(副词) 此外
我需要买牛奶，另外还要一些鸡蛋来做这道菜。
(adverbio) además; también; asimismo; incluso [además; también]
Necesito comprar leche, y también unos huevos para la receta.
(adverbe) de plus; en outre; aussi; par ailleurs [Introduit un élément ajouté : en outre, de plus.]
Je dois acheter du lait, et aussi des œufs pour la recette.
(Adverb) außerdem; dann [außerdem; zusätzlich zu dem bereits Genannten]
Ich muss Milch kaufen, und **then** noch Eier für das Rezept.
(副詞) 加えて、また
牛乳と、**さらに**レシピ用の卵をいくつか買う必要がある。
(advérbio) além disso; também; ademais; e ainda [além disso; também]
Preciso comprar leite, e também alguns ovos para a receita.
adv therefore B1
You didn't study, so then you failed the test.
(副词) 因此
你没有学习，所以因此你考试没及格。
(adverbio) por lo tanto; entonces; luego; así que; en consecuencia [por lo tanto; entonces]
No estudiaste, entonces reprobaste el examen.
(adverbe) donc; par conséquent; alors; en conséquence [Introduit une conséquence logique : par conséquent, en conséquence.]
Tu n'as pas étudié, alors tu as échoué au test.
(Adverb) daher; also; demzufolge [folglich; als logische Konsequenz daraus]
Du hast nicht gelernt, **then** bist du durch die Prüfung gefallen.
(副詞) それゆえ、したがって
勉強しなかった、**だから**テストに落ちた。
(advérbio) portanto; logo; por conseguinte; por isso; então
Você não estudou, portanto reprovou na prova.
adv At that time. A1 ✓
Back then, we didn't have smartphones.
(副词) 那时；当时；那时候
那时候，我们还没有智能手机。
(adverbio) entonces; en aquel entonces; por aquel entonces [En aquel entonces.]
En aquel entonces, no teníamos teléfonos inteligentes.
(adverbe) à cette époque; à ce moment-là; alors; en ce temps-là [À ce moment-là ; à cette époque-là.]
À l'époque, nous n'avions pas de smartphones.
(Adverb) damals; zu jener Zeit [zu jenem Zeitpunkt; in der Vergangenheit.]
**Then** hatten wir noch keine Smartphones.
(副詞) その時、あの頃、当時。
あの頃、私たちはスマートフォンを持っていなかった。
(advérbio) naquela época; naquele tempo; então; nessa altura [Naquela época.]
Naquela época, não tínhamos smartphones.
adv Soon afterward. A1 ✓
Finish your homework, then you can watch TV.
(副词) 随后；接着；之后
先做完作业，然后你就能看电视了。
(adverbio) luego; después; a continuación; enseguida [Inmediatamente después.]
Termina tu tarea, luego puedes ver televisión.
(adverbe) peu après; ensuite; après; puis [Peu après ; ensuite.]
Finis tes devoirs, ensuite tu pourras regarder la télé.
(Adverb) dann; anschließend [kurz danach; im Anschluss.]
Erledige deine Hausaufgaben, **then** darfst du fernsehen.
(副詞) その後、すぐに。
宿題を終わらせたら、その後テレビを見てもいいよ。
(advérbio) logo depois; em seguida; logo após; depois [Logo depois.]
Termine sua lição de casa, depois você pode assistir TV.
adv In that case. A1 ✓
If it rains tomorrow, then we'll have to cancel the picnic.
(副词) 那么
如果明天下雨，那我们就得取消野餐。
(adverbio) entonces; en ese caso; pues [En ese caso.]
Si llueve mañana, entonces tendremos que cancelar el picnic.
(adverbe) dans ce cas; en ce cas; alors; en conséquence [Dans ce cas ; en conséquence (introduit une conséquence logique).]
S'il pleut demain, alors (then) nous devrons annuler le pique-nique.
(Adverb) dann; in dem Fall [In diesem Fall; unter dieser Voraussetzung.]
Wenn es morgen regnet, **then** müssen wir das Picknick absagen.
(副詞) その場合；そうであれば
もし明日雨が降れば、ピクニックを中止しなければならない。
(advérbio) nesse caso; então; logo [Nesse caso.]
Se chover amanhã, então teremos que cancelar o piquenique.
adv In addition; also; besides. A1 ✓
She offered to help with the cleaning, and then she cooked dinner for everyone.
(副词) 此外；另外；而且；并且
她主动帮忙打扫，然后还给每个人做了晚饭。
(adverbio) además; también; aparte; es más; encima [Además; también; aparte de eso.]
Se ofreció a ayudar con la limpieza, y además preparó la cena para todos.
(adverbe) de plus; en plus; aussi; en outre; par ailleurs [De plus ; en outre ; par ailleurs.]
Elle a proposé son aide pour le ménage, et en plus elle a préparé le dîner pour tout le monde.
(Adverb) außerdem; dazu; überdies [außerdem; zusätzlich; darüber hinaus.]
Sie bot an, beim Aufräumen zu helfen, und **then** kochte sie noch für alle das Abendessen.
(副詞) その上、さらに、また。
彼女は掃除の手伝いを申し出、さらにみんなのために夕食も作ってくれた。
(advérbio) além disso; também; ademais; por acréscimo [Além disso; também.]
Ela se ofereceu para ajudar com a limpeza e, além disso, cozinhou o jantar para todos.
adv Next in order of place. A1 ✓
First we'll visit the museum, then we'll go to the park.
(副词) 然后；接着；之后
我们先参观博物馆，然后去公园。
(adverbio) luego; después; a continuación; seguidamente [Luego; a continuación en orden de lugar.]
Primero visitaremos el museo, luego iremos al parque.
(adverbe) ensuite; puis; après; suivant [Ensuite ; puis (dans l'ordre ou la succession).]
D'abord nous visiterons le musée, puis nous irons au parc.
(Adverb) dann; anschließend; darauf [als Nächstes in einer Reihenfolge.]
Zuerst besuchen wir das Museum, **then** gehen wir in den Park.
(副詞) 次に、その次に。
まず博物館を訪れ、その次に公園へ行く予定だ。
(advérbio) em seguida; depois; a seguir; então [Em seguida; depois.]
Primeiro vamos visitar o museu, depois vamos ao parque.
adv At the same time; on the other hand. A1 ✓
The plan seems perfect; then again, we should consider the potential risks.
(副词) 同时
这个计划看起来很完美；不过，我们也应该考虑潜在的风险。
(adverbio) por otro lado; ahora bien; si bien; eso sí; con todo [Al mismo tiempo; por otro lado.]
El plan parece perfecto; sin embargo, deberíamos considerar los riesgos potenciales.
(adverbe) d'un autre côté; par contre; par ailleurs; en revanche [D'un autre côté ; par ailleurs (introduit une réserve ou un nouvel élément de réflexion).]
Le plan semble parfait ; d'un autre côté (then again), il faut considérer les risques potentiels.
(Adverb) andererseits; dagegen [Gleichzeitig; andererseits (zur Einführung eines gegensätzlichen Gedankens).]
Der Plan klingt perfekt; **then** **again** sollten wir die möglichen Risiken bedenken.
(副詞) 一方で；そうはいうものの
計画は完璧に見えるが、そうはいうものの、潜在的なリスクも考慮すべきだ。
(advérbio) por outro lado; porém; ainda assim [Por outro lado; ao mesmo tempo.]
O plano parece perfeito; por outro lado, devemos considerar os riscos potenciais.
adv Used to contradict an assertion. A1 ✓
"You never help with chores." "That's not true! I did the dishes just then!"
(副词) 然而
"你从不帮忙做家务。" "不对！我刚才还洗了碗！"
(adverbio) hace un momento; recién; ahora mismo; ahorita [Se usa para contradecir una afirmación.]
"Nunca ayudas con los quehaceres." "¡Eso no es cierto! ¡Acabo de lavar los platos hace un momento!"
(adverbe) à l'instant; à l'instant même; tout à l'heure; à ce moment-là [À l'instant ; tout récemment — souvent employé pour contredire une affirmation en invoquant une action toute récente.]
« Tu n'aides jamais aux tâches ménagères. » « Ce n'est pas vrai ! Je viens justement (then) de faire la vaisselle ! »
(Adverb) doch; aber [Wird verwendet, um eine vorherige Behauptung direkt zu widerlegen.]
„Du hilfst nie im Haushalt.“ – „Das stimmt nicht! Ich habe doch gerade **then** das Geschirr gespült!“
(副詞) 相手の主張に反論する際に用いられる
「あなたは何も家事をしない」「それは違う！たった今皿洗いをしたばかりだ！」
(advérbio) agora mesmo; justamente agora; neste instante [Usado para contradizer uma afirmação.]
"Você nunca ajuda nas tarefas." "Isso não é verdade! Eu lavei a louça agora mesmo!"
noun That time. A1 ✓ countable
From then on, everything changed for the better.
(名词) 那时
从那时起，一切都开始向好的方向改变。
(sustantivo) ese momento; aquel entonces; entonces [Ese momento.]
Desde ese momento en adelante, todo cambió para mejor.
(nom) ce moment-là; cette époque-là; ce temps-là [Ce moment-là ; cette époque-là.]
À partir de ce moment-là (then), tout changea pour le mieux.
(Substantiv) damals; seitdem [Jener Zeitpunkt; die genannte Zeit.]
Von **then** an besserte sich alles.
(名詞) その時
あの時以来、すべてが良い方向へと変わった。
(substantivo) naquele momento; aquela época; então; aquele tempo [Aquele momento; aquela época.]
A partir de então, tudo mudou para melhor.
adj Being so at that time. A1 ✓
The then president made a historic decision during the crisis.
(形容词) 当时的
当时的总统在危机期间做出了历史性的决定。
(adjetivo) de entonces; de aquel entonces; en aquel entonces [De entonces; que era en ese momento.]
El presidente de entonces tomó una decisión histórica durante la crisis.
(adjectif) d'alors; de l'époque; de ce moment-là [D'alors ; de cette époque-là (qualifie une personne ou une chose dans sa qualité passée).]
Le président d'alors (then) prit une décision historique pendant la crise.
(Adjektiv) damalig [Zu jenem Zeitpunkt bestehend oder geltend.]
Der **then** Präsident traf während der Krise eine historische Entscheidung.
(形容詞) ある時点での；当時の
当時の大統領は危機的状況の中で歴史的な決断を下した。
(adjetivo) da época; de então; naquela época; de那个时候 [Que era assim naquele momento.]
O então presidente tomou uma decisão histórica durante a crise.
name A surname. A1 ✓
Attorney Then will be representing the client in court.
(专有名词) 姓氏
陈律师将在法庭上代表客户。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Then representará al cliente en el tribunal.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
L'avocat Then représentera le client devant le tribunal.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Then** wird den Mandanten vor Gericht vertreten.
(固有名詞) セン（姓）。
Then弁護士が法廷で依頼人の代理を務める。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Then representará o cliente no tribunal.
name a Chinese Indonesian surname from Hakka A1 ✓
Mr. Then maintains strong connections to his Hakka heritage.
(专有名词) 客家华裔印尼姓氏
陈先生与他的客家传统保持着紧密的联系。
(nombre propio) un apellido chino-indonesio de origen hakka
El Sr. Then mantiene fuertes vínculos con su herencia hakka.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille chinois indonésien d'origine hakka.]
Monsieur Then entretient des liens forts avec son héritage hakka.
(Eigenname) Ein chinesisch-indonesischer Familienname hakka-chinesischer Herkunft.
Herr **Then** pflegt enge Verbindungen zu seinem hakka-chinesischen Erbe.
(固有名詞) 客家語に由来する中国系インドネシア人の姓。
Then氏は客家の伝統文化との強いつながりを保ち続けている。
(nome próprio) um sobrenome chinês-indonésio de origem Hakka
O Sr. Then mantém fortes conexões com sua herança Hakka.
noun bar, peg (used for locking a door) A1 ✓ countable
He slid the wooden then across the door to secure it for the night.
(名词) 门闩
他把木门闩滑过门扇，确保夜间安全。
(sustantivo) barra; cerrojo; tranca; pestillo [barra, cerrojo (usado para asegurar una puerta)]
Deslizó la barra de madera a través de la puerta para asegurarla durante la noche.
(nom) barre; barreau; chevillette; targette [Barre ; barreau servant à verrouiller une porte ou une fenêtre.]
Il glissa la barre (then) en bois pour verrouiller la porte pour la nuit.
(Substantiv) Riegel [Ein Riegel oder Bolzen, der zum Verriegeln einer Tür verwendet wird.]
Er schob den hölzernen **then** vor die Tür, um sie für die Nacht zu sichern.
(名詞) ドアを固定するための棒や杭
彼は夜の間ドアを固定するため、木製の棒を横に渡した。
(substantivo) barra; tranca; ferrolho; travessa [barra, tranca (usada para travar uma porta)]
Ele deslizou a barra de madeira pela porta para prendê-la durante a noite.
noun latch A1 ✓ countable
The rusty then on the garden gate needed oiling before it would open smoothly.
(名词) 插销
花园门上的生锈门闩需要上油才能顺畅打开。
(sustantivo) pestillo; cerrojo; aldaba; tranca
El pestillo oxidado de la puerta del jardín necesitaba aceitarse antes de que se abriera suavemente.
(nom) loquet; clenche; targette [Loquet ; targette (dispositif de fermeture pour une porte ou un portail).]
Le loquet (then) rouillé du portail du jardin avait besoin d'être huilé pour s'ouvrir sans grincer.
(Substantiv) Riegel; Klinke [Ein Verschlusshaken oder Riegel an einer Tür oder einem Tor.]
Der rostige **then** am Gartentor musste geölt werden, damit er sich leicht öffnen ließ.
(名詞) 掛け金、門
庭の門の錆びた掛け金は、滑らかに開くように油を差す必要があった。
(substantivo) trinco; fechadura; ferrolho [trinco; fechadura]
O trinco enferrujado do portão do jardim precisava ser oleado antes de abrir suavemente.
noun maggot A1 ✓ countable
The fisherman used a wriggling then as bait to catch trout.
(名词) 蛆虫
渔夫用扭动的蛆作为诱饵来钓鳟鱼。
(sustantivo) gusano; larva; cresa
El pescador usó un gusano retorciéndose como carnada para atrapar truchas.
(nom) asticot; larve de mouche; ver [Asticot (larve de mouche, utilisée notamment comme appât pour la pêche).]
Le pêcheur utilisa un asticot (then) frétillant comme appât pour attraper des truites.
(Substantiv) Made [Eine Made, insbesondere als Köder beim Angeln.]
Der Fischer verwendete eine zappelnde **then** als Köder, um Forellen zu fangen.
(名詞) ウジ虫
釣り人はマス釣りの餌として、動くウジ虫を使った。
(substantivo) larva; bicheira; verme; carranca [larva; bicheira]
O pescador usou uma larva se contorcendo como isca para pegar trutas.
conj Obsolete spelling of than. A1 ✓
He is wiser then his years suggest.
(连词) than的旧式拼写
他比他的年岁所显示的更为睿智。
(conjunción) que [Grafía obsoleta de "than" (que).]
Es más sabio de lo que sus años sugieren.
(conjonction) que (archaïque) [Forme archaïque de « than », autrefois employée dans les comparaisons au lieu de « que ».]
Il est plus sage que (then) son âge ne le suggère.
(Konjunktion) Veraltete Schreibweise von *than* (als).
Er ist weiser **then** seine Jahre vermuten lassen.
(接続詞) 「than」（〜より）の古語における綴り
彼は年齢以上に賢い。
(conjunção) do que; que [Grafia obsoleta de "than" (do que).]
Ele é mais sábio do que seus anos sugerem.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →