resemble
/ɹiˈzɛmbəɫ/, /ɹɪˈzɛmbəɫ/ verb B1**Resemble** means to look like or have a similarity to something else in appearance, shape, or character. It signals a clear likeness without implying that the two things are the same. Use **resemble** when you want to point out that one object, person, or idea shares notable features with another, often followed by the preposition “to.” It works for subtle resemblances—a child might resemble a parent’s smile—as well as striking ones, such as a replica resembling the original sculpture. The verb carries an implicit comparison, suggesting enough common traits to be recognized, while still leaving room for differences.
【核心含义】指外观、形状或特征上相似，具有明显的共同点但并非完全相同。
常接介词“与”或“和”（而非“to”），如“与…相似”。注意区别于“像”，后者更口语化且适用范围更广。
【Significado central】Significa parecerse a algo o a alguien, es decir, compartir características notables en apariencia, forma o carácter, aunque sin llegar a ser idénticos.
Se usa para señalar que una persona, objeto o idea comparte rasgos evidentes con otro; en español se traduce con el verbo pronominal "parecerse a" o "asemejarse a": "El niño se parece a su padre." Funciona tanto para parecidos sutiles —la sonrisa de un hijo que recuerda a la de su madre— como para parecidos notables, como una réplica que se asemeja mucho a la escultura original. Implica una comparación implícita: hay suficientes rasgos en común para ser reconocidos, pero deja espacio para las diferencias. Atención: aunque aquí aparece clasificado como sustantivo, "resemble" se emplea casi siempre como verbo; el sustantivo inglés correcto es "resemblance" (no "resembling"), y en español se traduce como "parecido" o "similitud".
verb to look like B1
She resembles her mother because they both have blue eyes.
(动词) 像；相似；酷似；貌似；神似 【看起来像】
她长得像她妈妈，因为她们都有蓝色的眼睛。
(verbo) parecerse a; asemejarse a
Se parece a su madre porque ambas tienen ojos azules.
(verbe) ressembler à; tenir de; avoir un air de [avoir une apparence semblable à celle de quelqu'un d'autre]
Elle resemble à sa mère parce qu'elles ont toutes les deux les yeux bleus.
(Verb) ähneln; gleichen [in Aussehen, Charakter oder Eigenschaften einer anderen Person oder Sache ähnlich sein]
Sie **resembles** ihre Mutter, weil beide blaue Augen haben.
(動詞) 似ている、〜に類似する
彼女は母親に似ている、二人とも青い目をしているから。
(verbo) parecer-se com; assemelhar-se a; ser parecido com; ter parecença com [parecer-se com; assemelhar-se a]
Ela se parece com a mãe porque ambas têm olhos azuis.
verb To be like or similar to (something); to represent as similar. B1 ✓
The child closely resembles his father.
(动词) 像；相似；类似；相像；酷似
这孩子长得非常像他父亲。
(verbo) parecerse a; asemejarse a; ser similar a; semejarse a [Parecerse a (algo); ser similar a; representar como similar.]
El niño se parece mucho a su padre.
(verbe) ressembler à; être semblable à; s'apparenter à; se rapprocher de [Être semblable ou comparable à quelque chose.]
L'enfant **resemble** beaucoup à son père.
(Verb) ähneln; gleichen; entsprechen [Einer Sache oder Person ähnlich sein oder gleichen; Ähnlichkeit aufweisen.]
Das Kind **resembles** sehr seinem Vater.
(動詞) （〜と）似ている。類似している。
その子供は父親にとてもよく似ている。
(verbo) assemelhar-se a; parecer-se com; ser parecido com; ser semelhante a [Ser como ou similar a (algo); representar como similar.]
A criança se parece muito com o pai.
verb To compare; to regard as similar, to liken. B1 ✓
Critics often resemble his early works to those of Hemingway.
(动词) 比拟；比作；比喻
评论家常将他早期的作品与海明威的相提并论。
(verbo) comparar; asemejar; equiparar; parangonar; cotejar [Comparar; considerar similar; asemejar.]
Los críticos suelen comparar sus primeras obras con las de Hemingway.
(verbe) comparer; assimiler; rapprocher de [Comparer ; assimiler à.]
Les critiques **resemble** souvent ses premières œuvres à celles d'Hemingway.
(Verb) vergleichen; gleichsetzen [Etwas mit etwas anderem vergleichen und als ähnlich betrachten; gleichsetzen.]
Kritiker **resemblen** seine frühen Werke oft mit denen von Hemingway.
(動詞) 比較する。〜に似ていると見なす、なぞらえる。
批評家たちは彼の初期の作品をヘミングウェイの作品になぞらえることが多い。
(verbo) comparar; assemelhar; equiparar [Comparar; considerar como similar, assemelhar.]
Os críticos frequentemente comparam suas obras iniciais às de Hemingway.
verb To counterfeit; to imitate. B1 ✓
The forger tried to resemble the artist's signature perfectly.
(动词) 仿造；仿制；模仿；仿效；假冒
伪造者试图完美模仿艺术家的签名。
(verbo) falsificar; imitar; contraihacer; forjar; copiar [Falsificar; imitar.]
El falsificador intentó imitar la firma del artista a la perfección.
(verbe) contrefaire; imiter; falsifier; copier [Contrefaire ; imiter ou reproduire, notamment dans un but de fraude.]
Le faussaire a essayé de **resemble** (= contrefaire) parfaitement la signature de l'artiste.
(Verb) nachahmen; fälschen; imitieren [etwas so nachahmen oder kopieren, dass es einer Vorlage oder einem Original täuschend ähnlich sieht, oft mit betrügerischer Absicht.]
Der Fälscher versuchte, die Unterschrift des Künstlers perfekt zu **resemble**.
(動詞) 偽造する。模造する。〜の真似をする。
偽造者はその画家の署名を見事に模倣しようとした。
(verbo) falsificar; contrafazer; forjar [Falsificar; imitar.]
O falsificador tentou imitar perfeitamente a assinatura do artista.
verb To cause to imitate or be like; to make similar. B1 ✓
The designer aimed to resemble the new model after classic cars.
(动词) 使相似；模仿；仿效
设计师旨在让新车型模仿经典汽车的设计。
(verbo) asemejar; hacer similar; parecer; imitar; asimilar [Hacer que imite o se parezca; hacer similar.]
El diseñador buscó asemejar el nuevo modelo a los autos clásicos.
(verbe) rendre semblable à; faire ressembler à; modeler sur [Faire ressembler à ; rendre similaire ou comparable.]
Le designer voulait **resemble** (= rendre le nouveau modèle) aux voitures classiques.
(Verb) angleichen; nachbilden; gestalten nach [etwas bewusst so gestalten, dass es einem bestimmten Vorbild oder Muster ähnelt; ähnlich machen.]
Der Designer wollte das neue Modell nach klassischen Autos **resemble**.
(動詞) 模倣させる。〜に似せて作る。類似したものにする。
デザイナーは新型車をクラシックカーに似せて作ることを目指した。
(verbo) assemelhar; tornar semelhante; fazer parecer [Fazer com que algo imite ou se pareça com; tornar semelhante.]
O designer pretendia fazer o novo modelo se parecer com carros clássicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →