analogize

(动词) 类比；比拟 【指出相似之处】

老师经常将心脏类比为泵来解释其功能。

(verbo) establecer analogías; comparar; parangonar; hacer una analogía [señalar similitudes entre cosas]

Los maestros a menudo comparan el corazón con una bomba para explicar su función.

(verbe) établir un parallèle entre; faire une analogie; assimiler; comparer [mettre en évidence des similitudes entre deux choses au moyen d'une analogie]

Les enseignants analogisent souvent le cœur à une pompe pour expliquer son fonctionnement.

(Verb) vergleichen; eine Analogie herstellen [Ähnlichkeiten zwischen Dingen aufzeigen]

Lehrer **analogize** oft das Herz mit einer Pumpe, um dessen Funktion zu erklären.

(動詞) 二つの物事の類似点を指摘する。

教師は心臓の機能を説明するために、心臓をポンプにたとえることが多い。

(verbo) traçar uma analogia; fazer analogia; comparar por analogia; estabelecer analogia [apontar semelhanças entre coisas]

Os professores frequentemente fazem uma analogia entre o coração e uma bomba para explicar sua função.

(动词) 类比；比拟；视作类似

在信息处理方面，我们可以将人脑比作一台精密的计算机。

(verbo) comparar; establecer una analogía entre; asimilar [Considerar una cosa como análoga a otra.]

Podemos considerar el cerebro humano análogo a una computadora sofisticada en cuanto al procesamiento de información.

(verbe) établir une analogie entre; comparer; assimiler [Établir un rapport d'analogie entre deux choses, en traiter une comme analogue à une autre.]

On peut établir une analogie entre le cerveau humain et un ordinateur sophistiqué en termes de traitement de l'information.

(Verb) vergleichen; als analog betrachten; analogisieren [etwas als vergleichbar mit etwas anderem betrachten oder behandeln, um Gemeinsamkeiten aufzuzeigen.]

Man kann das menschliche Gehirn in Bezug auf die Informationsverarbeitung mit einem hochentwickelten Computer **analogize**.

(動詞) あるものを別の類似したものとして扱う。

情報処理の観点から見れば、人間の脳を高度なコンピュータにたとえることができる。

(verbo) estabelecer uma analogia entre; traçar um paralelo entre; equiparar; comparar por analogia [Tratar uma coisa como análoga a outra.]

Podemos comparar o cérebro humano a um computador sofisticado em termos de processamento de informações.

(动词) 类比；比拟；比喻说明 【作类比说明】

老师试图将细胞的功能比作工厂，以便学生更容易理解。

(verbo) comparar por analogía; explicar mediante analogía [Expresar como una analogía.]

La maestra intentó explicar la función de una célula por analogía con una fábrica para facilitar la comprensión de los estudiantes.

(verbe) exprimer par analogie; comparer [Exprimer quelque chose sous la forme d'une analogie.]

Le professeur a essayé de faire une analogie entre le fonctionnement d'une cellule et une usine pour faciliter la compréhension des étudiants.

(Verb) vergleichen; eine Analogie herstellen; analogisieren [etwas durch einen Vergleich mit einer ähnlichen Situation oder einem bekannten Beispiel verständlich machen.]

Die Lehrerin versuchte, die Funktion einer Zelle zu **analogize**, indem sie sie mit einer Fabrik verglich.

(動詞) 類推として表現する。

先生は、生徒たちが理解しやすいように、細胞の働きを工場にたとえた。

(verbo) analogizar; traçar uma analogia; fazer uma analogia [Expressar como uma analogia.]

O professor tentou fazer uma analogia entre a função de uma célula e a de uma fábrica para facilitar a compreensão dos alunos.