take after

(动词) 长得像；像 【长得像（家人）】

(verbo) parecerse a; salir a; ser clavado a [parecerse a un familiar en apariencia]

(verbe) ressembler à; tenir de [ressembler physiquement à un parent ou à un membre de sa famille]

(Verb) ähneln; nachschlagen [in Aussehen oder Charakter einem Familienmitglied ähneln]

(動詞) （家族に）似る

(verbo) puxar; parecer-se com; sair a [parecer-se com um membro da família na aparência]

(动词) 长得像；随；像 【长相随】

她真的像她母亲，有着明亮的蓝眼睛和开朗的性格。

(verbo) parecerse a; salir a; tirar a [Parecerse a (un padre o antepasado) en apariencia o hábito.]

Ella realmente se parece a su madre con esos ojos azules brillantes y su carácter alegre.

(verbe) ressembler à; tenir de; être le portrait de; avoir hérité de [Ressembler à un parent ou un ancêtre par son apparence ou son caractère.]

Elle tient vraiment de sa mère avec ses yeux bleus vifs et son tempérament joyeux.

(Verb) nachschlagen (im Aussehen/Charakter); geraten nach; ähneln [In Aussehen oder Verhalten einem Elternteil oder Vorfahren ähneln.]

Sie kommt wirklich nach ihrer Mutter – mit diesen strahlend blauen Augen und dem fröhlichen Wesen **takes after** sie sie.

(動詞) （親や祖先と）容姿や性質・習慣が似ている。

彼女は母親に本当によく似ている — その明るい青い目と陽気な性格はまさに母親譲りだ。

(verbo) puxar; parecer-se com; sair a [Parecer-se com (um pai ou ancestral) na aparência ou no hábito.]

Ela realmente **se parece com** a mãe, com aqueles olhos azuis brilhantes e a disposição alegre.

(动词) 效仿；学习；以...为榜样

我努力效仿我的祖父，他以诚实和勤奋著称。

(verbo) seguir el ejemplo de; tomar como ejemplo; imitar a [Seguir el ejemplo de alguien.]

Trato de seguir el ejemplo de mi abuelo, conocido por su honestidad y arduo trabajo.

(verbe) prendre modèle sur; suivre l'exemple de; imiter; s'inspirer de; calquer son comportement sur [Prendre exemple sur quelqu'un ; chercher à lui ressembler.]

J'essaie de prendre exemple sur mon grand-père, connu pour son honnêteté et son travail acharné.

(Verb) sich richten nach; sich ein Beispiel nehmen an [Jemandem nacheifern oder sich an dessen Vorbild orientieren.]

Ich versuche, meinem Großvater nachzueifern, der für seine Ehrlichkeit und harte Arbeit bekannt war – ich **take after** ihm.

(動詞) 人の手本に倣う；（容姿や性格が）人に似る

祖父を範として、彼の誠実さと勤勉さを見習いたいと思っている。

(verbo) seguir o exemplo de; tomar como exemplo; espelhar-se em [Seguir o exemplo de alguém.]

Eu tento **seguir o exemplo de** meu avô, que era conhecido por sua honestidade e trabalho duro.