likely
/ˈɫaɪkɫi/ adj A2, B1, B2**Likely** describes something with better‑than‑even odds, the sort of thing that shows up when you expect it. It covers anything from a rainstorm forecast to a plot twist that feels right on paper. When something is appropriate or promising, you can call it likely too. In short, if the universe leans toward a particular outcome, that outcome is likely.
【核心含义】可能性较大，指某事发生或成真的概率超过一半。
常用作表语（be likely to do）或定语（a likely candidate）。注意与probable同义，但更口语化；与possible（可能性低）区分。
【Significado central】Describe algo que tiene más probabilidades de ocurrir que de no ocurrir, es decir, un resultado que se espera que se concrete.
Se usa tanto para pronósticos concretos (como una tormenta anunciada) como para desenlaces que parecen lógicos, por ejemplo, un giro argumental que encaja perfectamente con la historia. También puede aplicarse a algo apropiado o prometedor. En pocas palabras: cuando el contexto apunta claramente hacia un resultado, ese resultado es *likely*. En la escala de probabilidad, se ubica entre *possible* (posible) y *certain* (seguro). Ojo: no confundir con *like* (parecido o gustar), que tiene un significado muy distinto, aunque suenen parecido.
adj expected to happen B1
It is likely to rain tomorrow, so bring an umbrella.
(形容词) 很可能的；大概的；有望的 【很可能发生的】
明天很可能下雨，所以带把伞。
(adjetivo) probable; previsible; esperable [que se espera que suceda]
Es probable que llueva mañana, así que lleva un paraguas.
(adjectif) probable; vraisemblable; plausible; éventuel [Probable, qui a de bonnes chances de se produire.]
Il est **likely** qu'il pleuve demain, alors prends un parapluie.
(Adjektiv) wahrscheinlich; voraussichtlich [mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretend oder zutreffend.]
Es ist **likely**, dass es morgen regnet, also nimm einen Schirm mit.
(形容詞) 起こりそうな、可能性が高い、予想される
明日雨になる可能性が高いので、傘を持っていきなさい。
(adjetivo) provável; esperado [esperado que aconteça]
É provável que chova amanhã, então leve um guarda-chuva.
adj seeming to be good or successful B1
This young player is likely to become a star in the future.
(形容词) 有前途的；有希望的；有出息的
这位年轻球员未来很可能成为明星。
(adjetivo) prometedor; con'avenir; halagüeño [que parece bueno o exitoso]
Este joven jugador promete convertirse en una estrella en el futuro.
(adjectif) prometteur; qui s'annonce bien [Prometteur, qui semble destiné à réussir.]
Ce jeune joueur est **likely** à devenir une star dans le futur.
(Adjektiv) vielversprechend; aussichtsreich [vielversprechend oder geeignet, Erfolg zu haben.]
Dieser junge Spieler ist **likely**, in Zukunft ein Star zu werden.
(形容詞) 将来有望な、成功しそうな
この若い選手は将来有望な選手だ。
(adjetivo) promissor; com futuro [que parece ser bom ou bem-sucedido]
Este jovem jogador promete se tornar uma estrela no futuro.
adj right for a particular purpose B2
We found a likely spot to build our camp, flat and near water.
(形容词) 合适的；适宜的；恰当的
我们找到了一个适合建营地的地方，地势平坦且靠近水源。
(adjetivo) apropiado; adecuado; indicado; propicio; apto [adecuado para un propósito particular]
Encontramos un lugar apropiado para armar nuestro campamento, plano y cerca del agua.
(adjectif) approprié; convenable; propice; idoine; adéquat [Approprié, convenable pour un usage ou un but particulier.]
Nous avons trouvé un endroit **likely** pour installer notre campement : plat et proche de l'eau.
(Adjektiv) geeignet; passend [für einen bestimmten Zweck gut geeignet oder passend.]
Wir fanden einen **likely** Platz, um unser Lager aufzuschlagen – flach und nah am Wasser.
(形容詞) 目的に適している、ぴったりの
私たちは平らで水の近くに、キャンプを張るのにぴったりの場所を見つけた。
(adjetivo) adequado; apropriado; propício [adequado para um propósito específico]
Encontramos um local adequado para montar nosso acampamento, plano e perto de água.
adj Probable; having a greater-than-even chance of occurring. A2 ✓
Given the dark clouds, rain is likely this afternoon.
(形容词) 可能的
考虑到乌云密布，今天下午很可能下雨。
(adjetivo) probable; posible; verosímil [Probable; que tiene una posibilidad mayor a la par de ocurrir.]
Dadas las nubes oscuras, es probable que llueva esta tarde.
(adjectif) probable; plausible; vraisemblable [Probable ; qui a plus d'une chance sur deux de se produire.]
Vu les nuages sombres, il est probable qu'il pleuve cet après-midi.
(Adjektiv) wahrscheinlich; voraussichtlich [Wahrscheinlich; mit einer höheren als 50-prozentigen Chance eintretend.]
Bei den dunklen Wolken ist es **likely**, dass es heute Nachmittag regnet.
(形容詞) 起こりそうなこと。五分五分より高い確率で生じること。
空に暗い雲が広がっていることから、今日の午後は雨が降りそうだ。
(adjetivo) provável; possível; plausível [Provável; que tem chance maior do que par de ocorrer.]
Diante das nuvens escuras, é provável que chova esta tarde.
adv Probably. A2 ✓
We'll likely finish the project by Friday.
(副词) 很可能；大概；或许
我们很可能在周五前完成这个项目。
(adverbio) probablemente; posiblemente; seguramente; a lo mejor [Probablemente.]
Probablemente terminaremos el proyecto para el viernes.
(adverbe) probablement; vraisemblablement [Probablement.]
Nous finirons probablement le projet vendredi.
(Adverb) wahrscheinlich; voraussichtlich [mit hoher Wahrscheinlichkeit; voraussichtlich.]
Wir werden das Projekt **likely** bis Freitag abschließen.
(副詞) おそらく、たぶん。
たぶん金曜日までにはプロジェクトを完成させることができるだろう。
(advérbio) provavelmente [Provavelmente.]
Provavelmente terminaremos o projeto até sexta-feira.
adj Appropriate, suitable; believable; promising, having a good potential. A2 ✓
He seems like a likely candidate for the scholarship with his outstanding academic record.
(形容词) 合适的；适宜的
凭借出色的学业成绩，他似乎是一个很有希望获得奖学金的候选人。
(adjetivo) prometedor; apropiado; adecuado; idóneo; indicado [Apropiado, adecuado; creíble; prometedor, con buen potencial.]
Parece un candidato adecuado para la beca con su destacado expediente académico.
(adjectif) prometteur; approprié; convenable; plausible [Approprié, convenable ; croyable ; prometteur, qui présente un bon potentiel.]
Il semble être un candidat prometteur pour la bourse avec son dossier scolaire remarquable.
(Adjektiv) geeignet; passend; aussichtsreich [Passend, geeignet; glaubwürdig; vielversprechend, mit gutem Potenzial.]
Mit seinen herausragenden schulischen Leistungen scheint er ein **likely** candidate für das Stipendium zu sein.
(形容詞) 適切で、ふさわしいさま。信じられる見込みがあり、有望で潜在能力があること。
彼の素晴らしい学業成績を見ると、奨学金の有力候補者に思える。
(adjetivo) promissor; adequado; apropriado; propício [Apropriado, adequado; crível; promissor, com bom potencial.]
Ele parece um candidato promissor para a bolsa de estudos, com seu excelente histórico acadêmico.
adj Reasonably to be expected; apparently destined, probable. A2 ✓
She is likely to succeed in her new role given her extensive experience.
(形容词) 有望发生的；很可能的
鉴于她丰富的经验，她很可能在新的职位上取得成功。
(adjetivo) probable; esperable; previsible [Razonablemente esperable; aparentemente destinado, probable.]
Es probable que tenga éxito en su nuevo puesto dada su amplia experiencia.
(adjectif) probable; vraisemblable; prometteur [Que l'on peut raisonnablement attendre ; apparemment destiné à, probable.]
Elle est susceptible de réussir dans son nouveau rôle étant donné sa vaste expérience.
(Adjektiv) wahrscheinlich; voraussichtlich [Mit hoher Wahrscheinlichkeit zu erwarten; anscheinend vorherbestimmt oder naheliegend.]
Aufgrund ihrer umfangreichen Erfahrung ist es **likely**, dass sie in ihrer neuen Rolle erfolgreich sein wird.
(形容詞) 合理的に期待できること。おそらくそうなる運命にあると思われるさま。
彼女の豊富な経験を考えれば、新しい役割で成功するのはほぼ間違いないだろう。
(adjetivo) provável; esperado; perspectivo [Razoavelmente esperado; aparentemente destinado, provável.]
Ela provavelmente terá sucesso em seu novo cargo, dada sua vasta experiência.
adj Plausible; within the realm of credibility. A2 ✓
His alibi seems likely enough to convince the jury.
(形容词) 可信的；合理的
他的不在场证明似乎足够可信，能说服陪审团。
(adjetivo) plausible; creíble; verosímil [Plausible; dentro del ámbito de la credibilidad.]
Su coartada parece lo suficientemente plausible como para convencer al jurado.
(adjectif) plausible; crédible; vraisemblable [Plausible ; qui se situe dans le domaine du crédible.]
Son alibi semble suffisamment plausible pour convaincre le jury.
(Adjektiv) plausibel; glaubwürdig [Plausibel; im Rahmen des Glaubwürdigen liegend.]
Seine Alibi klingt **likely** genug, um die Jury zu überzeugen.
(形容詞) もっともらしく、credibility の範囲内であること。
彼のアリバイは、陪審員を納得させるのに十分なほどもっともらしく見える。
(adjetivo) plausível; verossímil; credível [Plausível; dentro do campo da credibilidade.]
O álibi dele parece plausível o suficiente para convencer o júri.
adj Leading with high probability to some specified outcome. A2 ✓
The dark clouds are a likely sign of rain this afternoon.
(形容词) 很可能的
乌云是今天下午很可能下雨的迹象。
(adjetivo) indicativo; sintomático; premonitorio [Que lleva con alta probabilidad a algún resultado específico.]
Las nubes oscuras son un indicio probable de lluvia esta tarde.
(adjectif) probable; vraisemblable; plausible [Qui annonce avec une forte probabilité un résultat particulier.]
Les nuages sombres sont un signe qui augure probablement de la pluie cet après-midi.
(Adjektiv) wahrscheinlich; voraussichtlich [Mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einem bestimmten Ergebnis führend.]
Die dunklen Wolken sind ein **likely** sign für Regen heute Nachmittag.
(形容詞) 特定の結果に高い確率でつながりそうなこと。
空の暗い雲は、今日の午後に雨が降る有力な兆候だ。
(adjetivo) provável; indicativo; sinal de [Que leva com alta probabilidade a algum resultado específico.]
As nuvens escuras são um sinal provável de chuva esta tarde.
noun Something or somebody considered likely. A2 ✓ countable
She's considered a likely for the promotion due to her excellent performance.
(名词) 可能的人选；可能的事物；有望者 【可能的人/事物】
由于表现优异，她被认为是晋升的热门人选。
(sustantivo) favorito; aspirante; candidato; probable [Algo o alguien considerado probable.]
Se la considera una candidata probable para el ascenso debido a su excelente desempeño.
(nom) favori; prétendant [Personne ou chose considérée comme probable ou favorite.]
Elle est considérée comme une favorite pour la promotion grâce à ses excellentes performances.
(Substantiv) Anwärter; Kandidat [eine Person oder Sache, die als wahrscheinlich für etwas gilt.]
Sie gilt als **likely** für die Beförderung wegen ihrer hervorragenden Leistungen.
(名詞) 可能性が高いと見なされる物や人。
彼女は素晴らしい業績を上げたため、昇進の有力候補だと見なされている。
(substantivo) Algo ou alguém considerado provável.
Ela é considerada uma forte candidata à promoção devido ao seu excelente desempenho.
name A surname. A2 ✓
Professor Likely will be giving a lecture on quantum physics next week.
(专有名词) 姓氏
莱克利教授下周将举办一场关于量子物理的讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Likely dará una conferencia sobre física cuántica la próxima semana.
(nom propre) Nom de famille (patronyme).
Le professeur Likely donnera une conférence sur la physique quantique la semaine prochaine.
(Eigenname) **Likely** *Eigenname* – Familienname.
Professor **Likely** hält nächste Woche einen Vortrag über Quantenphysik.
(固有名詞) 姓の一つ。
ライクリ教授は来週、量子物理学に関する講義を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Likely dará uma palestra sobre física quântica na próxima semana.
name A census-designated place in Modoc County, California, United States. A2 ✓
Likely is a small community located in Modoc County, California.
(专有名词) 美国加利福尼亚州莫多克县的普查规定居民点
莱克利是加利福尼亚州莫多克县的一个小型社区。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Modoc, California, Estados Unidos.
Likely es una comunidad pequeña ubicada en el condado de Modoc, California.
(nom propre) Lieu désigné par le recensement situé dans le comté de Modoc, en Californie (États-Unis).
Likely est une petite communauté située dans le comté de Modoc, en Californie.
(Eigenname) **Likely** *Eigenname* – Volkszählungseinheit („census-designated place“) im Modoc County, Bundesstaat Kalifornien, USA.
**Likely** ist eine kleine Gemeinde im Modoc County, Kalifornien.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州モドック郡にある国勢調査指定地域。
ライクリはカリフォルニア州モドック郡に位置する小さなコミュニティだ。
(nome próprio) Uma comunidade designada para censo no condado de Modoc, Califórnia, Estados Unidos.
Likely é uma pequena comunidade localizada no condado de Modoc, Califórnia.
adj Attractive; pleasant. A2 ✓
She's a likely young woman with a charming smile.
(形容词) 讨人喜欢的；可爱的
她是位讨人喜欢的年轻女子，有着迷人的微笑。
(adjetivo) atractivo; agradable; simpático; encantador [Atractivo; agradable.]
Es una joven atractiva con una sonrisa encantadora.
(adjectif) agréable; charmant; séduisant; avenant [Avenant ; agréable, plaisant.]
C'est une jeune femme avenante, avec un charmant sourire.
(Adjektiv) ansprechend; sympathisch [Anziehend; angenehm im Wesen oder Aussehen.]
Sie ist eine **likely** junge Frau mit einem charmanten Lächeln.
(形容詞) 魅力的なこと。感じが良いこと。
彼女は charming な笑顔の持ち主で、感じの良い若い女性だ。
(adjetivo) atraente; agradável; simpático; bonito [Atraente; agradável.]
Ela é uma jovem atraente com um sorriso charmoso.
adv Similarly. A2 ✓
The twins dress likely, often wearing matching outfits.
(副词) 同样地；相似地
这对双胞胎穿着相似，经常穿配套的服装。
(adverbio) igualmente; del mismo modo; asimismo; de manera similar [De manera similar.]
Las gemillas se visten de manera similar, a menudo con ropa a juego.
(adverbe) pareillement; semblablement; de même [De la même manière; pareillement.]
Les jumeaux s'habillent de manière semblable, portant souvent des tenues assorties.
(Adverb) ähnlich; gleich [auf ähnliche Weise; gleichartig.]
Die Zwillinge kleiden sich **likely** und tragen oft dieselben Outfits.
(副詞) 同様に、似て。
双子はいつもよく似た服装をし、たびたびお揃いの服を着ている。
(advérbio) similarmente; semelhantemente; de modo semelhante [De modo semelhante; similarmente.]
Os gêmeos se vestem de modo semelhante, frequentemente usando roupas iguais.
adj Similar; like; alike. A2 ✓
The two sisters are very likely in both appearance and temperament.
(形容词) 相似的；相像的；类似的
这两姐妹在外貌和性情上都非常相似。
(adjetivo) parecido; semejante; igual; similar [Similar; como; parecido.]
Las dos hermanas son muy parecidas tanto en apariencia como en temperamento.
(adjectif) semblable; pareil; similaire [Semblable; pareil; qui se ressemble.]
Les deux sœurs se ressemblent beaucoup par leur apparence et leur tempérament.
(Adjektiv) ähnlich; gleichartig [in Aussehen oder Wesen einander sehr ähnlich; fast gleich.]
Die beiden Schwestern sind sich im Aussehen und Temperament sehr **likely**.
(形容詞) 似ていること。同様であること。
二人の姉妹は外見も気質もよく似ていて、そばで見るとほとんど見分けがつかない。
(adjetivo) semelhante; parecido; similar [Semelhante; parecido; similar.]
As duas irmãs são muito parecidas tanto na aparência quanto no temperamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →