unlikable
/ʌnlˈaɪkəbəl/ adj**Unlikable** describes a person or thing that fails to inspire affection or approval. Such a quality makes it hard for others to warm to the subject. The label often applies to characters whose traits clash with social expectations, such as blunt honesty or selfish ambition. It also fits objects that provoke irritation, like a squeaky door hinge. Use it when the lack of charm is a notable feature rather than a fleeting annoyance.
【核心含义】形容人或事物难以让人产生好感或喜爱。
多指因性格特质（如自私、刻薄）或设计缺陷（如产品难用）而长期令人反感，而非短暂的不快。注意与“unpopular”（不受欢迎但可能本身无问题）区分。
【Significado central】Se refiere a una persona o cosa que no logra generar simpatía ni aprobación, y que resulta difícil de apreciar o querer.
El equivalente más natural en español es "antipático" (o "poco simpático"), que se aplica tanto a personas como, en sentido figurado, a cosas que provocan rechazo o irritación, como una puerta que rechina. Se usa con frecuencia para describir personajes o personas cuyas características chocan con las expectativas sociales, como una honestidad demasiado directa o una ambición desmedida. Es un adjetivo de registro neutro: no implica necesariamente maldad, solo una falta notable de encanto. Evita confundirlo con "desagradable" (que describe algo que causa molestia en general) o con "malo" (que tiene una connotación moral más fuerte); "unlikable" se centra en la percepción que los demás tienen de alguien, en por qué no cae bien.
adj Not likable.
His arrogant attitude made him generally unlikable among his colleagues.
(形容词) 不讨喜的；不招人喜欢的；讨厌的
他傲慢的态度让他在同事中普遍不受欢迎。
(adjetivo) antipático; desagradable; poco simpático [Antipático; que no resulta agradable.]
Su actitud arrogante lo hacía generalmente antipático entre sus colegas.
(adjectif) antipathique; peu aimable; désagréable; rebutant [Qui ne plaît pas, qui est difficile à aimer ou à apprécier.]
Son attitude arrogante le rendait généralement **unlikable** parmi ses collègues.
(Adjektiv) unsympathisch; unliebenswürdig [Nicht sympathisch; ohne Eigenschaften, die Sympathie oder Zuneigung wecken.]
Seine arrogante Haltung machte ihn bei seinen Kollegen allgemein **unlikable**.
(形容詞) 好かれない、人好きのしない、不人気な。
彼の傲慢な態度は、同僚たちの間で一般的に不人気となっていた。
(adjetivo) antipático; desagradável; insuportável [Antipático; que não desperta simpatia.]
Sua atitude arrogante fez com que ele fosse geralmente antipático entre os colegas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →