vote
/ˈvoʊt/ verb A1, A2, B1, B2**Vote** is a formal choice on matters from electing a mayor to settling a lawsuit, the act of dropping a ballot, a heartfelt pledge whispered to the universe, a polite petition to a higher authority, or the mental tally that turns a gut feeling into a declared opinion. It turns private preference into public power, often with a piece of paper or a digital click.
【核心含义】“Vote”指通过正式方式（如投票、选举）表达选择或意见，将个人意愿转化为具有效力的公共决定。
常与“cast/place a vote”（投票）、“take a vote”（表决）搭配；注意与“veto”（否决）的发音和词义区别。
【Significado central】Una decisión formal sobre asuntos que van desde elegir a un alcalde hasta resolver un litigio; es el acto de depositar una papeleta, una súplica sincera al universo, una petición respetuosa a una autoridad superior, o ese recuento mental que convierte una corazonada en una opinión declarada. Transforma la preferencia privada en poder público, a menudo con un papel o un clic.
Funciona como sustantivo (voto, votación) y como verbo (votar). En registro formal aparece en contextos electorales, jurídicos (como el veredicto de un jurado) y corporativos: "the board took a vote" (la junta realizó una votación). En un uso más figurado o literario puede expresar una súplica o anhelo profundo, como en "a vote of confidence" (voto de confianza) o "a vote of thanks" (agradecimiento formal colectivo). La expresión "cast a vote" (emitir o depositar un voto) es más formal que "give one's vote"; y "casting vote" se traduce como "voto de calidad" cuando es el voto decisivo del presidente de una asamblea. Ten cuidado de no traducir "voto de gracias" como algo religioso en todos los contextos: en inglés "vote of thanks" es simplemente un reconocimiento formal.
verb choose someone for a government job A1
We vote for the class leader every year.
(动词) 选举；推选 【投票选出担任公职的人】
我们每年投票选举班干部。
(verbo) elegir; votar por [elegir a alguien para un cargo público]
Votamos por el líder de la clase cada año.
(verbe) élire [Choisir quelqu'un pour une fonction officielle par un vote.]
We **vote** for the class leader every year. (Nous **votons** pour le délégué de classe chaque année.)
(Verb) wählen [jemanden durch Abstimmung in ein Amt oder eine Position wählen]
Wir **voten** jedes Jahr für den Klassensprecher.
(動詞) 政府の仕事に誰かを選ぶために投票する
私たちは毎年クラスリーダーに投票します。
(verbo) eleger; votar em [escolher alguém para um cargo governamental]
Nós votamos no líder da turma todo ano.
verb to officially record your choice in an election A2
We vote for the class president every year.
(动词) 投票 【在选举中正式记录你的选择】
我们每年选举班长时都要投票。
(verbo) votar; sufragar; emitir el voto [registrar oficialmente tu elección en una elección]
Votamos por el presidente de la clase cada año.
(verbe) voter; élire [Enregistrer officiellement son choix lors d'une élection.]
We **vote** for the class president every year. (Nous **votons** pour le président de classe chaque année.)
(Verb) wählen; seine Stimme abgeben [bei einer Wahl seine Stimme offiziell abgeben, um eine Person oder eine Entscheidung zu unterstützen]
Wir **voten** jedes Jahr für den Klassensprecher.
(動詞) 選挙で公式に自分の選択を記録する
私たちは毎年生徒会長に投票します。
(verbo) votar; sufragar; depositar o voto; votar em [registrar oficialmente sua escolha em uma eleição]
Nós votamos no presidente da turma todo ano.
noun a formal expression of gratitude B1
The students gave a vote of thanks to their teacher for the wonderful lesson.
(名词) 感谢状；致谢辞 【正式的感谢表达】
学生们向老师致以感谢的投票，感谢她精彩的课程。
(sustantivo) voto de gracias [una expresión formal de gratitud]
Los estudiantes dieron un voto de agradecimiento a su maestra por la maravillosa lección.
(nom) motion de remerciements; vote de remerciements [Expression formelle de remerciements ou de gratitude.]
The students gave a **vote** of thanks to their teacher for the wonderful lesson. (Les élèves ont adressé leurs **remerciements officiels** à leur professeur pour la merveilleuse leçon.)
(Substantiv) Dankesbezeugung; Dankesvotum [eine formelle Äußerung des Dankes, meist in einer Versammlung oder offiziellen Veranstaltung]
Die Schüler sprachen ihrem Lehrer ein **vote** of thanks für die wunderbare Unterrichtsstunde aus.
(名詞) 公式な感謝の表明、謝辞
生徒たちは素晴らしい授業をしてくれた先生に感謝の言葉（感謝の意）を表した。
(substantivo) voto de agradecimento; moção de agradecimento; voto de louvor; moção de aplauso [uma expressão formal de agradecimento]
Os alunos fizeram um voto de agradecimento à professora pela aula maravilhosa.
verb to give by a formal decision B2
The committee voted to give the scholarship to Maria.
(动词) 表决通过；决议给予 【通过正式决定给予】
委员会投票决定将奖学金授予玛丽亚。
(verbo) aprobar; conceder; asignar [conceder mediante una decisión formal]
El comité votó para otorgarle la beca a María.
(verbe) voter; décider; approuver [Accorder ou décider quelque chose par un vote formel.]
The committee **voted** to give the scholarship to Maria. (Le comité a **voté** l'attribution de la bourse à Maria.)
(Verb) beschließen; bewilligen [durch eine formelle Abstimmung eine Entscheidung treffen oder etwas bewilligen]
Das Komitee **votete**, Maria das Stipendium zu geben.
(動詞) 正式な決定によって与える
委員会はマリーに奨学金を授与することを投票で決定しました。
(verbo) aprovar por votação; conceder por voto; votar pela concessão [conceder por meio de uma decisão formal]
O comitê votou em conceder a bolsa de estudos para Maria.
noun An act or instance of participating in such a choice, e.g., by submitting a ballot. A1 ✓ countable
She cast her vote early in the morning before heading to work.
(名词) 投票
她一大早就在上班前投下了自己的一票。
(sustantivo) voto; votación; sufragio; emisión del voto [Acción o instancia de participar en dicha decisión, por ejemplo, mediante la presentación de una papeleta.]
Emitió su voto temprano en la mañana antes de dirigirse al trabajo.
(nom) vote; suffrage; scrutin [Acte de voter ; participation concrète à un scrutin, par exemple en déposant un bulletin dans l'urne.]
Elle a déposé son vote tôt le matin avant de se rendre au travail.
(Substantiv) Stimmabgabe; Abgabe der Stimme [Der Akt, an einer solchen Abstimmung teilzunehmen, z. B. durch Abgabe eines Stimmzettels.]
Sie gab ihre **vote** am frühen Morgen ab, bevor sie zur Arbeit ging.
(名詞) 投票行為。投票用紙を提出するなどして、選挙に参加する行為。
彼女は仕事に向かう前の早朝に投票した。
(substantivo) voto; votação [Um ato ou instância de participar em tal escolha, por exemplo, ao submeter uma cédula de votação.]
Ela depositou seu voto cedo pela manhã antes de ir para o trabalho.
verb To cast a vote; to assert a formalized choice in an election. B1 ✓
Millions of citizens will vote in the upcoming presidential election.
(动词) 投票
数百万公民将在即将到来的总统选举中投票。
(verbo) votar; sufragar; emitir el voto [Emitir un voto; expresar una opción formalizada en una elección.]
Millones de ciudadanos votarán en las próximas elecciones presidenciales.
(verbe) voter; élire [Voter ; exprimer un choix formel lors d'une élection.]
Des millions de citoyens voteront lors de la prochaine élection présidentielle.
(Verb) wählen; abstimmen [Eine Stimme in einer Wahl abgeben; eine formelle Wahlentscheidung treffen.]
Millionen Bürger werden bei der kommenden Präsidentschaftswahl **vote**.
(動詞) 選挙において形式的な選択を表明する。投票する。
何百万人もの市民が、来たる大統領選挙で投票する。
(verbo) votar [Depositar um voto; afirmar uma escolha formalizada em uma eleição.]
Milhões de cidadãos votarão na próxima eleição presidencial.
noun A formalized choice on legally relevant measures such as employment or appointment to office or a proceeding about a legal dispute. A1 ✓ countable
The board took a vote on the proposed merger with the rival company.
(名词) 表决
董事会对与竞争对手公司拟议的合并进行了投票表决。
(sustantivo) voto; votación; sufragio; decisión [Decisión formalizada sobre medidas legalmente relevantes, como un empleo, un nombramiento para un cargo o un procedimiento sobre una disputa legal.]
La junta sometió a votación la propuesta de fusión con la empresa rival.
(nom) vote; scrutin; suffrage [Vote ; décision formelle portant sur une mesure d'importance juridique ou administrative, telle qu'une nomination ou un litige.]
Le conseil a procédé à un vote sur la fusion proposée avec l'entreprise rivale.
(Substantiv) Abstimmung; Stimmabgabe [Eine formelle Abstimmung über rechtlich relevante Angelegenheiten wie die Besetzung von Ämtern oder die Entscheidung in rechtlichen Streitfragen.]
Der Vorstand führte eine **vote** über die geplante Fusion mit dem Konkurrenzunternehmen durch.
(名詞) 投票。就職・任命・法的紛争など、法律上重要な案件について正式に行う選択。
取締役会は、競合企業との合併案について票決を行った。
(substantivo) voto [Uma escolha formalizada sobre medidas legalmente relevantes, como emprego ou nomeação para um cargo ou um processo sobre uma disputa legal.]
O conselho realizou uma votação sobre a proposta de fusão com a empresa rival.
verb To choose or grant (some objective) by means of a vote, or by general consent. B1 ✓
The committee voted to allocate additional funds for the research project.
(动词) 投票决定；表决通过；投票表决
委员会投票决定为该研究项目拨付额外资金。
(verbo) votar; aprobar por votación; decidir por votación; consensuar [Elegir u otorgar (algún objetivo) mediante una votación o por consentimiento general.]
El comité votó asignar fondos adicionales para el proyecto de investigación.
(verbe) voter; élire; adopter; approuver [Décider par un vote ; accorder ou attribuer quelque chose au moyen d'un scrutin ou par consentement général.]
Le comité a voté l'allocation de fonds supplémentaires pour le projet de recherche.
(Verb) abstimmen über; beschließen [Durch Abstimmung oder allgemeine Zustimmung etwas beschließen oder bewilligen.]
Das Komitee **voted**, zusätzliche Mittel für das Forschungsprojekt bereitzustellen.
(動詞) 投票や全会一致によって、何かを決定し、与える。
委員会は研究プロジェクトに追加の資金を割り当てることを決定した。
(verbo) votar; aprovar por voto; decidir por votação [Escolher ou conceder (algum objetivo) por meio de uma votação, ou por consentimento geral.]
O comitê votou para alocar fundos adicionais para o projeto de pesquisa.
verb To exercise one's voting right upon (a ballot or a share of stock). B1 ✓
Shareholders will vote their proxies at the annual meeting next week.
(动词) 行使表决权；投票；表决
股东将在下周的年度会议上投票表决他们的代理权。
(verbo) votar; sufragar; emitir el voto [Ejercer el derecho al voto sobre (una papeleta o una acción).]
Los accionistas votarán sus poderes en la reunión anual la próxima semana.
(verbe) voter; exprimer son vote; exercer son droit de vote [Exercer son droit de vote, notamment en déposant un bulletin ou en votant des actions.]
Les actionnaires voteront par procuration lors de l'assemblée annuelle la semaine prochaine.
(Verb) abstimmen mit; sein Stimmrecht ausüben für [Sein Stimmrecht bei einer Abstimmung über ein Wahlrecht oder eine Aktie ausüben.]
Die Aktionäre werden ihre Stimmrechtsvollmachten auf der Jahreshauptversammlung nächste Woche **vote**.
(動詞) 投票権を行使する。
株主は次週の年次総会で議決権を行使する。
(verbo) votar; exercer o direito de voto [Exercer o direito de voto sobre (uma cédula ou uma ação).]
Os acionistas votarão suas procurações na reunião anual na próxima semana.
noun A formalized petition or request. A1 ✓ countable
The citizens submitted a vote to the city council requesting a new public park.
(名词) 请愿
市民向市议会提交了一份请愿书，要求新建一个公共公园。
(sustantivo) petición; solicitud; moción; proposición [Petición o solicitud formalizada.]
Los ciudadanos presentaron una solicitud al ayuntamiento pidiendo un nuevo parque público.
(nom) pétition; requête; demande; supplique [Requête formelle ; pétition officielle adressée à une autorité.]
Les citoyens ont soumis une requête au conseil municipal pour demander un nouveau parc public.
(Substantiv) Antrag; Petition [Eine formelle Bitte oder ein Antrag, der offiziell eingereicht wird.]
Die Bürger reichten eine **vote** beim Stadtrat ein, in der sie einen neuen öffentlichen Park forderten.
(名詞) 正式な請願。要望として提出される公式の嘆願や依頼。
市民たちは新しい公共公園の整備を請願して、市議会に要望書を提出しました。
(substantivo) requerimento; petição; solicitação [Uma petição ou solicitação formalizada.]
Os cidadãos apresentaram uma moção ao conselho da cidade solicitando um novo parque público.
noun Any judgment of intellect leading to a formal opinion, a point of view. A1 ✓ countable
After careful consideration, her vote on the matter was to support the proposed policy changes.
(名词) 意见；看法
经过慎重考虑，她对此事的意见是支持拟议的政策变更。
(sustantivo) opinión; parecer; juicio; dictamen; criterio [Cualquier juicio intelectual que conduce a una opinión formal, un punto de vista.]
Tras una cuidadosa consideración, su voto sobre el asunto fue apoyar los cambios de política propuestos.
(nom) avis; opinion; point de vue; jugement [Avis ; jugement intellectuel aboutissant à une opinion formelle ou à un point de vue arrêté.]
Après mûre réflexion, son avis sur la question fut de soutenir les changements de politique proposés.
(Substantiv) Stellungnahme; Meinung [Eine durch Überlegung gewonnene, formelle Meinung oder ein Standpunkt zu einer bestimmten Frage.]
Nach reiflicher Überlegung war ihre **vote** in dieser Angelegenheit, die vorgeschlagenen politischen Änderungen zu unterstützen.
(名詞) 判断。形式的な意見や視点につながる知的な判断。
慎重に検討した結果、その問題に対する彼女の見解は、提案された政策の変更を支持するものでした。
(substantivo) opinião; parecer; juízo [Qualquer julgamento do intelecto que leva a uma opinião formal, um ponto de vista.]
Após cuidadosa consideração, seu voto sobre o assunto foi apoiar as mudanças de política propostas.
noun Any judgment of intellect leading not only to a formal opinion but also to a particular choice in a legally relevant measure, a point of view as published. A1 ✓ countable
The senator's published vote on the environmental bill reflected her commitment to conservation efforts.
(名词) 表决意见
参议员就环境法案发表的公开表决意见反映了她对保护工作的承诺。
(sustantivo) voto; voto particular; dictamen; voto razonado [Cualquier juicio intelectual que conduce no solo a una opinión formal, sino también a una elección particular en una medida legalmente relevante, un punto de vista publicado.]
El voto publicado de la senadora sobre el proyecto de ley ambiental reflejó su compromiso con los esfuerzos de conservación.
(nom) vote; avis; opinion; position [Vote rendu public ; jugement intellectuel menant à une opinion formelle et à un choix sur une mesure donnée.]
Le vote publié du sénateur sur le projet de loi environnemental reflétait son engagement en faveur de la conservation.
(Substantiv) abgegebene Stimme; Stimmverhalten [Eine durch Überlegung gewonnene Meinung, die nicht nur als Standpunkt dient, sondern auch zu einer bestimmten Wahl in einer rechtlich relevanten Angelegenheit führt und öffentlich gemacht wird.]
Die veröffentlichte **vote** der Senatorin zum Umweltgesetz spiegelte ihr Engagement für den Naturschutz wider.
(名詞) 公表された見解。形式的な意見にとどまらず、法律上重要な案件について公表された選択や立場。
その上院議員が環境法案に対して公表した投票行動は、彼女の自然保護活動への献身を反映していました。
(substantivo) voto [Qualquer julgamento do intelecto que leva não apenas a uma opinião formal, mas também a uma escolha particular em uma medida legalmente relevante, um ponto de vista conforme publicado.]
O voto publicado da senadora sobre o projeto ambiental refletiu seu compromisso com os esforços de conservação.
noun An ardent wish or desire; a vow; a prayer. A1 ✓ countable
It was her heartfelt vote to see world peace achieved in her lifetime.
(名词) 誓愿；心愿
她衷心祈愿能在有生之年看到世界和平的实现。
(sustantivo) voto; deseo; anhelo; plegaria; ruego [Deseo o anhelo ardiente; una promesa; una oración.]
Era su voto sincero ver la paz mundial lograda en su vida.
(nom) vœu; souhait; prière [Vœu ardent ; souhait profond ou prière adressée à une puissance supérieure.]
C'était son vœu le plus cher de voir la paix mondiale instaurée de son vivant.
(Substantiv) Ein inniger Wunsch, ein Gelübde oder ein Gebet.
Es war ihr tiefster **vote**, in ihrer Lebenszeit den Weltfrieden verwirklicht zu sehen.
(名詞) 熱烈な願い。祈願や誓い。
彼女が生涯のうちに世界平和が実現するのを見届けることは、彼女の心からの切なる願いでした。
(substantivo) voto; prece; súplica [Um desejo ou anseio ardente; um voto; uma oração.]
Era seu voto sincero ver a paz mundial alcançada em sua vida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →