probable
/ˈpɹɑbəbəɫ/ adj B1, B2**Probable** describes something likely to happen or be true, based on the evidence at hand. It sits comfortably between possible and certain, like a well‑behaved cat that usually lands on its feet. When you call something probable, you’re pointing to odds that outrank a fifty‑fifty toss yet stop short of certainty. The word works well with adverbs like ‘highly’ or ‘somewhat’ to fine‑tune the shade, and it appears in set phrases such as ‘probable cause’ in law or the casual ‘It’s probably going to rain.’
【核心含义】指某事根据现有证据很可能发生或属实，介于“可能”与“必然”之间。
常搭配“高度/较大”（highly/somewhat）修饰可能性程度；法律术语中固定使用“probable cause”（合理依据）。避免与“possible”（仅表可能性）混淆。
【Significado central】Persona que tiene altas probabilidades de obtener un cargo, puesto o distinción.
Se trata del adjetivo "probable" usado como sustantivo (sustantivado) para referirse a un candidato o contendiente fuerte, casi seguro. Es un registro informal-periodístico, muy frecuente en el lenguaje deportivo y político de Latinoamérica, sobre todo en México: "es un probable para la Selección Nacional", "ella es la probable ganadora", "el probable sustituto del director". Se diferencia de "posible" en que "probable" implica un grado de certeza mucho mayor, mientras que "posible" solo señala que algo puede ocurrir. Combinaciones útiles: "el/la probable ganador(a)", "el probable refuerzo", "ser un probable para [puesto o evento]". No confundir con el uso adjetivo de "probable" (= likely), que es el más común en ambas lenguas.
adj likely to happen or be true B1
It is probable that she will win the race because she runs very fast.
(形容词) 很可能；大概；或许；多半 【很可能发生的；大概的】
她很可能赢得比赛，因为她跑得非常快。
(adjetivo) probable; posible; verosímil [que es probable que suceda o sea cierto]
Es probable que ella gane la carrera porque corre muy rápido.
(adjectif) probable; vraisemblable; plausible [Qui a de fortes chances de se produire ou d'être vrai.]
Il est probable qu'elle gagnera la course, car elle court très vite.
(Adjektiv) wahrscheinlich; vermutlich [mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretend oder zutreffend; voraussichtlich]
Es ist **probable**, dass sie das Rennen gewinnt, weil sie sehr schnell läuft.
(形容詞) 起こることや真実であることがありそうな。
彼女はとても速く走るので、レースに勝つだろう。
(adjetivo) provável; verossímil; plausível [que provavelmente vai acontecer ou ser verdadeiro]
É provável que ela vença a corrida porque corre muito rápido.
adj Likely or most likely to be true. B2 ✓
It's probable that she will win the competition based on her skills.
(形容词) 可能的；大概的；或然的 【很可能是真实的】
根据她的技能，她很可能赢得比赛。
(adjetivo) probable; verosímil [Que es muy posible que sea verdad.]
Es probable que gane la competencia dadas sus habilidades.
(adjectif) probable; vraisemblable; plausible [Qui est vraisemblablement ou très probablement vrai.]
Il est probable qu'elle remporte la compétition, vu ses compétences.
(Adjektiv) wahrscheinlich; vermutlich [mit hoher Wahrscheinlichkeit zutreffend oder wahr]
Es ist **probable**, dass sie den Wettbewerb aufgrund ihrer Fähigkeiten gewinnen wird.
(形容詞) 真実である可能性が高い。ありそうな。
彼女のスキルを考慮すると、競技で彼女が勝つのはprobableだ。
(adjetivo) provável; plausível; verossímil [Provável ou mais provável de ser verdadeiro.]
É provável que ela vença a competição com base em suas habilidades.
adj Likely to happen. B2 ✓
Rain is probable later this afternoon.
(形容词) 可能发生的；有望发生的；有望的
今天下午晚些时候可能会下雨。
(adjetivo) probable; posible; esperable [Que es posible que ocurra; que tiene alta probabilidad de suceder.]
Es probable que llueva más tarde esta tarde.
(adjectif) probable; vraisemblable; prévisible [Qui est susceptible de se produire.]
De la pluie est probable en fin d'après-midi.
(Adjektiv) wahrscheinlich; voraussichtlich [mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretend]
Später am Nachmittag ist Regen **probable**.
(形容詞) 起こりそうな。発生する見込みのある。
今日の午後には雨がprobableだ。
(adjetivo) provável; presumível [Provável de acontecer.]
É provável que chova mais tarde nesta tarde.
adj Supporting, or giving ground for, belief, but not demonstrating. B2 ✓
The evidence is probable but not conclusive.
(形容词) 有依据的；可信的；似真的 【有依据但未证实的】
证据有可能成立，但并非结论性的。
(adjetivo) plausible; verosímil [Que apoya o da fundamento a una creencia, pero sin demostrarla.]
La evidencia es probable pero no concluyente.
(adjectif) vraisemblable; plausible; présomptif [Qui appuie une croyance sans pour autant la démontrer formellement.]
La preuve est probable, mais pas concluante.
(Adjektiv) plausibel; glaubhaft [Glauben stützend, aber nicht beweisend; plausibel, aber nicht sicher]
Die Beweise sind **probable**, aber nicht schlüssig.
(形容詞) 信念の根拠となるが、証明するものではない。蓋然性のある。
その証拠はprobableだが、決定的ではない。
(adjetivo) presuntivo; indiciário [Que apoia, ou dá fundamento para, a crença, mas não demonstra.]
A evidência é provável, mas não conclusiva.
adj Capable of being proved. B2 ✓
The theory is probable through experimental verification.
(形容词) 可证明的；可证实的 【可被证明的】
这个理论可以通过实验验证来证明。
(adjetivo) demostrable; verificable; probatorio [Que puede ser demostrado o probado.]
La teoría es demostrable mediante verificación experimental.
(adjectif) prouvable; démontrable; vérifiable [Qui peut être prouvé.]
La théorie est probable par vérification expérimentale.
(Adjektiv) beweisbar; nachweisbar [beweisbar oder durch Nachweise bestätigbar]
Die Theorie ist durch experimentelle Überprüfung **probable**.
(形容詞) 証明され得る。立証できる。
その理論は実験による検証でprobableである。
(adjetivo) demonstrável; comprovável; provável [Capaz de ser provado.]
A teoria é provável por meio de verificação experimental.
adj provable B2 ✓
The hypothesis is not probable with the current evidence.
(形容词) 可证明的；可证实的
根据现有证据，这个假设无法被证实。
(adjetivo) demostrable; comprobable; verificable [que se puede probar, demostrable]
La hipótesis no se puede probar con la evidencia actual.
(adjectif) prouvable; démontrable; vérifiable [Qui peut être prouvé ou démontré.]
L'hypothèse n'est pas probable avec les preuves actuelles.
(Adjektiv) beweisbar; nachweisbar [beweisbar; durch Nachweise bestätigbar]
Die Hypothese ist mit den aktuellen Beweisen nicht **probable**.
(形容詞) 証明可能な。立証できる。
その仮説は現在の証拠ではprobableではない。
(adjetivo) demonstrável; provável; comprovável [demonstrável, provável]
A hipótese não é provável com as evidências atuais.
noun Something that is likely. B2 ✓ countable
His success is a probable given his dedication.
(名词) 可能性大的事物；有望之事
鉴于他的奉献，成功是很有可能的事。
(sustantivo) lo probable; lo esperable [Algo que es probable; algo que tiene alta probabilidad de ocurrir.]
Su éxito es un hecho probable dada su dedicación.
(nom) probable; éventualité probable; hypothèse probable [Quelque chose de vraisemblable ou de probable.]
Son succès est un probable, vu son dévouement.
(Substantiv) Wahrscheinlichkeit [etwas, das mit hoher Wahrscheinlichkeit eintritt oder zutrifft]
Sein Erfolg ist aufgrund seines Engagements ein **probable**.
(名詞) ありそうなこと。可能性の高いもの。
彼の献身を考えれば、成功はa probableだ。
(substantivo) provável [Algo que é provável.]
Seu sucesso é um provável, dada sua dedicação.
noun A person who is likely to appear or do a certain thing. B2 ✓ countable
She is a probable for the leadership position.
(名词) 可能人选；有望者 【可能参与的人】
她是领导职位的可能人选。
(sustantivo) candidato; favorito; aspirante [Una persona que es probable que aparezca o haga determinada cosa.]
Ella es una candidata probable para el puesto de liderazgo.
(nom) candidat probable; favori; pressenti [Une personne susceptible d'apparaître ou d'accomplir quelque chose.]
Elle est une probable pour le poste de direction.
(Substantiv) Anwärter; Kandidat [eine Person, die mit hoher Wahrscheinlichkeit für etwas infrage kommt oder etwas tun wird]
Sie ist eine **probable** für die Führungsposition.
(名詞) 現れることや何かをする可能性が高い人。有力候補。
彼女は指導者の座のprobableだ。
(substantivo) favorito; candidato [Uma pessoa que provavelmente aparecerá ou fará determinada coisa.]
Ela é uma provável candidata à posição de liderança.
adv probably (in all likelihood) B2 ✓
The team will probable win the championship this season.
(副词) 很可能；大概；或许 【很可能（副词）】
这支队伍很可能在本赛季赢得冠军。
(adverbio) probablemente; a buen seguro; con toda probabilidad [probablemente (con toda probabilidad)]
El equipo probablemente ganará el campeonato esta temporada.
(adverbe) probablement; vraisemblablement; selon toute vraisemblance; sans doute; en toute probabilité [Probablement, selon toute vraisemblance.]
L'équipe va probablement remporter le championnat cette saison.
(Adverb) wahrscheinlich; voraussichtlich [wahrscheinlich; mit hoher Wahrscheinlichkeit (umgangssprachlich oder veraltet)]
Das Team wird **probable** diese Saison die Meisterschaft gewinnen.
(副詞) おそらく。多分。
チームは今シーズン、probableチャンピオンシップで優勝するだろう。
(advérbio) provavelmente [provavelmente (em toda a probabilidade)]
O time provavelmente vai ganhar o campeonato nesta temporada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →